Chrysostom on John 42



Jn 6,1-4

"After these things Jesus went over the sea of Galilee, into the parts of Tiberias. And a great multitude followed Him, because they saw the miracles which He did on them that were diseased. And Jesus departed a into a mountain, and there sat with His disciples. And the Passover of the Jews was nigh."

[1.] Beloved, let us not contend with violent men, but learn5 when the doing so brings no hurt. to our virtue to give place to their evil counsels; for so all their hardihood is checked. As darts when they fall upon a firm,6 hard, and resisting substance, rebound with great violence on those who throw them, but when the violence of the cast hath nothing to oppose it, it soon becometh weaker and ceaseth, so is it with insolent men; when we contend with them they become the fiercer, but when we yield and give ground, we easily abate all their madness. Wherefore the Lord when He knew that the Pharisees had heard “that Jesus made and baptized more disciples than John,” went into Galilee, to quench their envy, and to soften by His retirement the wrath which was likely to be engendered by these reports. And when He departed for the second time into Galilee, He cometh not to the same places as before; for He went not to Cana, but to “the other side of the sea,” and7 great multitudes followed Him, beholding “the miracles which He did.” What miracles? Why doth he8 not mention them specifically? Because this Evangelist most of all was desirous of employing the greater part of his book on the discourses and sermons [of Christ]. Observe, for instance, how for a whole year, or rather how even now at the feast of the Passover, he hath given us no more information on the head of miracles, than merely that He healed the paralytic and the nobleman’s son. Because he was not anxious to enumerate them all, (that would have been impossible,) but of many and great to record a few.

Jn 6,2. “A great multitude followed Him beholding the miracles that He did.” What is here told marks not a very wise state of mind;9 for when they had enjoyed such teaching, they still were more attracted by the miracles, which was a sign of the grosser state. For “miracles,” It saith, “are not for believers, but for unbelievers.” 10 The people described by Matthew acted not thus, 11 but how? They all, he saith “were astonished at His doctrine, because He taught as one having authority.” (Mt 7,28-29).

“And why doth He occupy the mountain now, and sit there with His disciples?” Because of the miracle which was about to take place. And that the disciples alone went up with Him, was a charge against the multitude which followed Him not. Yet not for this only did He go up into the mountain, but to teach us ever to rest at intervals from the tumults and confusion of common life. 12 For solitude is a thing meet for the study of wisdom. And often doth He go up alone into a mountain, and spend the night there, and pray, to teach us that the man who will come most near to God must be free from all disturbance, and must seek times and places clear of confusion.

Jn 6,4. “And the Passover, a feast of the Jews, was nigh.”

“How then,” saith some one, “doth He not go up unto the feast, but, when all are pressing to Jerusalem, goeth Himself into Galilee, and not Himself alone, but taketh His disciples with Him, and proceedeth thence to Capernaum?” Because henceforth He was quietly annulling the Law, taking occasion from the wickedness of. the Jews.

Jn 6,5. “And as He lifted up His eyes, He beheld a great company.” 13

This showeth that He sat not at any time idly 14 with the disciples, but perhaps carefully conversing with them, and making them attend 15 and turn towards Him, a thing which peculiarly marks 16 His tender care, and the humility and condescension of His demeanor towards them. For they sat with Him, perhaps looking at one another; then having lifted up His eyes, He beheld the multitudes coming unto Him. Now the other Evangelists say, that the disciples came and asked and besought Him that He would not send them away fasting, while St. Jn saith, that the question was put to Philip by Christ. Both occurrences seem to me to be truly reported, but not to have taken place at the same time, the former account being prior to the other, so that the two are entirely different.

Wherefore then doth He ask “Philip”? He knew which of His disciples needed most instruction; for this is he who afterwards said, “Show us the Father, and it sufficeth us” (c. 14,8), and on this account Jesus was beforehand bringing him into a proper state. 17 For had the miracle simply been done, the marvel would not have seemed so great, but now He beforehand constraineth him to confess the existing want, that knowing the state of matters he might be the more exactly acquainted with the magnitude of the miracle about to take place. Wherefore He saith, 18

“Whence shall we have so many loaves. 19 that these may eat?”

(So in the Old [Testament] He spake to Moses, for He wrought not the sign until He had asked him, “What is that in thy hand?” Because things coming to pass unexpectedly and all at once, 20 are wont to throw us into forgetfulness of things previous, therefore He first involved him in a confession of present circumstances, that when the astonishment should have come upon him, he might be unable afterwards to drive away the remembrance of what he had confessed, and thus might learn by comparison the greatness of the miracle, which in fact takes place in this instance; for Philip being asked, replied,

Jn 6,7 Jn 6,6. “Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. And this He said to prove him: for He Himself knew what He would do.”

[2.] What meaneth, “to prove him”? Did not He know what would be said by him? We cannot assert that. What then is the meaning of the expression? We may discover it from the Old [Testament]. For there too it is said, “And it came to pass after these things that God did tempt Abraham, and said unto him, Take thy beloved son whom thou lovest” (Gn 22,1-2); yet it doth not appear in that place either, that when He saith this He waited to see the end of the trial, whether Abraham would obey or not, (how could He, who knoweth all things before they come into existence? 21 but the words in both cases are spoken after the manner of men. For as when (the Psalmist 22 ) saith that He “searcheth the hearts of men,” he meaneth not a search of ignorance but of exact knowledge, just so when the Evangelist saith that He proved (Philip), he meaneth only that He knew exactly. And perhaps one might say another thing, that as He once made Abraham more approved, so also did He this man, bringing, him by this question to an exact knowledge of the miracle. The Evangelist therefore, that thou mayest not stop at the feebleness of the expression, and so form an improper opinion of what was said, addeth, “He Himself knew what He would do.”

Moreover we must observe this, that when there is any wrong suspicion, the writer straightway very carefully corrects 23 it. As then in this place that the hearers might not form any such suspicion, he adds the corrective, saying, “For He Himself knew what He would do”: so also in that other place, when He saith, that “the Jews persecuted Him, because He not only had broken the Sabbath, but said also that God was His Father, making Himself equal with God,” had there not been the assertion of Christ Himself confirmed by His works, he would there also have subjoined this correction. For if even in words which Christ speaketh the Evangelist is careful that none should have suspicions, much more in cases where others were speaking of Him would he have looked closely, had he perceived that an improper opinion prevailed concerning Him. But he did not so, for he knew that this 24 was His meaning, 25 and immovable decree. 26 Therefore after saying, “making Himself equal with God,” he used not any such correction; for the matter spoken of was not an erroneous fancy of theirs, but His own assertion ratified by His works. Philip then having been questioned,

Jn 6,8-9. “Andrew, Simon’s 27 brother, said, There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?”

Andrew is higher minded than Philip, yet had not he attained to everything. Yet I do not think that he spake without an object, but as having heard 28 of the miracles of the Prophets, and how Elisha wrought a sign with the loaves (2R 4,43); on this account he mounted to a certain height, 29 but could not attain to the very top.

Let us learn then, 30 we who give ourselves to luxury, what was the fare of those great and admirable men; and in quality and quantity 31 let us behold and imitate the thriftiness of their table.

What follows also expresses great weakness. For after saying, “hath five barley loaves,” he addeth, “but what are they among so many?” He supposed that the Worker of the miracle would make less out of less, and more out of more. But this was not the case, for it was alike easy to Him to cause bread to spring forth 32 from more and from less, since He needed no subject-matter. But in order that the creation might not seem foreign to His Wisdom, as afterwards slanderers and those affected with the disease of Marcion 33 said, He used the creation itself as a groundwork for His marvels.

When both the disciples had owned themselves at a loss, then He wrought the miracle; If or thus they profited the more, having first confessed the difficulty of the matter, that when it should come to pass, they might understand the power of God. And because a miracle was about to be wrought, which had also been performed by the Prophets, although not in an equal degree, and because He would do it after first giving thanks, lest they should fall into any suspicion of weakness on His part, observe how by the very manner of His working He entirely raiseth their thoughts of it and showeth them the difference (between Himself and others). For when the loaves had not yet appeared, 34 that thou mayest learn, that things that are not are to Him as though they were, (as Paul saith, “who calleth the things that be not as though they were”—Rm 4,17,) He commanded them as though the table were prepared and ready, straightway to sit down, rousing by this the minds of His disciples. And because 35 they had profited by the questioning, they immediately obeyed, and were not confounded, nor said, “How is this, why dost Thou bid us sit down, when there is nothing before us?” The same men, who at first disbelieved so much as to say, “Whence shall we buy bread?” began so far to believe even before they saw the miracle, 36 that they readily made the multitudes to sit down).

[3.] But why when He was about to restore the paralytic did He not pray, nor when He was raising the dead, or bridling the sea, while He cloth so here over the loaves? It was to show that when we begin our meals, we ought to give thanks unto God. Moreover, He doth it especially in a lesser matter, that thou mayest learn that He doth it not as having any need; for were this the case, much more would He have done so in greater things; but when He did them by His own authority, it is clear that it was through condescension that He acted as He did in the case of the lesser. Besides, a great multitude was present, and it was necessary that they should be persuaded that He had come according to the will of God. Wherefore, when He doth miracles in the absence of witnesses, He exhibiteth nothing of the kind; but when He doth them in the presence of many, in order to persuade them that He is no enemy of God, no adversary of Him who hath begotten Him, He removeth the suspicion by thanksgiving.

“And He gave to them that were set down, and they were filled.” 37

Seest thou how great is the interval between the servants and the Master? They having grace by measure, wrought their miracles accordingly, but God, who acteth with free power, did all most abundantly.

Jn 6,12. “And He said 38 unto His disciples, Gather up the fragments which remain; 39 —and they gathered them together, and filled twelve baskets.”

This was not a superfluous show, but in order that the matter might not be deemed a mere illusion; and for this reason He createth 40 from matter already subsisting. “But why gave He not the bread to the multitudes to bear, but (only) to His disciples?” Because He was most desirous to instruct these who were to be the teachers of the world. The multitude would not as yet reap any great fruit from the miracles, (at least they straightway forgot this one and asked for another,) while these would gain no common profit. And what took place was moreover no ordinary condemnation of Judas, who bore a basket. And that these things were done for their instruction is plain from what is said afterwards, when He reminded them, saying, “Do ye not yet understand—how many baskets ye took up?” (Mt 16,9). And for the same reason it was that the baskets of fragments were equal in number to the disciples; afterwards, when they were instructed, they took not up so many, but only “seven baskets.” (Mt 15,37). And I marvel not only at the quantity of loaves created, but besides the quantity, at the exactness of the surplus, that He caused the superabundance to be neither more nor less than just so much as He willed, fore-seeing how much they would consume; a thing which marked unspeakable power. The fragments then confirmed the matter, showing both these points; that what had taken place 41 was no illusion, and that these were from the loaves by which the people had been fed. As to the fishes, they at this time were produced from those already subsisting, but at a later period, after the Resurrection, they were not made from subsisting matter. “Wherefore?” That thou mayest understand that even now He employed matter, not from necessity, nor as needing any base 42 (to work upon), but to stop the mouths of heretics? 43

“And the multitudes said, that this is of a truth The Prophet.” 44

Oh, excess of gluttony! He had done ten thousand things more admirable than this, but nowhere did they make this confession, save when they had been filled. Yet hence it is evident that they expected some remarkable prophet; for those others had said (to John), “Art thou that Prophet?” 45 while these say, “This is that Prophet.”

Jn 6,15. “When Jesus therefore perceived that they would come and take Him by force to make Him a king, He departed again into a mountain.” 46

Wonderful! How great is the tyranny of gluttony, how great the fickleness of men’s minds! No longer do they vindicate the Law, no longer do they care for the violation 47 of the Sabbath, no longer are they zealous for God; all such considerations are thrown aside, when their bellies have been filled; He was a prophet in their eyes, and they were about to choose Him for a king. But Christ fleeth. “Wherefore?” To teach us to despise worldly dignities, and to show us that He needed nothing on earth. For He who chose 48 all things mean, both mother and house and city and nurture and attire would not afterwards be made illustrious by things on earth. The things which (He had) from heaven were glorious and great, angels, a star, His Father loudly speaking, 49 the Spirit testifying, and Prophets proclaiming Him from afar; those on earth were all mean, that thus His power might the more appear. He came also to teach us to despise the things of the world, and not be amazed or astonished by the splendors of this life, but to laugh them all to scorn, and to desire those which are to come. For he who admires things which are here, will not admire those in the heavens. Wherefore also He saith to Pilate, “My Kingdom is not of this world” (c. 18,36), that He may not afterwards appear to have employed mere human terror or dominion for the purpose of persuasion. Why then saith the Prophet, “Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass”? (Za 9,9). He spake of that Kingdom which is in the heavens, but not of this on earth; and on this account Christ saith, “I receive not honor from men.” (c. 5,41).

Learn we then, beloved, to despise and not to desire the honor which is from meal for we have been honored with the greatest of honors, compared with which that other is verily 50 insult, ridicule, and mockery. And as the riches of this world compared with the riches of that are poverty, as this life apart from that is deadness, 51 (for“let 52 the dead bury their dead”—Mt 8,28,) so this honor compared with that is shame and ridicule. Let us then not pursue it. If they who confer it are of less account than a shadow or a dream, the honor itself much more so. “The glory of man is as the flower of the grass” (1P 1,24); and what is meaner than the flower of the grass? Were this glory everlasting, in what could it profit the soul? In nothing. Nay, it very greatly injures us by making us slaves, slaves in worse condition than those bought with money, slaves who obey not one master only, but two, three, ten thousand, all giving different commands. How much better is it to be a free man than a slave, to be free from the slavery of men, and subject only to the dominion of God? In a word, if thou wilt desire glory, desire it, but let it be the glory immortal, for that is exhibited on a more glorious stage, and brings greater profit. For 53 the men here bid thee be at charges to please them, but Christ, on the contrary, giveth thee an hundredfold for what thou givest Him, and addeth moreover eternal life. Which of the two then is better, to be admired 54 on earth, or in heaven? by man, or by God? to your loss, or to your gain? to wear a crown for a single day, or for endless ages? Give to him that needeth, but give not to a dancer, lest thou lose thy money and destroy his soul. For thou art the cause of his (coming to) perdition through unseasonable munificence. 55 Since did those on the stage know that their employment would be unprofitable, they would have long ago ceased to practice it; but when they behold thee applauding, crowding after them, spending and wasting thy substance upon them, even if they have no desire to follow (their profession), they are kept to it by the desire of gain. If they knew that no one would praise what they do, they would soon desist from their labors, by reason of their unprofitableness; but when they see that the action is admired by many, the praise of others becomes a bait to them. Let us then desist from this unprofitable expense, let us learn upon whom and when we ought to spend. Let us not, I implore you, provoke God in both ways, gathering whence we ought not, and scattering where we ought not; for what anger doth not thy conduct deserve, when thou passest by the poor and givest to a harlot? Would not the paying the hire of sin and the bestowing honor where it were meet to punish have been a charge against thee, even hadst thou paid out of thy just earnings? but when thou feedest thine uncleanness by stripping orphans and wronging widows, consider how great a fire is prepared for those who dare such things. Hear what Paul saith, “Who not only do these things, but also have pleasure in 56 them that do them.” (Rm 1,32).

Perhaps we have touched you sharply, yet if we touch you not, there are actual 57 punishments awaiting those who sin without amendment. What then availeth it to gratify by words those who shall be punished by realities? Dost thou take pleasure 58 at a dancer, dost thou praise and admire him? Then art thou worse than he; his. poverty affords him an excuse though not a reasonable one, but thou art stripped even of this defense. If I ask him, “Why hast thou left other arts and come to this accursed and impure one?” he will reply, “because I can with little. labor gain great profits.” But if I ask thee why thou admirest one who spends his time in impurity, and lives to the mischief of many, thou canst not run to the same excuse, but must bow down thy face and be ashamed and blush. Now if when called by us to give account, thou wouldest have nothing to reply, 59 when that terrible and inexorable Judgment cometh where we shall render account of thoughts and deeds and everything, how shall we stand? with what eyes shall we behold our Judge? what shall we say? what defense shall we make? what excuse reasonable or unreasonable shall we put forward? shall we allege the expense? the gratification? the perdition of others whom by means of his art we ruin? We can have nothing to say, but must be punished with a punishment having no end, knowing no limit. That this come not to pass, let us henceforth guard all points, that having departed with a good hope, we may obtain the everlasting blessings; to which may we all attain through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom to the Father and the Holy Ghost be glory, now and ever and world without end, Amen.

1 eij" ta; mevrh, not in G. T.
2 aujtou`, G. T.
3 ajph`lqe [ajnh`l.] G. T.
4 [hJ eJorth; tw`n AEI.] G. T.
5 al). “be content.”
6 ejntetamevnon, al). diat).
7 Ben). “wherefore also.”
8 al). “dost thou.”
9 al). “this kind of following belongs not to a settled mind.”
10 Not exactly quoted from 1Co 14,22, where the words relate the gift of tongues.
11 al). “was not such.”
12 th`" ejn mevsw/.
13 ajnablevya" toi`" ojfqalmoi`" oJra` o]clon poluvn. In G. T. the words are: ejpavra" ou\n oJ AEIhsou`" tou;" ojfqalmou;", kai; qeasavmeno" o]ti polu;" o]clo" e]rcetai pro;" aujtovn.
14 aJplw`".
15 al). “teaching.”
16 Ben. Ed. reads: ou| mavlista kai; ejnteu`qen th;n khdemonivan e]sti maqei`n.
17 ejrjrJuvqmizen.
18 Ben). “and see what he saith.”
19 In G. T). povqen ajgoravsomen a]rtou" i]na e]rcetai, k.t.l.
20 ajqrovon).
21 pri;n genevsew", Hist. Susann. ver. 42.
22 Ps 7,9, or St. Paul, Rm 8,27,
23 al). “expels.”
24 i.e. the Equality of The Son with The Father.
25 gnwmh;n.
26 yh`fon.
27 Simw`no" Pevtrou, G. T.
28 al). “for I think that the miracles of the Prophets had entered his mind.”
29 al). “farther.”
30 al). “hence.”
31 [of that which is set on.] Morel. and Ben.
32 phgasai.
33 See note, p. 30.
34 In Ben. the reading is: “for when the loaves had not yet appeared, He doth the miracle.” This looks like the gloss of a transcriber, surprised at the suspension of the sense.
35 al). “when.”
36 al). “before the miracle.”
37 These words, which are not found in G. T., are quoted in place of 5,10. 11). “And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. And Jesus took the loaves; and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.”
38 “When they were filled, He said.” N. T.
39 “That nothing be lost. Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.” N. T.
40 dhmiourgei`.
41 or, “had been made.”
42 uJpobavqra".
43 i.e. the Gnostics, see note, p. 30.
44 In place of ver. 14). “Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that Prophet which should come into the world.”
45 al). “wherefore elsewhere they said, Is this,” &c.
46 [Himself alone] G. T.
47 paraluvsew", al). parabavsew".
48 al). “showed.”
49 bow`n).
50 al). “seems to be.”
51 nekrwsi".
52 al). “‘let,’ He saith.”
53 al). “how? for.”
54 Sav. reads “to be.”
55 or, “love of praise.”
56 or, “consent with.”
57 dia; tw`n pragmavtwn.
58 or, “consent with.”
59 al). “couldest reply nothing.”



Jn 6,16-18

"And when even was now come, His disciples went down unto the sea and entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come unto them. And the sea arose by reason of a great wind that blew."

[1.]Christ provideth for the good of his disciples not only when He is present in the body, but also when far away; for having abundance of means and of skill, He effecteth one and the same end by contrary actions. Observe, for instance, what He hath done here. He leaveth His disciples, and goeth up into a mountain; and they,5 when even was come, went down unto the sea. They waited for Him until evening, expecting that He would come unto them; but when even was come, they could no longer endure not to seek their Master;6 so great a love possessed them. They said not, “It is now evening, and night hath overtaken us, whither shall we depart? the place is dangerous, the time unsafe”; but, goaded7 by their longing, they entered into the ship. For it is not without a cause that the Evangelist hath declared8 the time also, but by it to show the warmth of their love.

Wherefore then doth Christ let them go, and not show Himself?9 And again, 10 wherefore doth He show Himself walking alone upon the sea? By the first He teacheth them how great (an evil) it is to be forsaken by Him, and maketh their longing greater; by the second, again, He showeth forth His power. For as in His teaching they heard not all in common with the multitude, so in the case of the miracles they saw them not all with the mass of people, since it was needful that they who were about to receive in charge the presidency 11 of the world, should have somewhat more than the rest. “And what sort of miracles,” saith some one, “saw they by themselves?” The Transfiguration on the mount; this on the sea, and those after the Resurrection, which are many and important. And from these I conjecture that there were others also. They came to Capernaum without any certain information, but expecting to find Him there, or even in mid passage; this the Evangelist implies by saying that “it was now dark, and Jesus was not yet come to them.”

“And the sea arose by reason of a great wind that blew.” What did they? They were troubled, for there were many and various causes which forced them to be so. They were afraid by reason of the time for it was dark, of the storm for the sea had risen, of the place for they were not near land; but,

Jn 6,19. “Had rowed about five and twenty 12 furlongs.”

And, lastly, by reason of the strangeness of the thing, for,

“They see Him 13 walking upon the sea.” And when they were greatly troubled,

Jn 6,20. “He saith unto them, It is I, be not afraid.”

Wherefore then appeareth He? To show that it was He who would make the storm cease. For this the Evangelist hath shown, saying, 14

Jn 6,21. “They were willing to receive Him, 15 and immediately the ship was near the land.” 16

(He not only gave them a safe passage, but also one with a fair wind.

To the multitude He showeth not Himself walking upon the sea, for the miracle was too great to suit their infirmity. Indeed, even by the disciples He was not seen long doing this, but He appeared, and at once retired. 17 Now this seems to me to be a different miracle from that found in Matthew xiv.; and that it is different is clear from many reasons. For He worketh often the same miracles, in order to cause the beholders not merely to count them very strange, 18 but also to receive them with great faith.

“It is I, be not afraid.” As He spake the word, He cast out fear from their souls. But at another time not so; wherefore Peter said “Lord, if it be Thou, bid me to come unto Thee.” (Mt 14,28). Whence then was it that at that time they did not straightway admit this, 19 but now were persuaded? It was because then the storm continued to toss the bark, but now at His voice the calm had come. Or if the reason be not this, it is that other which I have before mentioned, that oftentimes working the same miracles, He made the second to be readily received by means of the first. But wherefore went He not up into the ship? Because He would make the marvel greater, would more openly 20 reveal to them His Godhead, and would show them, that when He before gave thanks, He did not so as needing aid, but in condescension to them. He allowed the storm to arise, that they might ever seek Him; He stilled the storm, that He might make known to them His power; He went not up into the ship, that He might make the marvel greater.

Jn 6,22. “And the people that were there saw that there was none other boat there save the one into which the disciples had entered, and that Jesus went not into the boat, but His disciples.” 21

And why is Jn so exact? Why said he not that the multitudes having passed over on the next day departed? 22 He desires to teach us something else, namely, that Jesus allowed the multitudes if not openly, at least in a secret manner, to suspect what had taken place. For, “They saw,” saith he, “that there was none other boat there but one, and that Jesus went not into it with His disciples.”

Jn 6,24. And embarking in boats from Tiberias, they “came to Capernaum seeking Jesus.”

What else then could they suspect, save that He had arrived there crossing the sea on foot? for it was not possible to say that He had passed over in another ship. For “there was one,” saith the Evangelist, “into which His disciples entered.” Still when they came to Him after so great a wonder, they asked Him not how He crossed over, how He arrived there, nor sought to understand so great a sign. But what say they?

Jn 6,25. “Master, when camest Thou hither?”

[2.] Unless any one affirm that the “when” is here used by them in the sense of “how.” But it is 23 worth while also to notice here the fickleness of their impulses 24 For they who said, “This is that Prophet”; they who were anxious to “take Him and make Him a king,” now when they have found Him take no such counsel, but having cast out their astonishment, they no longer admire Him for His former deeds. They sought Him, desiring again to enjoy a table like the first.

The Jews under the guidance of Moses passed over the Red Sea, but that case is widely different from this. He did all with prayer and as a servant, but Christ with absolute 25 power. There when the south wind 26 blew, the water yielded so as to make them pass over on dry land, but here the miracle was greater. (Ex 14,21). For the sea retaining its proper nature so bare its Lord upon its surface, 27 thus testifying to the Scripture which saith, “Who walketh upon the sea as upon a pavement.” (Jb 9,8).

And with reason, when He was about to enter into stubborn and disobedient Capernaum, did He work the miracle of the loaves, as desiring not only by what took place within, but also by the miracles which were wrought without the city, to soften its disobedience. For was it not enough to soften even any stone, that such multitudes should come with great eagerness to that city? Yet they had no such feeling, but again desired food for the body; for which also they I are reproached by Jesus.

Let us then, beloved, knowing these things, give thanks to God for things of sense, but much more for things spiritual; for such is His will, and it is on account of the latter that He giveth the former, leading in, as it were, by these the more imperfect sort, and giving them previous teaching, because they are yet gaping upon the world. But when such persons having received these worldly things, rest in them, then are they upbraided and rebuked. For in the case of him that had the palsy, Christ wished first to give that which was spiritual, but they that were present endured it not; for when He said, “Thy sins be forgiven thee,” they exclaimed, “This man blasphemeth.” (Mt 9,2). Let us not, I entreat you, be so affected, but let us make more 28 account of those (spiritual) things. Wherefore? Because when spiritual things are present with us, no harm ariseth from the absence 29 of fleshly things; but when they are not, what hope, what comfort, shall then remain to us? wherefore it is for these we ought always to call upon God, and entreat Him for them. And for such hath Christ also taught us to pray; for if we unfold that Prayer, we shall find that there is nothing carnal in it, but all spiritual, and that even the small portion which seemeth to relate to sense, becometh by the manner spiritual. For to bid us ask no more than our “successive,” 30 that is, our “daily,” bread, would mark a mind spiritual and truly wise. And consider what goeth before that, “Hallowed be Thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done as in heaven so on earth”; then, after naming that temporal (need), He quickly leaveth it, and bringeth 31 us again to the spiritual doctrine, saying, “Forgive us our debts, as we forgive our debtors.” Nowhere hath He put in the Prayer riches or glory or dominion, but all things contributing to the benefit of the soul; nothing earthly, but all things heavenly. If then we are bidden to refrain from the things of this present life, how could we help being wretched and miserable, asking from God those things which even having He biddeth us cast away, to free us from care about them, and for which He biddeth us take no pains. 32 This is the “using vain repetition”; and this is why we effect nothing by our prayers. “How then,” saith some one, “do the wicked grow rich, how the unjust and impure, plunderers and covetous?” Not by God’s giving; (away with the thought!) but by plundering, and taking more than their due. 33 “And how doth God allow them?” As He allowed that rich man, reserving him for greater punishment. (Lc 16,25). Hear what (Abraham) saith to him; “Son, thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted, and thou art tormented.” Therefore that we also come not to hear that voice, by living softly and idly, and gathering together for ourselves. many sins, let us choose the true riches and right wisdom, that we may obtain the promised good things; to which may we all arrive, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom, to the Father and the Holy Ghost, be glory, now and ever and world without end. Amen.

1 ejpi; [eiJ". G. T.].
2 ajnabavnte" [ejmb. G. T.].
3 pevran [eij" to; p. G. T.].
4 ejgevneto [ejgegovnei, G. T.].
5 Ben). “they having been left behind by their Master, when,” &c.
6 Ben). “not to go to seek Him.”
7 al). “inflamed.”
8 al). “signifies.”
9 al). “and retire.”
10 al). “but rather.’”
11 prostasivan.
12 “five and twenty or thirty,” N. T.
13 “they see Jesus,” N. T.
14 al). “is shown (or It shows by the Evangelist, saying,” &c)..
15 [into the ship,] N. T.
16 “at the land whither they went,” N. T.
17 al). “withdrew from them.”
18 al). “so that the beholders might both marvel, and not count them very strange.”
19 i.e. that it was really Christ.
20 lit). “more nakedly,” al). “more clearly.”
21 N. T. ver. 22–24). “The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there save that one whereinto His disciples were entered and that Jesus went not with His disciples into the boat, but that His disciples were gone away alone; (howbeit there came other little boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks;) when the people therefore saw that Jesus was not there, neither His disciples, they also took shipping, and came to Capernaum seeking for Jesus.” The readings here vary, without variety of meaning.
22 al). “came.”
23 al). “hence.”
24 eu(qrauston oJrmh;n, al). eu]kolon gnwvmhn.
25 lit). “all.”
26 a strong east wind.
27 lit). “back.”
28 al). “much.”
29 al). “lack.”
30 ejpiousivon, i.e). eij" th;n ejpivousan hJm.
31 al). “came.”
32 al). “no pains, but rather neither to have nor to desire them.”
33 Ben. omits “but by plundering, and taking more than their due.”

Chrysostom on John 42