Hosea - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc
Hosea belonged to the northern kingdom and began his prophetic career in the last years of Jeroboam II (786-746 B.C.). Some believe that he was a priest, others that he was a cult prophet; the prophecy, our only source of information concerning his life, gives us no certain answer in the matter. The collected oracles reveal a very sensitive, emotional man who could pass quickly from violent anger to the deepest tenderness. The prophecy pivots around his own unfortunate marriage to Gomer, a personal tragedy which profoundly influenced his teaching. In fact, his own prophetic vocation and message were immeasurably deepened by the painful experience he underwent in his married life. Gomer, the adultress, symbolized faithless Israel. And just as Hosea could not give up his wife forever even when she played the harlot, so Yahweh could not renounce Israel, who had been betrothed to him. God would chastise, but it would be the chastisement of the jealous lover, longing to bring back the beloved to the fresh and pure joy of their first love.
Israel's infidelity took the form of idolatry and ruthless oppression of the poor. No amount of mechanically offered sacrifices could atone for her serious sins. Chastisement alone remained; God would have to strip her of the rich ornaments bestowed by her false lovers and thus bring her back to the true lover. A humiliated Israel would again seek Yahweh. The eleventh chapter of Hosea is one of the summits of Old Testament theology; God's love for his people has never been expressed more tenderly. Hosea began the tradition of describing the relation between Yahweh and Israel in terms of marriage. This symbolism appears later on in the Old Testament; and, in the New, both St. John and St. Paul express in the same imagery the union between Christ and his Church. The Book of Hosea is divided as follows:
I. The Prophet's Marriage and Its Lesson (Hosea 1:1-3:5) II. Israel's Guilt and Punishment (Hosea 4:1-14:9(10)) - (NAB)
  • ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

  • Headings


    DAS BUCH HOSEA (EUB)


    1
    Überschrift: 1,1

    Die Ehe Hoseas: 1,2 - 3,5

    Die symbolische Botschaft Gottes
    2 Der Prozess gegen das treulose Israel
    Der neue Bund
    3
    Schuld und Rettung: 4,1 - 14,9

    4 Das Gericht über die Priester
    Die Sünde Israels
    5 Die Abrechnung mit den Führern und dem Volk
    Die Schuld der Bruderstämme
    6 Das treulose Gottesvolk
    7 Die Königsmacher und Königsmörder
    Die verfehlte Politik
    9 Die Verfolgung des Propheten
    Die Verwerfung Efraims
    12 Das unzuverlässige Volk
    14 Die Umkehr als Bedingung für die Rettung
    Nachwort: 14,10


    Version
    Revised Standard Version (1966) - English
    Nova Vulgata - Latin
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spanish
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portuguese
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - French
    CEI (1974) - Italian