Giovanni - Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957)
L'antica tradizione ecclesiastica afferma che il quarto vangelo fu scritto dall'apostolo Giovanni, il prediletto di Cristo, quando aveva raggiunto l'estrema vecchiezza (cfr. 21, 23) nella comunità cristiana di Efeso, metropoli dell'Asia Minore. Il vangelo fu scritto verso l'anno 100 e il più antico manoscritto che ce lo tramanda è del 150, al massimo del 200. Nonostante le caratteristiche che evidentemente distanziano questo vangelo dai primi tre, Giovanni intende scrivere, come i suo predecessori, un vangelo: lo provano l'identità del quadro generale e dei fatti fondamentali, le non rare indicazioni cronologiche - a volte essenziali -, geografiche e di vario altro tipo. Soltanto Giovanni racconta di un prolungato ministero di Gesù a Gerusalemme. Le radici palestinesi del vangelo vengono allo scoperto nel linguaggio in più punti chiaramente aramaico. Giovanni scrive a distanza di circa settanta anni dopo la morte di Gesù (a. 30) e preferisce scegliere alcuni fatti della vita di Cristo, che, a ragione del loro contenuto simbolico, permettono una profonda intelligenza del mistero di Cristo, sotto la guida dello Spirito Santo (cfr. 14, 26; 15, 26; 16, 13) e alla luce dell'esperienza soprannaturale della Chiesa. Giovanni conserva fedelmente la sostanza degli insegnamenti di Gesù; anche se il versa in una propria forma letteraria. Si può parlare di una tradizione giovannea - affiorante anche in Luca - in parte parallela e in parte complementare della tradizione riflessa nei tre primi vangeli. Il sublimo prologo (1, 1-18) enunzia i temi sviluppati nel vangelo. I cc. 1, 19-4, 54 avviano la manifestazione della natura e dei poteri divini di Cristo; nei cc. 5-22, la polemica con i Giudei approfondisce temi essenziali del mistero delle persone e della missione del Figli di Dio; i cc. 13-21 contengono il racconto della passione della morte e della risurrezione di Cristo, con l'inserzione delle sue ultime confidenze ai discepoli (cc. 13-17).

  • Cfr. Bíblia Católica v. 2 - www.bibliacatolica.com.br
  • ® Bíblia Sagrada Ave-Maria, www.avemaria.com.br

  • Index


    Evangelho segundo São João


    1
    I - PRÓLOGO

    O Verbo divino




    II - JESUS MANIFESTA SUA MISSÃO E DIVINDADE EM SUA VIDA PÚBLICA

    Testemunho de João Batista

    Encontro com os primeiros discípulos



    2 As bodas de Caná

    Jesus expulsa os vendilhões do Templo de Jerusalém

    3 Conversa de Jesus com Nicodemos







    Novo testemunho de João Batista

    4 A samaritana




    Cura do filho de um oficial
    5 Cura de um paralítico
    Jesus se justifica





    6 Multiplicação dos pães
    Jesus anda sobre as águas
    Discurso de Jesus sobre o pão da vida














    7 Festa dos Tabernáculos





    Opinião dos judeus acerca de Jesus



    8 A mulher adúltera
    Discussão entre Jesus e os fariseus




    9 O cego de nascença

    10 O bom pastor



    Festa da Dedicação
    Os judeus querem apedrejar Jesus
    11 Ressurreição de Lázaro







    Conspiração contra Jesus



    12 Jantar em Betânia
    Entrada de Jesus em Jerusalém








    Obstinação dos judeus

    III ; JESUS MANIFESTA SUA MISSÃO E DIVINDADE EM SUA PAIXÃO E RESSURREIÇÃO

    13 Jesus lava os pés de seus discípulos

    Jesus anuncia a traição de Judas
    Adeudes. Despedidas

















    15 A videira e os ramos

    Perseverar no amor de Cristo
    Amor fraterno


    Ódio do mundo



    16 Obra do Paráclito



    Tristeza da separação. Alegria do reencontro


    Oração em nome de Jesus

    Fé dos discípulos ; Jesus, vencedor do mundo
    ORAÇÃO SACERDOTAL

    17 Jesus ora ao Pai em favor de si mesmo
    Roga pelos discípulos





    Implora pela união de todos os que crêem

    18
    PAIXÃO E RESSURREIÇÃO DE JESUS

    Prisão


    19 Crucificação





    Sepultura

    20 Ressurreição e aparição a Maria Madalena





    Aparições aos discípulos

    Conclusão
    IV - APÊNDICE

    21 Aparição na Galiléia
    Profissão de amor de Pedro



    Version
    Nova Vulgata - Latino
    Revised Standard Version (1966) - Inglese
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spagnolo
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Francese
    CEI (1974) - Italiano
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Tedesco