Deuteronomy - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)
The fifth and last book of the Pentateuch is called Deuteronomy, meaning "second law." In reality, what it contains is not a new law but a partial repetition, completion and explanation of the law proclaimed on Mount Sinai. The historical portions of the book are also a resume of what is related elsewhere in the Pentateuch. The chief characteristic of this book is its vigorous oratorical style. In a series of eloquent discourses Moses presents the theme of covenant renewal in a vital liturgical framework. He exhorts, corrects and threatens his people, appealing to their past glory, their historic mission, and the promise of future triumph. His aim is to enforce among the Israelites the Lord's claim to their obedience, loyalty and love. The events contained in the Book of Deuteronomy took place in the plains of Moab (Deut 1:5) between the end of the wanderings in the desert (Deut 1:3) and the crossing of the Jordan River (Joshua 4:19), a period of no more than forty days. The Book of Deuteronomy, written after the Israelites had for centuries been resident in the Land of Promise, takes the form of a testament of Moses, the great leader and legislator, to his people on the eve of his death. At the time of our Lord's coming, it shared with the Psalms a preeminent religious influence among the Old Testament books. The Savior quoted passages of Deuteronomy in overcoming the threefold temptation of Satan in the desert (Mat 4; Deut 6:13, 16; 8:3; 10:20), and in explaining to the lawyer the first and greatest commandment (Matthew 22:35-39; Deut 6:4). - The book is divided as follows: I. Historical Review and Exhortation (Deut 1:1-4:43) II. God and His Covenant (Deut 4:44-11:32) III. Exposition of the Law (Deut 12:1-26, 19) IV. Final Words of Moses (Deut 27:1-34:12)

Headings

DEUTERONOMIO

PRIMER DISCURSO DE MOISÉS
1 Ubicación geográfica del discurso
Mirada histórica retrospectiva:la partida del Horeb
La institución de los jueces
La llegada a Cades Barné
La exploración de Canaán
El temor y la protesta de los israelitas
La exhortación de Moisésa confiar en el Señor
La indignación del Señory el castigo del pueblo
2 El paso por Edóm y Moab
La llegada a la Transjordania
La conquista del reino de Sijón
3 La conquista del reino de Og
La distribución de la Transjordania
Instrucciones de Moisésa las tribus de la Transjordania
Moisés excluido de la Tierra prometida
4 Exhortación de Moisés:la Ley del Señor, sabiduría de Israel
La revelación de Diosen el monte Horeb
Advertencia contra la idolatría
Perspectivas de castigoy conversión del pueblo
La predilección de Dios por su Pueblo
Las ciudades de refugio
SEGUNDO DISCURSO DE MOISÉS


Proemio histórico del discurso
5 La promulgación del Decálogo
Moisés, mediador entre Dios y el pueblo
Exhortación a cumplir los mandamientos
6 El más importantede los mandamientos
Exhortación a la fidelidad
7 Israel, pueblo elegido
La gratuidad de la elección
La bendición prometidaa la fidelidad
Exhortación a confiar en el poder de Dios
Advertencia contra la idolatría
8 La protección divina en el desierto
Las tentaciones de los israelitasen la Tierra prometida
9 La victoria, obra del Señor
Recuerdo de las rebeldías pasadas
La intercesión de Moisés
Nuevas infidelidades de Israel
Nueva intercesión de Moisés
10 Las tablas de la Leydepositadas en el Arca
La elección de los levitas
Moisés, intercesor y guía del pueblo
La fidelidad al Señor
11 Acontecimientos aleccionadores  para Israel
Promesas y amenazas
La alternativa propuestapor el Señor a Israel
LA LEGISLACIÓN DEUTERONÓMICA


12 El Santuario único
Indicaciones sobre los sacrificios
Advertencia contra los cultos cananeos
13 Castigo de los falsos profetas
Castigo de los que instigan a la idolatría
Castigo de las ciudades apóstatas
14 Prohibición de una práctica pagana
Los animales puros e impuros
El diezmo anual
El diezmo trienal
15 El séptimo año:la remisión de las deudas
La remisión de los esclavos hebreos
Los primogénitos machos del ganado
16 Las tres Fiestas de peregrinación:la Pascua y los Ácimos
La Fiesta de las Semanas
La Fiesta de las Chozas
Resumen sobre las Fiestas
Los jueces
Advertencias contra las desviaciones cultuales
17 Los jueces levitas
Los reyes
18 El sacerdocio levítico
Los profetas
19 Las ciudades de refugioy el derecho de asilo
Los límites de la propiedad
Los testigos
20 Las instrucciones a los combatientes
El asedio de las ciudades enemigas
21 Expiación del homicidiocometido por un desconocido
El matrimonio con una prisionera de guerra
El derecho de primogenitura
El hijo rebelde
El cadáver expuesto
22 Prescripciones diversas
Las acusacionescontra una joven esposa
El adulterio, la violación y el incesto
23 Las personas excluidasde la comunidad de Israel
La higiene de los campamentos
La protección del esclavo fugitivo
La prostitución sagrada
El préstamo a interés
El cumplimiento de los votos
Concesiones en favor de los pobres
24 El divorcio
Leyes humanitarias
25 Obligaciones matrimonialesde los cuñados
El pudor en las peleas
Deberes de justicia
El castigo de Amalec
26 La entrega de las primicias
Prescripcionessobre el diezmo trienal
Israel, Pueblo de Dios
CELEBRACIÓN Y SANCIÓN DE LA ALIANZA


27 Promulgación pública de la Ley
Las doce maldiciones
28 Promesas de bendición
Amenazas de maldición
ÚLTIMO DISCURSO DE MOISÉS


Introducción
29 Evocación de las acciones divinas
La Alianza, sus exigenciasy sanciones
30 La conversión y el regreso a la patria
Israel ante la vida y la muerte
ÚLTIMAS DISPOSICIONES Y MUERTE DE MOISÉS


31 Las últimas instrucciones de Moisés
La lectura ritual de la Ley
Instrucciones del Señor a Moisés y a Josué
La Ley junto al Arca de la Alianza
32 El canto de Moisés
La Ley, fuente de vida
El anuncio de la muerte de Moisés
33 Las bendiciones de Moisés
34 La muerte y la sepultura de Moisés
Josué, sucesor de Moisés
El elogio de Moisés

Version
Revised Standard Version (1966) - English
Nova Vulgata - Latin
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
CEI (1974) - Italian
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German