Tobit - Nova Vulgata


  • Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
  • Editio typica altera

  • Tisch

    Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II

    Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita

    Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata


    NOVA VULGATA

    EDITIO TYPICA ALTERA


    1
    TOBIAS (NV)





    2 Tobias plus timens Deum quam regem
    Non est contristatus contra Deum, quod plaga caecitatis evenerit illi
    3 Exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae Summi Dei










    7 Ideo fecit vos Dominus venire ad me ut ista coniungeretur tecum





    9 Capitulum 9
    10 Capitulum 10
    11 Tu castigasti me et tu salvasti me, et ecce video filium meum








    12 Revertor ad Deum qui misit me; vos autem benedicite Deum

    13 Capitulum 13
    14 Capitulum 14

    Version
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanische
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Lateinische
    Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugiesisch
    Revised Standard Version (1966) - Englische
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Französische
    CEI (1974) - Italienische
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Deutsche