The Book of Judges derives its title from the twelve heroes of Israel whose deeds it records. They were not magistrates, but military leaders sent by God to aid and to relieve his people in time of external danger. They exercised their activities in the interval of time between the death of Joshua and the institution of the monarchy in Israel. Six of them-Othniel, Ehud, Barak, Gideon, Jephthah and Samson-are treated in some detail and have accordingly been styled the Major Judges. The other six, of whose activities this book preserves but a summary record, are called the Minor Judges. There were two other judges, whose judgeships are described in 1 Samuel-Eli and Samuel, who seem to have ruled the entire nation of Israel just before the institution of the monarchy. The twelve judges of the present book, however, very probably exercised their authority, sometimes simultaneously, over one or another tribe of Israel, never over the entire nation. The purpose of the book is to show that the fortunes of Israel depended upon the obedience or disobedience of the people to God's law. Whenever they rebelled against him, they were oppressed by pagan nations; when they repented, he raised up judges to deliver them (cf Judges 2:10-23). The accounts of various events, whether written shortly after their occurrence or orally transmitted, were later skillfully unified according to the moral purpose of the redactor some time during the Israelite monarchy. - The book is divided as follows: I. Palestine after the Death of Joshua (Judges 1:1-3:6) II. Stories of the Judges (Judges 3:7-16:31) III. The Tribes of Dan and Benjamin in the Days of the Judges (Judges 17:1-21:25) - (NAB)
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
Editio typica altera |
Revised Standard Version (1966) - English
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanish
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
CEI (1974) - Italian
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German