Gálatas - Nova Vulgata

En este mismo periodo Pablo escribe la carta a los Gálatas, que se puede colocar en torno al 57 d.C., enviada desde Efeso o Macedonia. El ataque de los judeo-cristianos ha desconcertado la comunidad de Galacia y Pablo interviene a su manera, con pasión y vehemencia. Con pasión defiende su autoridad de apóstol narrando su vocación y misión (cf. Gal 1-2); con vehemencia demuestra su tesis de fondo, que es también ""su"" evangelio: se ha salvado por su adhesión incondicionada, es decir, de la fe en Cristo, y no por la practica de las obras de la ley judía (cf. Gal 3-4). El cristiano está llamado a la verdadera libertad, con la cual la fe se hace activa y operante en la caridad (cf. Gal 5-6)." Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata Editio typica altera

Sumario

Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata NOVA VULGATA EDITIO TYPICA ALTERA 1 AD GALATAS (NV) Neque ab homine accepi Evangelium neque didici, sed per revelationem Christi Revelavit Filium suum in me, ut evangelizarem illum in gentibus 2 Cognoverunt gratiam que data est mihi 3 Ex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Qui ex fide sunt benedicentur cum fideli Abraham Omnes filii Dei estis per fidem 4 Non sumus ancillae filii, sed liberae 5 Circumcisio nihil valet, sed fides qui per caritatem operatur Qui sunt Christi carnem suam crucifixerunt cum vitiis

Versiones

Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués Revised Standard Version (1966) - Inglés La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán