Liturgiam authenticam DE

Valor:? Auctor(es):? Titulus:? Volumina:? Editor(es):? Civitas et annus:? Versio Informatica:? Origo:? Protectio:?

Tisch

9 I DIE AUSWAHL DER VOLKSSPRACHEN, 10 DIE IN DER LITURGIE GEBRAUCHT WERDEN KÖNNEN 18 II DIE ÜBERSETZUNG LITURGISCHER TEXTE IN DIE VOLKSSPRACHEN 19 1. ALLGEMEINE PRINZIPIEN, DIE FÜR JEDE ÜBERSETZUNG GELTEN 34 2. WEITERE NORMEN FÜR DIE ÜBERSETZUNG DER HEILIGEN SCHRIFT UND FÜR DIE ERSTELLUNG DER LEKTIONARE 46 3. NORMEN FÜR DIE ÜBERSETZUNG DER ÜBRIGEN LITURGISCHEN TEXTE 49 A. Wortschatz 57 B. Satzbau, Stil und literarisches Genus 62 4. NORMEN FÜR BESONDERE ARTEN VON TEXTEN 63 A. Eucharistische Hochgebete 65 B. Das Symbolum oder Glaubensbekenntnis 66 C. Die „Praenotanda" sowie Texte rubrikalen oder rechtlichen Charakters 69 III DIE VORBEREITUNG VON ÜBERSETZUNGEN UND DIE ERRICHTUNG VON KOMMISSIONEN 70 1. DIE VORGEHENSWEISE BEI DER VORBEREITUNG EINER ÜBERSETZUNG 79 2. DIE APPROBATION DER ÜBERSETZUNG UND DAS GESUCH UM RECOGNITIO DURCH DEN APOSTOLISCHEN STUHL 85 3. DIE ÜBERSETZUNG UND APPROBATION DER SAKRAMENTALEN FORMELN 87 4. EINE EINZIGE FASSUNG DER LITURGISCHEN TEXTE 92 5. DIE „GEMISCHTEN" KOMMISSIONEN 106 6. NEUE IN DER VOLKSSPRACHE ZU ERSTELLENDE LITURGISCHE TEXTE 108 IV 109 DIE HERAUSGABE DER LITURGISCHEN BÜCHER 125 V DIE ÜBERSETZUNG LITURGISCHER EIGENTEXTE 126 1. DIÖZESANPROPRIEN 128 2. DIE PROPRIEN VON ORDENSGEMEINSCHAFTEN 131 SCHLUSS