Sirach - Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957)
The Book of Sirach derives its name from the author, Jesus, son of Eleazar, son of Sirach (Sirach 50:27). Its earliest title seems to have been "Wisdom of the Son of Sirach." The designation "Liber Ecclesiasticus," meaning "Church Book," appended to some Greek and Latin manuscripts was due to the extensive use which the church made of this book in presenting moral teaching to catechumens and to the faithful. - The author, a sage who lived in Jerusalem, was thoroughly imbued with love for the law, the priesthood, the temple, and divine worship. As a wise and experienced observer of life he addressed himself to his contemporaries with the motive of helping them to maintain religious faith and integrity through study of the holy books, and through tradition. - The book contains numerous maxims formulated with care, grouped by affinity, and dealing with a variety of subjects such as the individual, the family, and the community in their relations with one another and with God. It treats of friendship, education, poverty and wealth, the law, religious worship, and many other matters which reflect the religious and social customs of the time. - Written in Hebrew between 200 and 175 B.C., the text was translated into Greek sometime after 132 B.C. by the author's grandson, who also wrote a Foreword which contains information about the book, the author, and the translator himself. Until the close of the nineteenth century Sirach was known only in translations, of which this Greek rendering was the most important. From it the Latin version was made. Between 1896 and 1900, again in 1931, and several times since 1956, manuscripts were discovered containing in all about two thirds of the Hebrew text, which agrees substantially with the Greek. One such text, from Masada, is pre-Christian in date. - Though not included in the Hebrew Bible after the first century A.D., nor accepted by Protestants, the Book of Sirach has always been recognized by the Catholic Church as divinely inspired and canonical. The Foreword, though not inspired, is placed in the Bible because of its antiquity and importance. - The contents of Sirach are of a discursive nature, not easily divided into separate parts. Sir 1-43 deal largely with moral instruction; Sirach 44:1-50:24 contain a eulogy of the heroes of Israel and some of the patriarchs. There are two appendices in which the author expresses his gratitude to God, and appeals to the unlearned to acquire true wisdom.
- The Church uses the Book of Sirach extensively in her liturgy. - (NAB)

  • Cfr. Bíblia Católica v. 2 - www.bibliacatolica.com.br
  • ® Bíblia Sagrada Ave-Maria, www.avemaria.com.br

  • Headings


    Libro do Eclesiástico

    Prólogo
    I - A SABEDORIA NA VIDA (1-42,14)

    1 Origem impenetrável da sabedoria
    O temor ao Senhor
    2 Paciência
    O temor a Deus

    3 Piedade filial




    Doçura e humildade

    Dureza e duplicidade de coração


    Bondade com os infelizes

    4 Amor à sabedoria

    5 Falsa segurança
    Domínio próprio
    6 A amizade

    Para aprender a sabedoria
    7 Para evitar a presunção
    Bondade e atenção
    Respeito para com Deus
    Os pobres
    8 Vigilância nas relações sociais
    9 Atitude com respeito às mulheres
    Relações sociais
    10 Sabedoria das autoridades
    Orgulho e avareza
    Felicidade dos que temem a Deus
    11 Juízos temerários
    Moderação
    Deus, origem de todas as coisas
    Sob o olhar de Deus
    Desconfiança com estranhos
    12 Discernir a quem fazer o bem
    Guardar-se dos inimigos
    13 Prudência com os poderosos
    Incompatibilidade entre o rico e o pobre

    14 Inveja e mesquinhez
    A morte, remédio à avareza
    Felicidade do sábio


    15 Liberdade do homem em face do pecado


    16 Filhos ímpios
    A justiça de Deus
    Deus vê tudo
    A obra de Deus na criação
    17 Criação do homem
    Clarividência do divino Juiz



    18 Grandeza divina e pequenez do homem
    Misericórdia divina e fragilidade humana
    Mansidão para com o próximo
    Conselhos de prudência
    19 O vinho e as mulheres
    O silêncio vale ouro
    Amigo tem direito ao crédito
    Verdadeira e falsa sabedoria
    20 Saber calar-se e saber falar
    A arte de doar
    Máximas diversas
    21 Fuga do pecado
    Procedimento do pecador e do sábio
    22 Preguiça e falta de educação
    Triste sorte do insensato
    A firmeza
    Rispeito à amizade
    Oração para ser preservado do pecado

    23 Disciplina da língua
    Luxúria e adultério
    24 Elogio da sabedoria










    A sabedoria e a lei
    25 Coisa desejáveis e coisas detestáveis
    Maturidade da velhice
    As dez bem-aventuranças
    Malícia da mulher
    26 Virtudes e maldades da mulher



    Três coisas irritantes
    Perigos do comércio

    27 Como provar os homens
    Busca da justiça
    Conversão dos tolos
    A discrição, salvaguarda da amizade
    Hipocrisia
    Justiça imanente

    28 A vingança
    Desavenças
    Crimes da língua
    29 Empréstimos
    Compaixão com os pobres
    A fiança
    Sobriedade e discrição
    30 Educação dos filhos
    Saúde
    Cultivar a alegría
    31 Infelicidade do avarent
    Refeições e banquetes

    32 A Lei, pedra de toque entre o sábio e o insensato

    33 Sábias diposições de Deus
    Objetivo do autor
    Distribuição dos bens próprios
    Comportamento com os escravos
    34 Vaidade dos sonhos
    A experiência
    Proteção de Deus àqueles que o temem
    Os sacrifícios




    35 Eficácia da oração

    36 Oração pelo povo oprimido





    37 Verdadeiros e falsos amigos
    Prudente escolha de um conselheiro
    Verdadeira e falsa sabedoria
    38 Médicos e medicinas
    Moderação no luto
    Paralelo entre o artífice e o escriba





    39 Exortação às boas obras
    40 A sombra da morte sobre a criação
    A sorte do ímpio
    De bem a melhor
    Autonomia do sábio
    41 O pensamento da morte
    Castigo dos pecadores
    Verdadeira e falsa vergonha

    42 Como cuidar de uma filha
    II - LOUVOR DE DEUS E DOS ANTEPASSADOS (42,15-50,26)

    I - Grandeza de Deus na criação

    44 II - Elogio dos antepassados




    Henoc, Noé
    Abraão, Isaac, Jacó
    45 Moisés
    Aarão
    Finéias
    46 Josué, Caleb
    Os juízes
    Samuel
    47 Davi

    Salomão
    48 Elias



    Eliseu

    Ezequias
    49 Josias, Jeremias
    Ezequiel e os doze profetas
    Homens posteriores ao exílio
    Os patriarcas
    50 O sumo sacerdote Simão
    Convite à oração
    III - APÊNDICES (50,27-51)

    Provérbios sobre povos vizinhos
    Conclusão
    51 Oração de Jesus, filho de Sirac



    Exortação a busca da sabedoria





    Version
    Revised Standard Version (1966) - English
    Nova Vulgata - Latin
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanish
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
    CEI (1974) - Italian
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German