Exodus - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)
The second book of the Pentateuch is called Exodus from the Greek word for "departure," because the central event narrated in it is the departure of the Israelites from Egypt. It continues the history of the chosen people from the point where the Book of Genesis leaves off. It recounts the oppression by the Egyptians of the ever-increasing descendants of Jacob and their miraculous deliverance by God through Moses, who led them across the Red Sea to Mount Sinai where they entered into a special covenant with the Lord. These events were of prime importance to the chosen people, for they became thereby an independent nation and enjoyed a unique relationship with God. Through Moses God gave to the Israelites at Mount Sinai the "law": the moral, civil and ritual legislation by which they were to become a holy people, in whom the promise of a Savior for all mankind would be fulfilled. - The principal divisions of Exodus are: I. The Israelites in Egypt (Exodus 1:1-12:36) II. The Exodus from Egypt and the Journey to Sinai (Exodus 12:37-18:27) III. The Covenant at Mount Sinai (Exodus 19:1-24:18) IV. The Dwelling and Its Furnishings (Exodus 25:1-40:38) - (NAB)

Headings

ÉXODO

LA MISIÓN DE MOISÉS

1 Los descendientes de Jacob
El crecimiento y la opresiónde los israelitas
2 El nacimiento de Moisés
La huida de Moisés a Madián
El clamor de los israelitasescuchado por Dios
3 El llamado de Dios a Moisés
La misión de Moisés
La revelación del Nombre divinoy la promesa de liberación
4 El poder dado por Dios a Moisés
Aarón, intérprete de Moisés
El regreso de Moisés a Egipto
La circuncisión del hijo de Moisés
El encuentro de Moisés con Aarón
5 La primera entrevista de Moiséscon el Faraón
Las instrucciones del Faraóna sus capataces
La queja de los inspectores hebreos
La oración de Moisés
6 Otro relato de la vocación de Moisés
La genealogía de Moisés y Aarón
La misión de Moisés y Aarón
7 Aarón y los magos de Egipto
La primera plaga:el agua convertida en sangre
La segunda plaga: las ranas
8 La tercera plaga: los mosquitos
La cuarta plaga: los tábanos
9 La quinta plaga: la mortandad del ganado
La sexta plaga: las úlceras
La séptima plaga: el granizo
10 La octava plaga: las langostas
La novena plaga: las tinieblas
11 El anuncio de la décima plaga
LA PASCUA Y LA SALIDA DE EGIPTO


12 La institución de la Pascua
La Fiesta de los Panes Ácimos
La celebración de la Pascua
La décima plaga:la muerte de los primogénitos
Los preparativos para la partida
La partida de los hebreos
Otras prescripcionespara la celebración de la Pascua
13 La consagración de los primogénitos
Los Panes Ácimos
El rescate de los primogénitos
La salida de los israelitas:desde Sucot hasta Etám
14 Desde Etám hasta el Mar Rojo
Los israelitas perseguidos por los egipcios
El paso del Mar Rojo
15 El canto de Moisés
LA MARCHA A TRAVÉS DEL DESIERTO


Las aguas de Mará
16 Las codornices y el maná
El maná y el sábado
El maná conservado en el Arca
17 El agua brotada de la piedra
La victoria sobre los amalecitas
18 La visita de Jetró a Moisés
La institución de los jueces,colaboradores de Moisés
LA ALIANZA DEL SINAÍ


19 La llegada al Sinaí
Ofrecimiento de la Alianza
Los preparativos de la teofanía
La teofanía
20 Los diez mandamientos
El temor del pueblo y la mediación de Moisés
El Código de la Alianza: la ley relativa al altar
21 Los esclavos
El homicidio y el derecho de asilo
Otros delitoscastigados con la muerte
Las heridas corporales
Delitos contra la propiedad
22 Leyes morales, sociales y religiosas
23 Deberes humanitarios y de justicia
El año sabático y el sábado
Las fiestas religiosas de Israel
Otras leyes litúrgicas
Instruccionessobre la entrada en Canaán
24 La conclusión de la Alianza
Moisés en la cumbre de la montaña
LA ORGANIZACIÓN DEL CULTO


25 El Arca
La Tapa del Arca y los Querubines
La mesa de los panes de la ofrenda
El candelabro
26 La Morada
El armazón de la Morada
El velo del Santuario
La cortina de entrada
27 El altar de los holocaustos
El atrio de la Morada
El cortinado para la entrada del atrio
El aceite para el candelero
28 Las vestiduras del Sumo Sacerdote
El efod
El pectoral
El manto
El turbante y su flor, la túnica y la faja
Las vestiduras de los sacerdotes
29 La consagración de Aaróny de sus hijos
Las ofrendas de la consagración
La investidura de los sacerdotes
El banquete sagrado
La consagración del altar de los holocaustos
El holocausto cotidiano
30 El altar de los perfumes
El impuesto para el Santuario
La fuente de bronce
El óleo de la unción
El incienso sagrado
31 Los obreros para la construcción del Santuario
El Sábado
RUPTURA Y RENOVACIÓN DE LA ALIANZA


32 El ternero de oro
La amenaza del Señor
La intercesión de Moisés
La destrucción de las Tablas de la Ley
La intervención de los levitasy el castigo del pueblo
Nueva súplica de Moisés
33 Orden de partiday advertencia del Señor al pueblo
La Carpa del Encuentro
La oración de Moisés
La gloria del Señor
34 Las nuevas Tablas de la Ley
Aparición del Señor a Moisés
Renovación de la Alianza
Las prescripciones de la Alianza
El rostro radiante de Moisés
EJECUCIÓN DE LAS PRESCRIPCIONES CULTUALES


35 La convocatoria de Moiséspara la construcción del Santuario
Los donativos de los israelitas
Los obreros empleadosen la construcción del Santuario
36 La suspensión de los donativos
La construcción de la Morada
El armazón de la Morada
El velo del Santuario
La cortina de la entrada
37 El Arca
La Tapa del Arca y los querubines
La mesa de los panes de la ofrenda
El candelabro
El altar del incienso y el óleo de la unción
38 El altar de los holocaustos
La fuente de bronce
La construcción del atrio
El cortinado para la entrada del atrio
El cómputo de las expensas
39 Las vestiduras del Sumo Sacerdote
El efod
El pectoral
El manto
Las vestiduras de los sacerdotes
La flor para el turbante del Sumo Sacerdote
La conclusión y la entrega de la obra realizada
40 La erección y consagraciónde la Morada
La ejecución de la orden divina
El ingreso de la gloria del Señor
La nube, guía de los israelitas

Version
Revised Standard Version (1966) - English
Nova Vulgata - Latin
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
CEI (1974) - Italian
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German