Hebreos - CEI (1974)

La carta a los Hebreos es una predicación culta, puesta por escrito y enviada a los cristianos de origen hebreo, que se entristecían por la nostalgia del culto fastoso del templo de Jerusalén y estaban tentados de abandonar las asambleas cristianas para regresar al hebraísmo. El autor del escrito, un literato culto de Alejandría y buen conocedor de la Biblia griega, dirige una calurosa invitación a la perseverancia en la fe y en la vida cristiana. La exhortación a la fidelidad (cf. Eb 10,19-13,24) es la consecuencia de un discurso teológico con el cual el autor pone en evidencia la superior dignidad de Cristo de frente a los ángeles (cf. Eb 1-2), la superior eficacia del sacerdocio de Jesús en relación con la mediación de Moisés y del sacerdocio levítico anticontestamentario (cf. Eb 3- 7), la superioridad del culto, del santuario y de la mediación de la alianza de Cristo sacerdote (cf. Eb 8,1-10,18).

Sumario

1 PROLOGO Grandezza del Figlio di Dio incarnato I. IL FIGLIO E' SUPERIORE AGLI ANGELI Prova scritturistica 2 Esortazione La redenzione realizzata dal Cristo, non dagli angeli 3 II. GESU' SOMMO SACERDOTE FEDELE E MISERICORDIOSO Il Cristo superiore a Mosè La fede introduce nel riposo di Dio 4 Gesù, un sommo sacerdote in grado di compatire 5 III. L'AUTENTICO SACERDOZIO DI GESU' CRISTO Vita cristiana e teologia 6 L'autore espone il suo disegno Parole di speranza e di incoraggiamento 7 1. LA SUPERIORITA' DEL CRISTO SUI SACERDOTI LEVITICI Melchisedek Melchisedek ha ricevuto la decima da Abramo Dal sacerdozio levitico al sacerdozio secondo l'ordine di Melchisedek L'abrogazione della legge antica Immutabilità del sacerdozio del Cristo Perfezione del sommo sacerdote celeste 8 2. LA SUPERIORITA' DEL CULTO, DEL SANTUARIO E DELLA MEDIAZIONE DEL CRISTO SACERDOTE Il nuovo sacerdozio e il nuovo santuario Il Cristo mediatore di un'alleanza migliore 9 Il Cristo penetra nel santuario celeste Il Cristo sigilla la nuova alleanza con il suo sangue 10 RICAPITOLAZIONE: IL SACRIFICIO DEL CRISTO SUPERIORE AI SACRIFICI MOSAICI Inefficacia dei sacrifici antichi Efficacia del sacrificio del Cristo IV. LA FEDE PERSEVERANTE Transizione Pericolo dell'apostasia Motivi per perseverare 11 La fede esemplare degli antenati 12 L'esempio di Gesù Cristo Castigo dell'infedeltà Le due alleanze 13 APPENDICE Ultime raccomandazioni

Versiones

Nova Vulgata - Latín Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués Revised Standard Version (1966) - Inglés La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán