Romanos - La Sainte Bible (Crampon 1904)
La más extensa entre las cartas paulinas è aquella a los Romanos, que es también de la más importante para comprender el pensamiento de Pablo sobre justificación del pecador y obra de Dio, mediante la redención de Cristo y el dono del Espíritu. Es este también el escrito que profundiza las relaciones y diferencias entre hebraísmo y cristianismo; en el mismo tiempo aclara como toda diferencia religiosa, racial, sexual, etc. sea superada en la fe en Cristo. La comunidad de Roma no fue fundada por Pablo, sin embargo pensaba de dirigirse a ella para completar su misión de apóstol de los paganos. Para ello se hace preceder de esta exposición sistemática de su doctrina sobre justificación, sobre la vida en Cristo y sobre el Espíritu, que ha ya ha tenido ocasión de exponer en modo más sintético y polémico en la carta a los Gálatas. La carta a los Romanos parece enviada desde Corinto, donde Pablo está haciendo una colecta, hacia el año 58 d.C. "

  • édition numérique par Richard Bourret
  • Domaine public

  • Sumario


    Épitre aux Romains




    1 Préambule

    I. La Justification par la Foi

    1. Nécessité
    Tous les hommes sont pécheurs
    3 Par la foi, rachetés par le sang de Jésus-Christ
    L'égalité de tous dans l'humilité
    Le modèle d'Abraham

    4 2. Excellence de la justification par la foi
    5 Réconcilié par Jésus Christ du péché d'Adam
    6 Délivré de la tyrannie du péché
    7 Délivré du joug de la loi
    8 Les splendeurs de la vie surnaturelle
    Chant de victoire

    9 3. Problème du rejet d'Israël
    Introduction
    Dieu n'abandonne pas Israël
    Culpabilité d'Israël
    11 Dans le plan de salut, ce rejet est partiel et provisoire
    Hymne à la sagesse divine

    II. Préceptes moraux

    1. Généralités
    12 Le culte et le sacrifice nouveaux
    Rapports mutuels

    13 2. Conduite à tenir pour soutenir les plus faibles
    14 C'est une question de justice
    Guidés par la charité
    15 En imitant Jésus-Christ

    Conclusions

    Versiones
    Nova Vulgata - Latín
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín
    Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués
    Revised Standard Version (1966) - Inglés
    CEI (1974) - Italiano
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán