Tito - Nova Vulgata
El envio de estas cartas a Tito y a Timoteo, discípulos directos de Pablo, pretende dar prestigio a la enseñanza que proponen. En 2 Tm 4,6-8 se dirige en modo personalizado y conmovente, el ""testamento espiritual"" del apóstol."

  • Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
  • Editio typica altera

    • Sumario

    Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II

    Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita

    Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata


    NOVA VULGATA

    EDITIO TYPICA ALTERA


    AD TITUM (NV)


    Tito germano filio secundum communem fidem (1,1-5)
    1 Constitue presbyteros, sicut disposui tibi (1,1-9)


    Pie vivamus, exspectantes beatam spem et adventum Dei et Salvatoris nostri Iesu Christi

    2 Apparuit gratia Dei omnibus hominibus

    3 Eramus errantes, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit (3,1-7)
    Salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus Sancti


    Versiones
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín
    Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués
    Revised Standard Version (1966) - Inglés
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón
    CEI (1974) - Italiano
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán