1 der Makkabäer (RSV) 6
6 1 King Antiochus was going through the upper provinces when he heard that Elymais in Persia was a city famed for its wealth in silver and gold. 2 Its temple was very rich, containing golden shields, breastplates, and weapons left there by Alexander, the son of Philip, the Macedonian king who first reigned over the Greeks. 3 So he came and tried to take the city and plunder it, but he could not, because his plan became known to the men of the city 4 and they withstood him in battle. So he fled and in great grief departed from there to return to Babylon.
5 Then some one came to him in Persia and reported that the armies which had gone into the land of Judah had been routed; 6 that Lysias had gone first with a strong force, but had turned and fled before the Jews; that the Jews had grown strong from the arms, supplies, and abundant spoils which they had taken from the armies they had cut down; 7 that they had torn down the abomination which he had erected upon the altar in Jerusalem; and that they had surrounded the sanctuary with high walls as before, and also Bethzur, his city. 8 When the king heard this news, he was astounded and badly shaken. He took to his bed and became sick from grief, because things had not turned out for him as he had planned. 9 He lay there for many days, because deep grief continually gripped him, and he concluded that he was dying. 10 So he called all his friends and said to them, "Sleep departs from my eyes and I am downhearted with worry. 11 I said to myself, `To what distress I have come! And into what a great flood I now am plunged! For I was kind and beloved in my power.' 12 But now I remember the evils I did in Jerusalem. I seized all her vessels of silver and gold; and I sent to destroy the inhabitants of Judah without good reason. 13 I know that it is because of this that these evils have come upon me; and behold, I am perishing of deep grief in a strange land."
14 Then he called for Philip, one of his friends, and made him ruler over all his kingdom. 15 He gave him the crown and his robe and the signet, that he might guide Antiochus his son and bring him up to be king. 16 Thus Antiochus the king died there in the one hundred and forty-ninth year. 17 And when Lysias learned that the king was dead, he set up Antiochus the king's son to reign. Lysias had brought him up as a boy, and he named him Eupator.
18 Now the men in the citadel kept hemming Israel in around the sanctuary. They were trying in every way to harm them and strengthen the Gentiles. 19 So Judas decided to destroy them, and assembled all the people to besiege them. 20 They gathered together and besieged the citadel in the one hundred and fiftieth year; and he built siege towers and other engines of war. 21 But some of the garrison escaped from the siege and some of the ungodly Israelites joined them. 22 They went to the king and said, "How long will you fail to do justice and to avenge our brethren? 23 We were happy to serve your father, to live by what he said and to follow his commands. 24 For this reason the sons of our people besieged the citadel and became hostile to us; moreover, they have put to death as many of us as they have caught, and they have seized our inheritances. 25 And not against us alone have they stretched out their hands, but also against all the lands on their borders. 26 And behold, today they have encamped against the citadel in Jerusalem to take it; they have fortified both the sanctuary and Bethzur; 27 and unless you quickly prevent them, they will do still greater things, and you will not be able to stop them."
28 The king was enraged when he heard this. He assembled all his friends, the commanders of his forces and those in authority. 29 And mercenary forces came to him from other kingdoms and from islands of the seas. 30 The number of his forces was a hundred thousand foot soldiers, twenty thousand horsemen, and thirty-two elephants accustomed to war. 31 They came through Idumea and encamped against Bethzur, and for many days they fought and built engines of war; but the Jews sallied out and burned these with fire, and fought manfully.
32 Then Judas marched away from the citadel and encamped at Bethzechariah, opposite the camp of the king. 33 Early in the morning the king rose and took his army by a forced march along the road to Bethzechariah, and his troops made ready for battle and sounded their trumpets. 34 They showed the elephants the juice of grapes and mulberries, to arouse them for battle. 35 And they distributed the beasts among the phalanxes; with each elephant they stationed a thousand men armed with coats of mail, and with brass helmets on their heads; and five hundred picked horsemen were assigned to each beast. 36 These took their position beforehand wherever the beast was; wherever it went they went with it, and they never left it. 37 And upon the elephants were wooden towers, strong and covered; they were fastened upon each beast by special harness, and upon each were four armed men who fought from there, and also its Indian driver. 38 The rest of the horsemen were stationed on either side, on the two flanks of the army, to harass the enemy while being themselves protected by the phalanxes.
39 When the sun shone upon the shields of gold and brass, the hills were ablaze with them and gleamed like flaming torches. 40 Now a part of the king's army was spread out on the high hills, and some troops were on the plain, and they advanced steadily and in good order. 41 All who heard the noise made by their multitude, by the marching of the multitude and the clanking of their arms, trembled, for the army was very large and strong. 42 But Judas and his army advanced to the battle, and six hundred men of the king's army fell. 43 And Eleazar, called Avaran, saw that one of the beasts was equipped with royal armor. It was taller than all the others, and he supposed that the king was upon it. 44 So he gave his life to save his people and to win for himself an everlasting name. 45 He courageously ran into the midst of the phalanx to reach it; he killed men right and left, and they parted before him on both sides. 46 He got under the elephant, stabbed it from beneath, and killed it; but it fell to the ground upon him and he died. 47 And when the Jews saw the royal might and the fierce attack of the forces, they turned away in flight.
48 The soldiers of the king's army went up to Jerusalem against them, and the king encamped in Judea and at Mount Zion. 49 He made peace with the men of Bethzur, and they evacuated the city, because they had no provisions there to withstand a siege, since it was a sabbatical year for the land. 50 So the king took Bethzur and stationed a guard there to hold it.
51 Then he encamped before the sanctuary for many days. He set up siege towers, engines of war to throw fire and stones, machines to shoot arrows, and catapults. 52 The Jews also made engines of war to match theirs, and fought for many days. 53 But they had no food in storage, because it was the seventh year; those who found safety in Judea from the Gentiles had consumed the last of the stores. 54 Few men were left in the sanctuary, because famine had prevailed over the rest and they had been scattered, each to his own place.
55 Then Lysias heard that Philip, whom King Antiochus while still living had appointed to bring up Antiochus his son to be king, 56 had returned from Persia and Media with the forces that had gone with the king, and that he was trying to seize control of the government. 57 So he quickly gave orders to depart, and said to the king, to the commanders of the forces, and to the men, "We daily grow weaker, our food supply is scant, the place against which we are fighting is strong, and the affairs of the kingdom press urgently upon us. 58 Now then let us come to terms with these men, and make peace with them and with all their nation, 59 and agree to let them live by their laws as they did before; for it was on account of their laws which we abolished that they became angry and did all these things." 60 The speech pleased the king and the commanders, and he sent to the Jews an offer of peace, and they accepted it. 61 So the king and the commanders gave them their oath. On these conditions the Jews evacuated the stronghold. 62 But when the king entered Mount Zion and saw what a strong fortress the place was, he broke the oath he had sworn and gave orders to tear down the wall all around. 63 Then he departed with haste and returned to Antioch. He found Philip in control of the city, but he fought against him, and took the city by force.
7 1 In the one hundred and fifty-first year Demetrius the son of Seleucus set forth from Rome, sailed with a few men to a city by the sea, and there began to reign. 2 As he was entering the royal palace of his fathers, the army seized Antiochus and Lysias to bring them to him. 3 But when this act became known to him, he said, "Do not let me see their faces!" 4 So the army killed them, and Demetrius took his seat upon the throne of his kingdom.
5 Then there came to him all the lawless and ungodly men of Israel; they were led by Alcimus, who wanted to be high priest. 6 And they brought to the king this accusation against the people: "Judas and his brothers have destroyed all your friends, and have driven us out of our land. 7 Now then send a man whom you trust; let him go and see all the ruin which Judas has brought upon us and upon the land of the king, and let him punish them and all who help them."
8 So the king chose Bacchides, one of the king's friends, governor of the province Beyond the River; he was a great man in the kingdom and was faithful to the king. 9 And he sent him, and with him the ungodly Alcimus, whom he made high priest; and he commanded him to take vengeance on the sons of Israel. 10 So they marched away and came with a large force into the land of Judah; and he sent messengers to Judas and his brothers with peaceable but treacherous words. 11 But they paid no attention to their words, for they saw that they had come with a large force. 12 Then a group of scribes appeared in a body before Alcimus and Bacchides to ask for just terms. 13 The Hasideans were first among the sons of Israel to seek peace from them, 14 for they said, "A priest of the line of Aaron has come with the army, and he will not harm us." 15 And he spoke peaceable words to them and swore this oath to them, "We will not seek to injure you or your friends." 16 So they trusted him; but he seized sixty of them and killed them in one day, in accordance with the word which was written, 17 "The flesh of thy saints and their blood they poured out round about Jerusalem, and there was none to bury them." 18 Then the fear and dread of them fell upon all the people, for they said, "There is no truth or justice in them, for they have violated the agreement and the oath which they swore." 19 Then Bacchides departed from Jerusalem and encamped in Bethzaith. And he sent and seized many of the men who had deserted to him, and some of the people, and killed them and threw them into a great pit. 20 He placed Alcimus in charge of the country and left with him a force to help him; then Bacchides went back to the king.
21 Alcimus strove for the high priesthood, 22 and all who were troubling their people joined him. They gained control of the land of Judah and did great damage in Israel. 23 And Judas saw all the evil that Alcimus and those with him had done among the sons of Israel; it was more than the Gentiles had done. 24 So Judas went out into all the surrounding parts of Judea, and took vengeance on the men who had deserted, and he prevented those in the city from going out into the country. 25 When Alcimus saw that Judas and those with him had grown strong, and realized that he could not withstand them, he returned to the king and brought wicked charges against them.
26 Then the king sent Nicanor, one of his honored princes, who hated and detested Israel, and he commanded him to destroy the people. 27 So Nicanor came to Jerusalem with a large force, and treacherously sent to Judas and his brothers this peaceable message, 28 "Let there be no fighting between me and you; I shall come with a few men to see you face to face in peace." 29 So he came to Judas, and they greeted one another peaceably. But the enemy were ready to seize Judas. 30 It became known to Judas that Nicanor had come to him with treacherous intent, and he was afraid of him and would not meet him again. 31 When Nicanor learned that his plan had been disclosed, he went out to meet Judas in battle near Capharsalama. 32 About five hundred men of the army of Nicanor fell, and the rest fled into the city of David.
33 After these events Nicanor went up to Mount Zion. Some of the priests came out of the sanctuary, and some of the elders of the people, to greet him peaceably and to show him the burnt offering that was being offered for the king. 34 But he mocked them and derided them and defiled them and spoke arrogantly, 35 and in anger he swore this oath, "Unless Judas and his army are delivered into my hands this time, then if I return safely I will burn up this house." And he went out in great anger. 36 Then the priests went in and stood before the altar and the temple, and they wept and said, 37 "Thou didst choose this house to be called by thy name, and to be for thy people a house of prayer and supplication. 38 Take vengeance on this man and on his army, and let them fall by the sword; remember their blasphemies, and let them live no longer."
39 Now Nicanor went out from Jerusalem and encamped in Bethhoron, and the Syrian army joined him. 40 And Judas encamped in Adasa with three thousand men. Then Judas prayed and said, 41 "When the messengers from the king spoke blasphemy, thy angel went forth and struck down one hundred and eighty-five thousand of the Assyrians. 42 So also crush this army before us today; let the rest learn that Nicanor has spoken wickedly against the sanctuary, and judge him according to this wickedness." 43 So the armies met in battle on the thirteenth day of the month of Adar. The army of Nicanor was crushed, and he himself was the first to fall in the battle. 44 When his army saw that Nicanor had fallen, they threw down their arms and fled. 45 The Jews pursued them a day's journey, from Adasa as far as Gazara, and as they followed kept sounding the battle call on the trumpets. 46 And men came out of all the villages of Judea round about, and they out-flanked the enemy and drove them back to their pursuers, so that they all fell by the sword; not even one of them was left. 47 Then the Jews seized the spoils and the plunder, and they cut off Nicanor's head and the right hand which he so arrogantly stretched out, and brought them and displayed them just outside Jerusalem. 48 The people rejoiced greatly and celebrated that day as a day of great gladness. 49 And they decreed that this day should be celebrated each year on the thirteenth day of Adar. 50 So the land of Judah had rest for a few days.
8 1 Now Judas heard of the fame of the Romans, that they were very strong and were well-disposed toward all who made an alliance with them, that they pledged friendship to those who came to them, 2 and that they were very strong. Men told him of their wars and of the brave deeds which they were doing among the Gauls, how they had defeated them and forced them to pay tribute, 3 and what they had done in the land of Spain to get control of the silver and gold mines there, 4 and how they had gained control of the whole region by their planning and patience, even though the place was far distant from them. They also subdued the kings who came against them from the ends of the earth, until they crushed them and inflicted great disaster upon them; the rest paid them tribute every year. 5 Philip, and Perseus king of the Macedonians, and the others who rose up against them, they crushed in battle and conquered. 6 They also defeated Antiochus the Great, king of Asia, who went to fight against them with a hundred and twenty elephants and with cavalry and chariots and a very large army. He was crushed by them; 7 they took him alive and decreed that he and those who should reign after him should pay a heavy tribute and give hostages and surrender some of their best provinces, 8 the country of India and Media and Lydia. These they took from him and gave to Eumenes the king. 9 The Greeks planned to come and destroy them, 10 but this became known to them, and they sent a general against the Greeks and attacked them. Many of them were wounded and fell, and the Romans took captive their wives and children; they plundered them, conquered the land, tore down their strongholds, and enslaved them to this day. 11 The remaining kingdoms and islands, as many as ever opposed them, they destroyed and enslaved; 12 but with their friends and those who rely on them they have kept friendship. They have subdued kings far and near, and as many as have heard of their fame have feared them. 13 Those whom they wish to help and to make kings, they make kings, and those whom they wish they depose; and they have been greatly exalted.
14 Yet for all this not one of them has put on a crown or worn purple as a mark of pride, 15 but they have built for themselves a senate chamber, and every day three hundred and twenty senators constantly deliberate concerning the people, to govern them well. 16 They trust one man each year to rule over them and to control all their land; they all heed the one man, and there is no envy or jealousy among them.
17 So Judas chose Eupolemus the son of John, son of Accos, and Jason the son of Eleazar, and sent them to Rome to establish friendship and alliance, 18 and to free themselves from the yoke; for they saw that the kingdom of the Greeks was completely enslaving Israel. 19 They went to Rome, a very long journey; and they entered the senate chamber and spoke as follows: 20 "Judas, who is also called Maccabeus, and his brothers and the people of the Jews have sent us to you to establish alliance and peace with you, that we may be enrolled as your allies and friends." 21 The proposal pleased them, 22 and this is a copy of the letter which they wrote in reply, on bronze tablets, and sent to Jerusalem to remain with them there as a memorial of peace and alliance:
23 "May all go well with the Romans and with the nation of the Jews at sea and on land for ever, and may sword and enemy be far from them. 24 If war comes first to Rome or to any of their allies in all their dominion, 25 the nation of the Jews shall act as their allies wholeheartedly, as the occasion may indicate to them. 26 And to the enemy who makes war they shall not give or supply grain, arms, money, or ships, as Rome has decided; and they shall keep their obligations without receiving any return. 27 In the same way, if war comes first to the nation of the Jews, the Romans shall willingly act as their allies, as the occasion may indicate to them. 28 And to the enemy allies shall be given no grain, arms, money, or ships, as Rome has decided; and they shall keep these obligations and do so without deceit. 29 Thus on these terms the Romans make a treaty with the Jewish people. 30 If after these terms are in effect both parties shall determine to add or delete anything, they shall do so at their discretion, and any addition or deletion that they may make shall be valid.
31 "And concerning the wrongs which King Demetrius is doing to them we have written to him as follows, `Why have you made your yoke heavy upon our friends and allies the Jews? 32 If now they appeal again for help against you, we will defend their rights and fight you on sea and on land.'"
9 1 When Demetrius heard that Nicanor and his army had fallen in battle, he sent Bacchides and Alcimus into the land of Judah a second time, and with them the right wing of the army. 2 They went by the road which leads to Gilgal and encamped against Mesaloth in Arbela, and they took it and killed many people. 3 In the first month of the one hundred and fifty-second year they encamped against Jerusalem; 4 then they marched off and went to Berea with twenty thousand foot soldiers and two thousand cavalry. 5 Now Judas was encamped in Elasa, and with him were three thousand picked men.
6 When they saw the huge number of the enemy forces, they were greatly frightened, and many slipped away from the camp, until no more than eight hundred of them were left. 7 When Judas saw that his army had slipped away and the battle was imminent, he was crushed in spirit, for he had no time to assemble them. 8 He became faint, but he said to those who were left, "Let us rise and go up against our enemies. We may be able to fight them." 9 But they tried to dissuade him, saying, "We are not able. Let us rather save our own lives now, and let us come back with our brethren and fight them; we are too few." 10 But Judas said, "Far be it from us to do such a thing as to flee from them. If our time has come, let us die bravely for our brethren, and leave no cause to question our honor."
11 Then the army of Bacchides marched out from the camp and took its stand for the encounter. The cavalry was divided into two companies, and the slingers and the archers went ahead of the army, as did all the chief warriors. 12 Bacchides was on the right wing. Flanked by the two companies, the phalanx advanced to the sound of the trumpets; and the men with Judas also blew their trumpets. 13 The earth was shaken by the noise of the armies, and the battle raged from morning till evening. 14 Judas saw that Bacchides and the strength of his army were on the right; then all the stouthearted men went with him, 15 and they crushed the right wing, and he pursued them as far as Mount Azotus. 16 When those on the left wing saw that the right wing was crushed, they turned and followed close behind Judas and his men. 17 The battle became desperate, and many on both sides were wounded and fell. 18 Judas also fell, and the rest fled.
19 Then Jonathan and Simon took Judas their brother and buried him in the tomb of their fathers at Modein, 20 and wept for him. And all Israel made great lamentation for him; they mourned many days and said, 21 "How is the mighty fallen, the savior of Israel!" 22 Now the rest of the acts of Judas, and his wars and the brave deeds that he did, and his greatness, have not been recorded, for they were very many.
23 After the death of Judas, the lawless emerged in all parts of Israel; all the doers of injustice appeared. 24 In those days a very great famine occurred, and the country deserted with them to the enemy. 25 And Bacchides chose the ungodly and put them in charge of the country. 26 They sought and searched for the friends of Judas, and brought them to Bacchides, and he took vengeance on them and made sport of them. 27 Thus there was great distress in Israel, such as had not been since the time that prophets ceased to appear among them.
28 Then all the friends of Judas assembled and said to Jonathan, 29 "Since the death of your brother Judas there has been no one like him to go against our enemies and Bacchides, and to deal with those of our nation who hate us. 30 So now we have chosen you today to take his place as our ruler and leader, to fight our battle."
31 And Jonathan at that time accepted the leadership and took the place of Judas his brother.
32 When Bacchides learned of this, he tried to kill him. 33 But Jonathan and Simon his brother and all who were with him heard of it, and they fled into the wilderness of Tekoa and camped by the water of the pool of Asphar. 34 Bacchides found this out on the sabbath day, and he with all his army crossed the Jordan. 35 And Jonathan sent his brother as leader of the multitude and begged the Nabateans, who were his friends, for permission to store with them the great amount of baggage which they had. 36 But the sons of Jambri from Medeba came out and seized John and all that he had, and departed with it.
37 After these things it was reported to Jonathan and Simon his brother, "The sons of Jambri are celebrating a great wedding, and are conducting the bride, a daughter of one of the great nobles of Canaan, from Nadabath with a large escort." 38 And they remembered the blood of John their brother, and went up and hid under cover of the mountain. 39 They raised their eyes and looked, and saw a tumultuous procession with much baggage; and the bridegroom came out with his friends and his brothers to meet them with tambourines and musicians and many weapons. 40 Then they rushed upon them from the ambush and began killing them. Many were wounded and fell, and the rest fled to the mountain; and they took all their goods. 41 Thus the wedding was turned into mourning and the voice of their musicians into a funeral dirge. 42 And when they had fully avenged the blood of their brother, they returned to the marshes of the Jordan.
43 When Bacchides heard of this, he came with a large force on the sabbath day to the banks of the Jordan. 44 And Jonathan said to those with him, "Let us rise up now and fight for our lives, for today things are not as they were before. 45 For look! the battle is in front of us and behind us; the water of the Jordan is on this side and on that, with marsh and thicket; there is no place to turn. 46 Cry out now to Heaven that you may be delivered from the hands of our enemies." 47 So the battle began, and Jonathan stretched out his hand to strike Bacchides, but he eluded him and went to the rear. 48 Then Jonathan and the men with him leaped into the Jordan and swam across to the other side, and the enemy did not cross the Jordan to attack them. 49 And about one thousand of Bacchides' men fell that day.
50 Bacchides then returned to Jerusalem and built strong cities in Judea: the fortress in Jericho, and Emmaus, and Bethhoron, and Bethel, and Timnath, and Pharathon, and Tephon, with high walls and gates and bars. 51 And he placed garrisons in them to harass Israel. 52 He also fortified the city of Bethzur, and Gazara, and the citadel, and in them he put troops and stores of food. 53 And he took the sons of the leading men of the land as hostages and put them under guard in the citadel at Jerusalem.
54 In the one hundred and fifty-third year, in the second month, Alcimus gave orders to tear down the wall of the inner court of the sanctuary. He tore down the work of the prophets! 55 But he only began to tear it down, for at that time Alcimus was stricken and his work was hindered; his mouth was stopped and he was paralyzed, so that he could no longer say a word or give commands concerning his house. 56 And Alcimus died at that time in great agony. 57 When Bacchides saw that Alcimus was dead, he returned to the king, and the land of Judah had rest for two years.
58 Then all the lawless plotted and said, "See! Jonathan and his men are living in quiet and confidence. So now let us bring Bacchides back, and he will capture them all in one night." 59 And they went and consulted with him. 60 He started to come with a large force, and secretly sent letters to all his allies in Judea, telling them to seize Jonathan and his men; but they were unable to do it, because their plan became known. 61 And Jonathan's men seized about fifty of the men of the country who were leaders in this treachery, and killed them.
62 Then Jonathan with his men, and Simon, withdrew to Bethbasi in the wilderness; he rebuilt the parts of it that had been demolished, and they fortified it. 63 When Bacchides learned of this, he assembled all his forces, and sent orders to the men of Judea. 64 Then he came and encamped against Bethbasi; he fought against it for many days and made machines of war.
65 But Jonathan left Simon his brother in the city, while he went out into the country; and he went with only a few men. 66 He struck down Odomera and his brothers and the sons of Phasiron in their tents. 67 Then he began to attack and went into battle with his forces; and Simon and his men sallied out from the city and set fire to the machines of war. 68 They fought with Bacchides, and he was crushed by them. They distressed him greatly, for his plan and his expedition had been in vain. 69 So he was greatly enraged at the lawless men who had counseled him to come into the country, and he killed many of them. Then he decided to depart to his own land.
70 When Jonathan learned of this, he sent ambassadors to him to make peace with him and obtain release of the captives. 71 He agreed, and did as he said; and he swore to Jonathan that he would not try to harm him as long as he lived. 72 He restored to him the captives whom he had formerly taken from the land of Judah; then he turned and departed to his own land, and came no more into their territory. 73 Thus the sword ceased from Israel. And Jonathan dwelt in Michmash. And Jonathan began to judge the people, and he destroyed the ungodly out of Israel.
10 1 In the one hundred and sixtieth year Alexander Epiphanes, the son of Antiochus, landed and occupied Ptolemais. They welcomed him, and there he began to reign. 2 When Demetrius the king heard of it, he assembled a very large army and marched out to meet him in battle. 3 And Demetrius sent Jonathan a letter in peaceable words to honor him; 4 for he said, "Let us act first to make peace with him before he makes peace with Alexander against us, 5 for he will remember all the wrongs which we did to him and to his brothers and his nation." 6 So Demetrius gave him authority to recruit troops, to equip them with arms, and to become his ally; and he commanded that the hostages in the citadel should be released to him.
7 Then Jonathan came to Jerusalem and read the letter in the hearing of all the people and of the men in the citadel. 8 They were greatly alarmed when they heard that the king had given him authority to recruit troops. 9 But the men in the citadel released the hostages to Jonathan, and he returned them to their parents. 10 And Jonathan dwelt in Jerusalem and began to rebuild and restore the city. 11 He directed those who were doing the work to build the walls and encircle Mount Zion with squared stones, for better fortification; and they did so. 12 Then the foreigners who were in the strongholds that Bacchides had built fled; 13 each left his place and departed to his own land. 14 Only in Bethzur did some remain who had forsaken the law and the commandments, for it served as a place of refuge.
15 Now Alexander the king heard of all the promises which Demetrius had sent to Jonathan, and men told him of the battles that Jonathan and his brothers had fought, of the brave deeds that they had done, and of the troubles that they had endured. 16 So he said, "Shall we find another such man? Come now, we will make him our friend and ally." 17 And he wrote a letter and sent it to him, in the following words:
18 "King Alexander to his brother Jonathan, greeting. 19 We have heard about you, that you are a mighty warrior and worthy to be our friend. 20 And so we have appointed you today to be the high priest of your nation; you are to be called the king's friend" (and he sent him a purple robe and a golden crown) "and you are to take our side and keep friendship with us." 21 So Jonathan put on the holy garments in the seventh month of the one hundred and sixtieth year, at the feast of tabernacles, and he recruited troops and equipped them with arms in abundance.
22 When Demetrius heard of these things he was grieved and said, 23 "What is this that we have done? Alexander has gotten ahead of us in forming a friendship with the Jews to strengthen himself. 24 I also will write them words of encouragement and promise them honor and gifts, that I may have their help."
25 So he sent a message to them in the following words: "King Demetrius to the nation of the Jews, greeting.
26 Since you have kept your agreement with us and have continued your friendship with us, and have not sided with our enemies, we have heard of it and rejoiced. 27 And now continue still to keep faith with us, and we will repay you with good for what you do for us. 28 We will grant you many immunities and give you gifts. 29 "And now I free you and exempt all the Jews from payment of tribute and salt tax and crown levies, 30 and instead of collecting the third of the grain and the half of the fruit of the trees that I should receive, I release them from this day and henceforth. I will not collect them from the land of Judah or from the three districts added to it from Samaria and Galilee, from this day and for all time. 31 And let Jerusalem and her environs, her tithes and her revenues, be holy and free from tax. 32 I release also my control of the citadel in Jerusalem and give it to the high priest, that he may station in it men of his own choice to guard it. 33 And every one of the Jews taken as a captive from the land of Judah into any part of my kingdom, I set free without payment; and let all officials cancel also the taxes on their cattle. 34 "And all the feasts and sabbaths and new moons and appointed days, and the three days before a feast and the three after a feast -- let them all be days of immunity and release for all the Jews who are in my kingdom. 35 No one shall have authority to exact anything from them or annoy any of them about any matter. 36 "Let Jews be enrolled in the king's forces to the number of thirty thousand men, and let the maintenance be given them that is due to all the forces of the king. 37 Let some of them be stationed in the great strongholds of the king, and let some of them be put in positions of trust in the kingdom. Let their officers and leaders be of their own number, and let them live by their own laws, just as the king has commanded in the land of Judah. 38 "As for the three districts that have been added to Judea from the country of Samaria, let them be so annexed to Judea that they are considered to be under one ruler and obey no other authority but the high priest. 39 Ptolemais and the land adjoining it I have given as a gift to the sanctuary in Jerusalem, to meet the necessary expenses of the sanctuary.
40 I also grant fifteen thousand shekels of silver yearly out of the king's revenues from appropriate places. 41 And all the additional funds which the government officials have not paid as they did in the first years, they shall give from now on for the service of the temple. 42 Moreover, the five thousand shekels of silver which my officials have received every year from the income of the services of the temple, this too is canceled, because it belongs to the priests who minister there. 43 And whoever takes refuge at the temple in Jerusalem, or in any of its precincts, because he owes money to the king or has any debt, let him be released and receive back all his property in my kingdom. 44 "Let the cost of rebuilding and restoring the structures of the sanctuary be paid from the revenues of the king. 45 And let the cost of rebuilding the walls of Jerusalem and fortifying it round about, and the cost of rebuilding the walls in Judea, also be paid from the revenues of the king."
46 When Jonathan and the people heard these words, they did not believe or accept them, because they remembered the great wrongs which Demetrius had done in Israel and how he had greatly oppressed them. 47 They favored Alexander, because he had been the first to speak peaceable words to them, and they remained his allies all his days.
48 Now Alexander the king assembled large forces and encamped opposite Demetrius. 49 The two kings met in battle, and the army of Demetrius fled, and Alexander pursued him and defeated them. 50 He pressed the battle strongly until the sun set, and Demetrius fell on that day.
51 Then Alexander sent ambassadors to Ptolemy king of Egypt with the following message: 52 "Since I have returned to my kingdom and have taken my seat on the throne of my fathers, and established my rule -- for I crushed Demetrius and gained control of our country; 53 I met him in battle, and he and his army were crushed by us, and we have taken our seat on the throne of his kingdom -- 54 now therefore let us establish friendship with one another; give me now your daughter as my wife, and I will become your son-in-law, and will make gifts to you and to her in keeping with your position."
55 Ptolemy the king replied and said, "Happy was the day on which you returned to the land of your fathers and took your seat on the throne of their kingdom. 56 And now I will do for you as you wrote, but meet me at Ptolemais, so that we may see one another, and I will become your father-in-law, as you have said."
57 So Ptolemy set out from Egypt, he and Cleopatra his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred and sixty-second year. 58 Alexander the king met him, and Ptolemy gave him Cleopatra his daughter in marriage, and celebrated her wedding at Ptolemais with great pomp, as kings do.
59 Then Alexander the king wrote to Jonathan to come to meet him. 60 So he went with pomp to Ptolemais and met the two kings; he gave them and their friends silver and gold and many gifts, and found favor with them. 61 A group of pestilent men from Israel, lawless men, gathered together against him to accuse him; but the king paid no attention to them. 62 The king gave orders to take off Jonathan's garments and to clothe him in purple, and they did so. 63 The king also seated him at his side; and he said to his officers, "Go forth with him into the middle of the city and proclaim that no one is to bring charges against him about any matter, and let no one annoy him for any reason." 64 And when his accusers saw the honor that was paid him, in accordance with the proclamation, and saw him clothed in purple, they all fled. 65 Thus the king honored him and enrolled him among his chief friends, and made him general and governor of the province. 66 And Jonathan returned to Jerusalem in peace and gladness.
67 In the one hundred and sixty-fifth year Demetrius the son of Demetrius came from Crete to the land of his fathers. 68 When Alexander the king heard of it, he was greatly grieved and returned to Antioch. 69 And Demetrius appointed Apollonius the governor of Coelesyria, and he assembled a large force and encamped against Jamnia. Then he sent the following message to Jonathan the high priest:
70 "You are the only one to rise up against us, and I have become a laughingstock and reproach because of you. Why do you assume authority against us in the hill country? 71 If you now have confidence in your forces, come down to the plain to meet us, and let us match strength with each other there, for I have with me the power of the cities. 72 Ask and learn who I am and who the others are that are helping us. Men will tell you that you cannot stand before us, for your fathers were twice put to flight in their own land. 73 And now you will not be able to withstand my cavalry and such an army in the plain, where there is no stone or pebble, or place to flee."
74 When Jonathan heard the words of Apollonius, his spirit was aroused. He chose ten thousand men and set out from Jerusalem, and Simon his brother met him to help him. 75 He encamped before Joppa, but the men of the city closed its gates, for Apollonius had a garrison in Joppa. 76 So they fought against it, and the men of the city became afraid and opened the gates, and Jonathan gained possession of Joppa. 77 When Apollonius heard of it, he mustered three thousand cavalry and a large army, and went to Azotus as though he were going farther. At the same time he advanced into the plain, for he had a large troop of cavalry and put confidence in it. 78 Jonathan pursued him to Azotus, and the armies engaged in battle. 79 Now Apollonius had secretly left a thousand cavalry behind them. 80 Jonathan learned that there was an ambush behind him, for they surrounded his army and shot arrows at his men from early morning till late afternoon.
81 But his men stood fast, as Jonathan commanded, and the enemy's horses grew tired. 82 Then Simon brought forward his force and engaged the phalanx in battle (for the cavalry was exhausted); they were overwhelmed by him and fled, 83 and the cavalry was dispersed in the plain. They fled to Azotus and entered Bethdagon, the temple of their idol, for safety. 84 But Jonathan burned Azotus and the surrounding towns and plundered them; and the temple of Dagon, and those who had taken refuge in it he burned with fire. 85 The number of those who fell by the sword, with those burned alive, came to eight thousand men. 86 Then Jonathan departed from there and encamped against Askalon, and the men of the city came out to meet him with great pomp. 87 And Jonathan and those with him returned to Jerusalem with much booty. 88 When Alexander the king heard of these things, he honored Jonathan still more; 89 and he sent to him a golden buckle, such as it is the custom to give to the kinsmen of kings. He also gave him Ekron and all its environs as his possession.
1 der Makkabäer (RSV) 6