Augustin, vraie religion.
DE LA VRAIE RELIGION.

Traduction de M. l'abbé JOYEUX.

In Œuvres Complètes de Saint Augustin, tome 3,pp 547 ss. Éd. L. Guérin, Bar-le-Duc 1864

Après avoir démontré que la Religion catholique seule, est la vraie religion, à l'exclusion du paganisme et des sectes dissidentes, saint Augustin enseigne comment on doit l'étudier: il entre dans de magnifiques considérations sur la chute de l'homme, réfute avec vigueur les explications insensées des Manichéens sur la corruption de notre nature, et dans cette partie de son ouvrage il fait une peinture touchante du Sauveur des hommes.
  • Il expose ensuite les deux moyens qui nous sont donnés pour arriver à la connaissance de la vérité éternelle: l'autorité qui nous la fait connaître par la foi, la raison qui, bien dirigée par le Verbe de Dieu, en découvre les merveilleuses clartés. C'est pour ne pas avoir suivi ce divin flambeau que l'homme est tombé dans l'idolâtrie ou dans l'esclavage de ses propres passions; mais s'il veut, il trouve même dans la triple concupiscence de quoi le guider pour secouer ce joug honteux et revenir à sa perfection primitive.
  • Saint Augustin termine par une éloquente exhortation à la véritable piété, nous invitant à n'adorer qu'un seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit.


    Abbaye Saint Benoît
    de Port-Valais
    CH 1897 Le Bouveret (VS)
    http://membres.lycos.fr/abbayestbenoit/

  • Sumario

    DE LA VRAIE RELIGION

    CHAPITRE PREMIER. LES PHILOSOPHES ENSEIGNAIENT DANS LEURS ÉCOLES CE QU'ILS NE PRATIQUAIENT PAS DANS LES TEMPLES.
    CHAPITRE II. SOCRATE ET PLATON N'ONT PU FAIRE ADOPTER LEURS IDÉES SUR DIEU.
    CHAPITRE 3. LA RELIGION CHRÉTIENNE APPREND AUX HOMMES CE QUE PLATON NE CRUT PAS POSSIBLE D'ENSEIGNER.
    CHAPITRE IV. COMBIEN SONT DIGNES DE MÉPRIS LES PHILOSOPHES QUI N'EMBRASSENT PAS LA VRAIE RELIGION.
    CHAPITRE V. OU CHERCHER LA VRAIE RELIGION?
    CHAPITRE VI. ELLE FAIT SERVIR A SON DÉVELOPPEMENT CEUX MÊME QUI SONT ÉGARÉS, ET CEUX QUI SE TROUVERAIENT INJUSTEMENT BANNIS DE SON SEIN.
    CHAPITRE VII. IL FAUT EMBRASSER LA RELIGION CATHOLIQUE. - QUELLES SONT LES PREMIÈRES VÉRITÉS QU'ELLE ENSEIGNE.
    CHAPITRE VIII. FOI ET INTELLIGENCE. - UTILITÉ DES HÉRÉSIES.
    CHAPITRE IX. C'EST SURTOUT CONTRE LES MANICHÉENS QUE CET ÉCRIT EST DIRIGÉ; COURT EXPOSÉ DE LEURS ERREURS.
    CHAPITRE X. CE QUI NOUS DÉTACHE DE DIEU; CE QUI NOUS RAMÈNE A LUI.
    CHAPITRE 11. TOUTE VIE VIENT DE DIEU. - LE CRIME EST LA MORT DE L'ÂME.
    CHAPITRE XII. CHUTE ET RÉPARATION DE L'HOMME TOUT ENTIER.
    CHAPITRE XIII. LES BONS ANGES ET LES ANGES MAUVAIS.
    CHAPITRE XIV. LE PÉCHÉ VIENT DU LIBRE ARBITRE.
    CHAPITRE XV. LA PEINE DU PÉCHÉ NOUS APPREND A DEVENIR MEILLEURS.
    CHAPITRE XVI. BIENFAITS IMMENSES DE L'INCARNATION DU VERBE.
    CHAPITRE XVII. L'ENSEIGNEMENT DE LA VRAIE RELIGION EST CONTENU AVEC UN ENCHAÎNEMENT PARFAIT DANS L'ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT.
    CHAPITRE XVIII. POURQUOI LES CRÉATURES SONT-ELLES MUABLES?
    CHAPITRE XIX. CE QUI PEUT ÊTRE VICIÉ EST BON, SANS ÊTRE SOUVERAINEMENT BON.
    CHAPITRE XX. COMMENT L'ÂME PEUT ÊTRE VICIÉE.
    CHAPITRE XXI. L'AME SE LAISSE SÉDUIRE PAR LA BEAUTÉ CORPORELLE QUI NE FAIT QUE PASSER.
    CHAPITRE XXII. LES IMPIES SEULS CONDAMNENT L'ORDRE ÉTABLI PAR LA PROVIDENCE.
    CHAPITRE XXIII. TOUTE SUBSTANCE EST BONNE EN ELLE-MÊME.
    CHAPITRE XXIV. DEUX MOYENS OFFERTS A L'HOMME POUR AIDER A SON SALUT: L'AUTORITÉ ET LE RAISONNEMENT.
    CHAPITRE XXV. QUELS HOMMES, QUELS LIVRES DOIVENT NOUS SERVIR DE GUIDES.
    CHAPITRE 26. DANS LES PROGRÈS DE L'HOMME CHARNEL ET DE L'HOMME SPIRITUEL, LA VIE PEUT ÊTRE PARTAGÉE EN SEPT AGES.
    CHAPITRE 26I. LA VIE DU VIEIL HOMME ET DE L'HOMME NOUVEAU SE RETROUVENT DANS LA VIE DE L'HUMANITÉ TOUT ENTIÈRE.
    CHAPITRE 28. L'ENSEIGNEMENT PROPORTIONNÉ A LA CAPACITÉ DU PEUPLE.
    CHAPITRE XXIX. AUTRE MOYEN DE SALUT: LA RAISON. - COMMENT ELLE GUIDE L'HOMME VERS DIEU. - SON TÉMOIGNAGE L'EMPORTE SUR CELUI DES SENS.
    CHAPITRE XXX. LA LOI IMMUABLE D'APRÈS LAQUELLE LA RAISON FORME SES JUGEMENTS EST ELLE-MÊME SUPÉRIEURE A LA RAISON.
    CHAPITRE XXXI. DIEU EST LUI-MÊME CETTE LOI QUI RÈGLE LES JUGEMENTS DE NOTRE RAISON ET QUE NOTRE RAISON NE PEUT JUGER.
    CHAPITRE 32. IL Y A DANS LES CORPS DES TRACES D'UNITÉ; MAIS L'INTELLIGENCE SEULE PEUT CONTEMPLER L'UNITÉ MÊME.
    CHAPITRE XXXIII. L'ERREUR NE VIENT PAS DES SENS, MAIS DU JUGEMENT. - DIFFÉRENCE ENTRE LE MENTEUR ET LE TROMPEUR.
    CHAPITRE XXXIV. COMMENT APPRÉCIER NOS VAINES IMAGINATIONS.
    CHAPITRE XXXV. COMMENT NOUS DEVONS NOUS REPOSER DANS LA CONNAISSANCE DE DIEU.
    CHAPITRE XXXVI. LE VERBE DE DIEU EST LA VÉRITÉ, ÉGALE A SON PREMIER PRINCIPE. - LE PÉCHÉ SEULE CAUSE DE NOS ERREURS.
    CHAPITRE XXXVII. L'AMOUR DES CRÉATURES EST L'ORIGINE DE L'IDOLÂTRIE SOUS TOUTES SES FORMES.
    CHAPITRE XXXVIII. AUTRE ESPÈCE D'IDOLÂTRIE, LA TRIPLE CONCUPISCENCE.
    CHAPITRE XXXIX. COMMENT L'HOMME PEUT TRIOMPHER DE LA VOLUPTÉ.
    CHAPITRE XL. DE LA BEAUTÉ CORPORELLE ET DE LA VOLUPTÉ CHARNELLE. - PEINE DU PÉCHÉ.
    CHAPITRE XLI. LA PEINE INFLIGÉE AU PÉCHEUR CONTRIBUE A L'ORDRE GÉNÉRAL.
    CHAPITRE XLII. LA VOLUPTÉ CHARNELLE, INVITE ELLE-MÊME A CHERCHER L'UNITÉ.
    CHAPITRE XLIII. L'HOMME DÉCOUVRE L'ORDRE ET LES PROPORTIONS DANS L'ESPACE ET LE TEMPS. - L'ORDRE PROCÈDE DE L'ÉTERNELLE VÉRITÉ.
    CHAPITRE XLIV. TOUT EST RAMENÉ A DIEU PAR LA CRÉATURE RAISONNABLE.
    CHAPITRE XLV. LES EXCÈS DE L'ORGUEIL NOUS ENSEIGNENT AUSSI LE CHEMIN DE LA VERTU.
    CHAPITRE XLVI. CE QUI REND L'HOMME INVINCIBLE C'EST L'AMOUR DE CE QU'ON NE PEUT LUI RAVIR, L'AMOUR DE DIEU ET DU PROCHAIN. - COMMENT IL DOIT AIMER LE PROCHAIN.
    CHAPITRE XLVII. CARACTÈRE VÉRITABLE DE L'AMOUR POUR LE PROCHAIN. IL NOUS REND INVINCIBLES.
    CHAPITRE XLVIII. QUELLE EST LA JUSTICE PARFAITE?
    CHAPITRE XLIX. DE LA CURIOSITÉ. - COMMENT ELLE PEUT CONDUIRE L'HOMME A LA VÉRITÉ.
    CHAPITRE L. COMMENT FAUT-IL ÉTUDIER L'ÉCRITURE SAINTE?
    CHAPITRE LI. LA MÉDITATION DES SAINTES ÉCRITURES SERT DE REMÈDE A LA CURIOSITÉ.
    CHAPITRE LII. LA CURIOSITÉ, COMME LES AUTRES VICES, DEVIENT UNE OCCASION DE PRATIQUER LA VERTU.
    CHAPITRE LIII. INTENTIONS DIFFÉRENTES DES SAGES ET DES INSENSÉS.
    CHAPITRE LIV. LES TOURMENTS DES RÉPROUVÉS SONT EN RAPPORT AVEC LEURS VICES.
    CHAPITRE LV. CONCLUSION. - EXHORTATION A LA VRAIE RELIGION. - CE QU'IL FAUT ÉVITER POUR Y PARVENIR.