Timoteo - Nova Vulgata

1 y 2 Timoteo y Tito se llaman ""cartas pastorales"", en cuanto tienen como mira el gobierno de la comunidad eclesial. Estas cartas reflexionan sobre una situación eclesial más desarrollada. Se preocupan de dar directivas sobre organización de la comunidad local y sobre la lucha contra los falsos maestros que desconciertan su fe. De aquí el compromiso de cuidar "" el deposito de la fe, de la sana doctrina, y a formar dignos ministros. " Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata Editio typica altera

Sumario

Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata NOVA VULGATA EDITIO TYPICA ALTERA 1 1 AD TIMOTHEUM (NV) Prius blasphemus fui, sed misericordiam Dei consecutus sum Venit in hunc mundum peccatores salvos facere 2 Orationes fiant pro omnibus hominibus ad Deum, qui omnes homines vult salvos fieri 3 Oportet episcopum irreprehensibilem esse: diaconos similiter habentes mysterium fidei in conscientia pura Magnum est pietatis sacramentum 4 Attende tibi et doctrinae: sic teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt 6 Tu autem, o homo Dei, sectare iustitiam Serva mandatum sine macula usque in adventum Domini

Versiones

Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués Revised Standard Version (1966) - Inglés La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán