| This prophecy dates from the years 605-597 B.C., or between the great Babylonian victory at Carchemish and Nebuchadnezzar's invasion of Judah which culminated in the capture of Jerusalem. The situation of Judah was desperate at this time, with political intrigue and idolatry widespread in the small kingdom. The first two chapters consist of a dialogue between the prophet and the Lord. For what may be the first time in Israelite literature, a man questions the ways of God, as Habakkuk calls him to account for his government of the world. To this question God replies that he has prepared a chastising rod, Babylon, which will be the avenging instrument in his hand. There is added the divine assurance that the just Israelite will not perish in the calamities about to be visited on the nation. The third chapter is a magnificent religious lyric, filled with reminiscences of Israel's past and rich in literary borrowings from the poetry of ancient Canaan, though still expressing authentic Israelite faith. God appears in all his majestic splendor and executes vengeance on Judah's enemies. The prophecy ends with a joyous profession of confidence in the Lord, the Savior. - (NAB) |
Revised Standard Version (1966) - English
Nova Vulgata - Latin
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
CEI (1974) - Italian
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German