Juan - CEI (1974)

La antigua tradición eclesiástica afirma que el cuarto evangelio fue escrito por el apóstol Juan, el predilecto de Cristo, en su vejez (cfr. 21, 23) en la comunidad cristiana de Efeso, metrópoli del Asia Minore. En la cronología se va desde el 28-30 hasta el final del siglo I (Diccionario RAVASI) y el más antiguo manuscrito que hay es del 150, al máximo del 200. Sin embargo las características que evidentemente diferencian este evangelio de los primeros tres, Juan quiere escribir un evangelio: lo comprueba la identidad del cuadro general y de los hechos fundamentales, las no raras indicaciones cronológicas - a veces existenciales -, geográficas y de otros tipos. Solamente Juan narra un prolongado ministerio de Jesús a Jerusalén. Las raíces palestinas del evangelio se descubren en el lenguaje arameo. Juan escribe años después de la muerte de Jesús (a. 30) y prefiere algunos hechos de la vida de Cristo, que, por razón de su contenido simbólico, permiten una profunda inteligencia del misterio de Cristo, bajo la guía del Espíritu Santo (cfr. 14, 26; 15, 26; 16, 13) y a la luz de la experiencia sobrenatural de la Iglesia. Juan conserva fielmente la sustancia de las enseñanzas de Jesús; y también se las ve una propia forma literaria. Se puede hablar de una tradición joánica - presente también en Lucas - en parte paralela y en parte complementaria de la tradición contenida en los tres primeros evangelios. El sublimo prólogo (1, 1-18) enuncia los temas desarrollados en el evangelio. LOS cc. 1, 19-4, 54 tenemos la manifestación de la naturaleza y de los poderes divinos de Cristo; en los cc. 5-22, en la polémica con los Judíos se profundizan temas esenciales del misterio de las persone y de la misión del Hijo de Dio; los cc. 13-21 contienen el relato de la pasión, de la muerte y de la resurrección de Cristo, con la inserción de sus últimas confidencias a los discípulos (cc. 13-17)."

Sumario

1 GIOVANNI (CEI) PROLOGO IL MINISTERO DI GESU' 1. L'ANNUNCIO DELLA NUOVA ECONOMIA A. La settimana inaugurale La testimonianza di Giovanni I primi discepoli 2 Le nozze di Cana B. La prima pasqua La purificazione del tempio Soggiorno a Gerusalemme 3 Colloquio con Nicodemo Ministero di Gesù in Giudea Ultima testimonianza di Giovanni 4 Gesù dai Samaritani Gesù in Galilea Secondo segno a Cana: guarigione del figlio di un funzionario reale 2. SECONDA FESTA A GERUSALEMME (PRIMO RIFIUTO DELLA RIVELAZIONE) 5 Guarigione di un infermo alla piscina di Betzaetà Discorso sull'opera del Figlio 3. LA PASQUA DEL PANE DI VITA (NUOVO RIFIUTO DELLA RIVELAZIONE) 6 La moltiplicazione dei pani Gesù raggiunge i discepoli camminando sul mare Discorso nella sinagoga di Cafarnao La confessione di Pietro 4. LA FESTA DELLE CAPANNE (LA GRANDE RIVELAZIONE MESSIANICA IL GRANDE RIFIUTO) 7 Gesù sale a Gerusalemme per la festa e insegna Discussioni popolari sull'origine del Cristo Gesù annunzia la sua prossima partenza La promessa dell'acqua viva Nuove discussioni sull'origine del Cristo La donna adultera 8 Gesù luce del mondo Discussione della testimonianza di Gesù su se stesso Gesù e Abramo 9 Guarigione di un cieco nato 10 Il buon pastore 5. LA FESTA DELLA DEDICAZIONE (LA DECISIONE DI UCCIDERE GESU') Gesù si dichiara Figlio di Dio Gesù si ritira oltre il Giordano 11 Risurrezione di Lazzaro I capi Giudei decidono la morte di Gesù 6. LA FINE DEL MINISTERO PUBBLICO E I PRELIMINARI DELL'ULTIMA PASQUA L'avvicinarsi della Pasqua 12 L'unzione di Betania Ingresso messianico di Gesù a Gerusalemme Gesù annunzia la sua glorificazione attraverso la morte Conclusione: l'incredulità dei giudei L'ORA DI GESU': LA PASQUA DELL'AGNELLO DI DIO 1. L'ULTIMA CENA DI GESU' CON I SUOI DISCEPOLI 13 La lavanda dei piedi Annunzio del tradimento di Giuda L'addio 15 La vera vite I discepoli e il mondo 16 La venuta del Paraclito L'annunzio di un pronto ritorno 17 La preghiera di Gesù 2. LA PASSIONE 18 L'arresto di Gesù Gesù davanti ad Anna e a Caifa. Rinnegamenti di Pietro Gesù davanti a Pilato 19 La condanna a morte La crocifissione La divisione dei vestiti Gesù e sua madre La morte di Gesù Il colpo di lancia La sepoltura 20 3. IL GIORNO DELLA RISURREZIONE La tomba vuota L'apparizione a Maria di Magdala Apparizione ai discepoli 4. PRIMA CONCLUSIONE EPILOGO 21 Apparizione sulla sponda del lago di Tiberiade Conclusione

Versiones

Nova Vulgata - Latín Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Español Vulgata - Stuttgart 1969 - Latín Bíblia Sagrada Ave-Maria (1957) - Portugués Revised Standard Version (1966) - Inglés La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretón EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemán