Romanos - CEI (1974)

La más extensa entre las cartas paulinas è aquella a los Romanos, que es también de la más importante para comprender el pensamiento de Pablo sobre justificación del pecador y obra de Dio, mediante la redención de Cristo y el dono del Espíritu. Es este también el escrito que profundiza las relaciones y diferencias entre hebraísmo y cristianismo; en el mismo tiempo aclara como toda diferencia religiosa, racial, sexual, etc. sea superada en la fe en Cristo. La comunidad de Roma no fue fundada por Pablo, sin embargo pensaba de dirigirse a ella para completar su misión de apóstol de los paganos. Para ello se hace preceder de esta exposición sistemática de su doctrina sobre justificación, sobre la vida en Cristo y sobre el Espíritu, que ha ya ha tenido ocasión de exponer en modo más sintético y polémico en la carta a los Gálatas. La carta a los Romanos parece enviada desde Corinto, donde Pablo está haciendo una colecta, hacia el año 58 d.C. "

Sumario

1 ROMANI (CEI) Indirizzo Ringraziamento e preghiera LA SALVEZZA MEDIANTE LA FEDE 1. LA GIUSTIFICAZIONE Enunciazione della tesi A. I pagani e i giudei sotto l'ira di Dio I pagani oggetto dell'ira di Dio 2 I Giudei a loro volta oggetto dell'ira divina Malgrado la legge Malgrado la circoncisione 3 Malgrado le promesse di Dio - B. La giustizia di Dio e la fede Rivelazione della giustizia di Dio La funzione della fede L'esempio di Abramo 4 Abramo giustificato dalla fede Indipendentemente dalla circoncisione Indipendentemente dalla legge La fede di Abramo e la fede del cristiano LA SALVEZZA 5 La giustificazione pegno della salvezza A. Liberazione dal peccato, dalla morte e dalla legge Adamo e Gesù Cristo 6 Il battesimo A servizio del peccato e a servizio della giustizia Il cristiano è liberato dal peccato I frutti del peccato e della giustizia 7 Il cristiano è liberato dalla legge La funzione della legge Senza la legge infatti il peccato è morto La lotta interiore La vita del cristiano nello Spirito 8 La vita nello Spirito Figli di Dio grazie allo Spirito Destinati alla gloria Il piano della salvezza Inno all'amore di Dio Situazione di Israele 9 I privilegi di Israele Dio non è infedele Dio non è ingiusto Infedeltà e chiamata previste dall'AT 10 I Giudei hanno misconosciuto la giustizia di Dio Annunziata da Mosè Sono senza scusa 11 Il resto di Israele La restaurazione futura L'oleastro e l'olivo buono La conversione di Israele Inno alla sapienza misericordiosa PARENESI 12 Il culto spirituale Umiltà e carità nella comunità Carità verso tutti, anche verso i nemici 13 Sottomissione ai poteri civili La carità, riassunto della legge Il cristiano è il figlio della luce 14 Carità verso i deboli 15 EPILOGO Il ministero di Paolo Progetti di viaggio 16 Raccomandazioni e saluti Avvertimento. Primo post-scriptum Ultimi saluti. Secondo post-scriptum Dossologia

Versiones

Nova Vulgata - Latín Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués Revised Standard Version (1966) - Inglés La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán