Hosea - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)
Hosea belonged to the northern kingdom and began his prophetic career in the last years of Jeroboam II (786-746 B.C.). Some believe that he was a priest, others that he was a cult prophet; the prophecy, our only source of information concerning his life, gives us no certain answer in the matter. The collected oracles reveal a very sensitive, emotional man who could pass quickly from violent anger to the deepest tenderness. The prophecy pivots around his own unfortunate marriage to Gomer, a personal tragedy which profoundly influenced his teaching. In fact, his own prophetic vocation and message were immeasurably deepened by the painful experience he underwent in his married life. Gomer, the adultress, symbolized faithless Israel. And just as Hosea could not give up his wife forever even when she played the harlot, so Yahweh could not renounce Israel, who had been betrothed to him. God would chastise, but it would be the chastisement of the jealous lover, longing to bring back the beloved to the fresh and pure joy of their first love.
Israel's infidelity took the form of idolatry and ruthless oppression of the poor. No amount of mechanically offered sacrifices could atone for her serious sins. Chastisement alone remained; God would have to strip her of the rich ornaments bestowed by her false lovers and thus bring her back to the true lover. A humiliated Israel would again seek Yahweh. The eleventh chapter of Hosea is one of the summits of Old Testament theology; God's love for his people has never been expressed more tenderly. Hosea began the tradition of describing the relation between Yahweh and Israel in terms of marriage. This symbolism appears later on in the Old Testament; and, in the New, both St. John and St. Paul express in the same imagery the union between Christ and his Church. The Book of Hosea is divided as follows:
I. The Prophet's Marriage and Its Lesson (Hosea 1:1-3:5) II. Israel's Guilt and Punishment (Hosea 4:1-14:9(10)) - (NAB)

Headings

1 Título
LA VIDA MATRIMONIAL DE OSEAS


El matrimonio de Oseas y el nombre simbólico de sus hijos
2 Perspectivas para el futuro
El Señor y su esposa infiel
La reconciliación del Señor con su Pueblo
3 Valor simbólico del matrimonio de Oseas
REPROCHES Y AMENAZAS CONTRA ISRAEL


4 El pleito del Señor con su Pueblo
Acusación contra los sacerdotes
Consecuencias de la corrupción de los sacerdotes
Advertencia a Judá
La obstinación y el castigo de Israel
5 La corrupción de las clases dirigentes
La guerra fratricida entre Israel y Judá
El fracaso de la alianza con el extranjero
El alejamiento del Señor
6 Retorno pasajero de Israel al Señor
Las infidelidades del pasado y del presente
7 La astucia de los conspiradores y los golpes de Estado
El recurso al extranjero, ruina de Israel
La obstinación de Israel en el mal
8 Un grito de alarma
La anarquía política y religiosa
Israel, presa de las naciones
Inutilidad del culto puramente exterior
Contra el lujo de las construcciones
9 Las penalidades del exilio
La hostilidad contra el profeta
Castigo por el crimen de Baal Peor
Castigo por el crimen de Guilgal
10 El castigo de la idolatría
Castigo por el crimen de Guibeá
Amenazas y llamado a la conversión
El fin del reino de Israel
11 El amor paternal del Señor
La victoria del amor divino
El retorno del exilio
12 Perversión religiosa y política de Israel
El juicio del Señor a Israel
Avidez y castigo de Israel
Perspectivas de reconciliación
Nuevas amenazas
Contra Jacob y Efraím
13 Castigo de la idolatría
Castigo de la ingratitud
Fin de la dinastía real
La ruina inevitable
14
LA SALVACIÓN DE ISRAEL


Llamado a la conversión y promesa de restauración
Epílogo

Version
Revised Standard Version (1966) - English
Nova Vulgata - Latin
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
CEI (1974) - Italian
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - German