| The two Books of Kings were originally, like 1 Sam; 2 Sam - a single historical work. In conjunction with the Books of Samuel, they extend the consecutive history of Israel from the birth of Samuel to the destruction of Jerusalem in 587 B.C. This combined work is designed as a religious history; hence in Kings the temple, which is the chosen site for the worship of Yahweh, occupies the center of attention. The Books of Kings show clearly the theological bent of a Deuteronomic editor. In them, as already in Judges, material from various sources, such as the "book of the acts of Solomon" (1 Kings 11:41) and the "book of the chronicles of the kings of Israel" (1 Kings 14:19), is forged into structural unity by an editor whose principal interest is in the fidelity to Yahweh of rulers and people. The reigns of individual kings are adapted to an editorial framework consisting of a presentation and an obituary notice for each, in stereotyped formulas. In between, the achievements of the king are reported-above all, his fidelity or lack of fidelity to Yahweh. The faithful prosper; the unfaithful pay for their defections. Since this is basically a narrative of sin and retribution, it would not be inappropriate to entitle the Books of Kings "The Rise and Fall of the Israelite Monarchy." Without minimizing the complexity of the process by which this material was transmitted for many centuries, one may speak of two editions of the Books: the first at some time between 621 B.C. and 597 B.C., and the second, final edition during the Exile; probably shortly after Jehoiachin was released from his Babylonian prison (561 B.C.). 1 Kings carries the history of Israel from the last days and death of David to the accession in Samaria of Ahaziah, son of Ahab, near the end of the reign of Jehoshaphat, king of Judah. Judgment is passed on Ahaziah's reign but the details are given only later, in 2 Kings. We should note the two large cycles of traditions which grew up around the great prophetic figures of Elijah and Elisha, the former in 1 Kings and the latter chiefly in 2 Kings. These cycles, which interrupt the sequence of regnal chronicles, were very probably preserved and transmitted by the prophetic communities to which there are references in the same traditions. The Elijah cycle is the more important since it dramatically underscores Israel's critical struggle with the religion of Canaan. - The principal divisions of the Books of Kings are: I. The Reign of Solomon (1 Kings 1:1-11:43) II. Judah and Israel to the Time of Ahab (1 Kings 12:1-16:34) III. Stories of the Prophets (1 Kings 17:1-22:54) IV. The Kingdoms of Israel and Judah (2 Kings 1:1-17:41) V. The Kingdom of Judah after 721 B.C. (2 Kings 18:1-25:30) - (NAB) |
Revised Standard Version (1966) - English
Nova Vulgata - Latin
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
CEI (1974) - Italian
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German