Hebreos - Revised Standard Version (1966)
La carta a los Hebreos es una predicación culta, puesta por escrito y enviada a los cristianos de origen hebreo, que se entristecían por la nostalgia del culto fastoso del templo de Jerusalén y estaban tentados de abandonar las asambleas cristianas para regresar al hebraísmo. El autor del escrito, un literato culto de Alejandría y buen conocedor de la Biblia griega, dirige una calurosa invitación a la perseverancia en la fe y en la vida cristiana. La exhortación a la fidelidad (cf. Eb 10,19-13,24) es la consecuencia de un discurso teológico con el cual el autor pone en evidencia la superior dignidad de Cristo de frente a los ángeles (cf. Eb 1-2), la superior eficacia del sacerdocio de Jesús en relación con la mediación de Moisés y del sacerdocio levítico anticontestamentario (cf. Eb 3- 7), la superioridad del culto, del santuario y de la mediación de la alianza de Cristo sacerdote (cf. Eb 8,1-10,18).

Sumario



LETTER TO THE HEBREWS


1 God Has Spoken by His Son
The Son Is Superior to Angels
2 Warning to Pay Attention
Exaltation through Abasement
3 Moses a Servant, Christ a Son
Warning against Unbelief
4 The Rest That God Promised
Jesus the Great High Priest
5 Warning against Falling Away
6 The Peril of Falling Away
The Certainty of God's Promise
7 The Priestly Order of Melchizedek
Another Priest, Like Melchizedek
8 Mediator of a Better Covenant
9 The Earthly and the Heavenly Sanctuaries
Christ's Sacrifice Takes Away Sin
10 Christ's Sacrifice Once for All
A Call to Persevere
11 The Meaning of Faith
The Examples of Abel, Enoch, and Noah
The Faith of Abraham
The Faith of Moses
The Faith of Other Israelite Heroes
12 The Example of Jesus
Warnings against Rejecting God's Grace
13 Service Well-Pleasing to God
Benediction
Final Exhortation and Greetings

Versiones
Nova Vulgata - Latín
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín
Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués
La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón
CEI (1974) - Italiano
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán