Filemón - Nova Vulgata
De la prisión en Roma (61-63 d.C.) Pablo envia una carta a Flemón, rico propietario que se convertido al cristianismo, al cual le regresa a su antiguo esclavo, Onésimo, que ha convertido en la prisión. El apóstol invita al amo a recibirlo ""como un hermano queridísimo "" y ""como a sí mismo "" (Fm 16-17). Sin condenar directamente la institución de la esclavitud, Pablo le cambia el alma: el esclavo no es más una cosa, es un hermano. "

  • Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
  • Editio typica altera

  • Sumario

    Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II

    Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita

    Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata


    NOVA VULGATA

    EDITIO TYPICA ALTERA


    AD PHILEMONEM (NV)


    1 Capitulum 1
    Illum recipe, iam non ut servum, sed ut carissimum fratrem (7-20)
    (Dominica XXIII C: 9b-10;12-17)





    Versiones
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín
    Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués
    Revised Standard Version (1966) - Inglés
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón
    CEI (1974) - Italiano
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán