Genesis - CEI (1974)
Genesis, the first book of the Bible, opens with the Hebrew word bereshit, which means "in the beginning." The title "Genesis" was given to the Septuagint (Greek) translation of the book because of its concern with the origin of the world (Genesis 1:1; 2:4), of the human race, and, in particular, of the Hebrew people. (...) The interpreter of Genesis will recognize at once the distinct object that sets Gen 1-11 apart: the recounting of the origin of the world and of man (primeval history). To make the truths contained in these chapters intelligible to the Israelite people destined to preserve them, they needed to be expressed through elements prevailing among that people at that time. For this reason, the truths themselves must therefore be clearly distinguished from their literary garb. With the story of the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob (Genesis 11:27-50:26), the character of the narrative changes. While we do not view the account of the patriarchs as history in the strict sense, nevertheless certain of the matters recounted from the time of Abraham onward can be placed in the actual historical and social framework of the Near East in the early part of the second millennium B.C. (2000-1500), and documented by non-biblical sources. Genesis contains many religious teachings of basic importance: the preexistence and transcendence of God, his wisdom and goodness, his power through which all things are made and on which they all depend; the special creation of man in God's image and likeness, and of woman from the substance of man; the institution of marriage as the union of one man with one woman; man's original state of innocence; man's sin of pride and disobedience; its consequences for the protoparents and their posterity. Despite the severity of their punishment, hope of reconciliation is offered by God through the first as well as the subsequent promises of salvation and blessing. Abraham is blessed for his faith and obedience, and he is to be a blessing for all nations through his offspring, Isaac, Jacob, and Jacob's sons (Genesis 12:3; 18:18; 22:18), of whom the Messiah, mankind's greatest blessing, will eventually be born (Gal 3:8). Frequent references to Genesis are found in the New Testament. Christ becomes the antithesis of Adam: sin and death come to mankind through Adam, justification and life through Jesus Christ (Romans 5:12, 17-19). Noah's ark becomes the symbol of the Church, by which men are saved from destruction through the waters of baptism (1 Peter 3:20-22); Abraham's faith is the model for all believers; the sacrifice of his son Isaac typifies the sacrifice of Christ, Son of the Father. The Liturgy, too, relates the persons of Abel, Abraham and Melchizedek to Christ in his act of sacrifice. - The Book of Genesis is divided as follows: I. The Primeval History (Genesis 1:1-11, 26) II. The Patriarch Abraham (Genesis 11:27-25, 18) III. The Patriarchs Isaac and Jacob (Genesis 25:19-36, 43) IV. Joseph and His Brothers (Genesis 37:1-50:26) - (NAB)



1 Primo racconto della creazione
2 La prova della libertą. Il paradiso
3 La caduta
4 Caino e Abele
5 I patriarchi prediluviani
6 Figli di Dio e figlie degli uomini
La corruzione dell'umanitą
8 L'abbassamento delle acque
L'uscita dall'arca
9 Il nuovo ordine del mondo
Noč e i suoi figli
10 La terra popolata
I figli di Raama: Saba e Dedan.
11 La torre di Babele
I patriarchi postdiluviani
La discendenza di Terach
12 Vocazione di Abramo
Abramo in Egitto
13 Separazione di Abramo e di Lot
14 La campagna dei quattro re
15 Le promesse e l'alleanza
16 Nascita di Ismaele
17 L'alleanza e la circoncisione
18 L'apparizione di Mamre
19 La distruzione di Sodoma
Origine dei Moabiti e degli Ammoniti
20 Abramo a Gerar
21 Nascita di Isacco
Agar e Ismaele cacciati
Abramo e Abimčlech a Bersabea
22 Il sacrificio di Isacco
La discendenza di Nacor
23 La tomba dei patriarchi
24 Matrimonio di Isacco
25 La discendenza di Chetura
Morte di Abramo
La discendenza di Ismaele
Nascita di Esał e di Giacobbe
Esał cede il diritto di primogenitura
26 Isacco a Gerar
I pozzi tra Gerar e Bersabea
Alleanza con Abimčlech
Le donne hittite di Esał
27 Giacobbe carpisce la benedizione di Isacco
28 Altro matrimonio di Esał
Il sogno di Giacobbe
29 Giacobbe arriva presso Ląbano
I due matrimoni di Giacobbe
I figli di Giacobbe
30 Come si č arricchito Giacobbe
31 Fuga di Giacobbe
Labano insegue Giacobbe
Accordo tra Giacobbe e Labano
32 Giacobbe prepara l'incontro con Esał
La lotta con Dio
33 L'incontro con Esał
Giacobbe si separa da Esał
34 Violenza fatta a Dina
Accordo matrimoniale con i Sichemiti
Vendetta di Simeone e di Levi
35 Giacobbe a Betel
Nascita di Beniamino e morte di Rachele
Incesto di Ruben
I dodici figli di Giacobbe
Morte di Isacco
36 Mogli e figli di Esał in Canaan
Migrazione di Esał
Discendenza di Esał in Seir
I capi di Edom
Discendenza di Seir l'Hurrita
I re di Edom
Ancora i capi di Edom
Giuseppe e i suoi fratelli
Giuseppe venduto dai fratelli
38 Storia di Giuda e di Tamar
39 Primi successi di Giuseppe in Egitto
Giuseppe e la seduttrice
Giuseppe in prigione
40 Giuseppe interpreta i sogni degli ufficiali del Faraone
41 I sogni del Faraone
Promozione di Giuseppe
I figli di Giuseppe
42 Primo incontro di Giuseppe con i suoi fratelli
Ritorno dei figli di Giacobbe in Canaan
43 I figli di Giacobbe ripartono con Beniamino
L'incontro presso Giuseppe
44 La coppa di Giuseppe nel sacco di Beniamino
L'intervento di Giuda
45 Giuseppe si fa riconoscere
L'invito del faraone
Il ritorno di Canaan
46 Partenza di Giacobbe per l'Egitto
La famiglia di Giacobbe
L'accoglienza di Giuseppe
47 L'udienza del faraone
Altro racconto
Politica agraria di Giuseppe
Ultime volontą di Giacobbe
48 Giacobbe adotta e benedice i due figli di Giuseppe
49 Benedizioni di Giacobbe
Ultimi momenti e morte di Giacobbe
50 Funerali di Giacobbe
Dalla morte di Giacobbe alla morte di Giuseppe

Revised Standard Version (1966) - English
Nova Vulgata - Latin
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanish
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Bķblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German