Jean - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc

L'évangile de Notre Seigneur Jésus-Christ selon Saint Jean est une méditation très profonde sur Jésus, Verbe de Dieu. Ecrit peut être vers 95-100 dans la rédaction que nous avons, il témoigne de plus de recul que les trois autres évangiles. Matthieu, Marc et Luc sont issus de la même souche : la prédication de Pierre (c'est pourquoi on les nomme " synoptiques " - qui peuvent être " vus ensemble "). Apôtre lui-même, et témoin oculaire privilégié, Saint Jean use de sa liberté. On peut le reconnaître dans le "disciple que Jésus aimait". Jean ne s'est pas senti tenu par une chronologie : il montre surtout une pénétration plus intime du mystère du Christ. Pour lui, Jésus n'est pas seulement le messie qui accomplit les prophéties et fonde le Royaume, ni le fils de Dieu qui subjugue les masses, ni le sauveur qui vient proclamer un message de mansuétude, c'est le Verbe incarné, Dieu lui-même, qui révèle aux hommes le Dieu invisible. Le plan même en est transformé : Prologue - la gloire du Verbe (1), la gloire de Jésus (1-12), Jésus dans l'intimité de ses disciples (13-17), la Gloire de la passion (18-19), la Gloire de la résurrection (20) et l'appendice (21). Les antithèses s'y bousculent et font de cet écrit l'un des plus lus et des plus difficiles à pénétrer. Pour s'y essayer, une piste est d'étudier les couples de mots clefs qui rythment le récit : Dieu - Verbe, lumière - ténèbres, vie - mort, témoignage - foi, monde - reconnaissance, chair - esprit, unité - péché, gloire - don, loi - vérité, adoration - Jérusalem... ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

Index

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES (EUB) 1 Der Prolog: 1,1-18 Das öffentliche Wirken Jesu: 1,19 - 12,50 Die Kennzeichnung der Person und des Auftrags Jesu - Die Anfänge seines Wirkens: 1,19 - 4,54 Die Aussage Johannes' des Täufers Das Zeugnis des Täufers für Jesus Die ersten Jünger 2 Die Hochzeit in Kana als Zeichen Die Vertreibung der Händler aus dem Tempel Jesus beim Paschafest in Jerusalem 3 Das Gespräch mit Nikodemus Das Ziel der Sendung Jesu Der Täufer und der Messias 4 Das Gespräch am Jakobsbrunnen Die Aufnahme Jesu bei den Samaritern Ein Heilungswunder in Galiläa Die Selbstoffenbarung Jesu vor der Welt: 5,1 - 12,50 5 Die Heilung eines Gelähmten am Sabbat in Jerusalem Jesu Rede über seine Vollmacht 6 Die wunderbare Speisung einer Volksmenge am See von Tiberias Der Gang Jesu auf dem Wasser Die Rede über das Himmelsbrot in der Synagoge von Kafarnaum Die Spaltung unter den Jüngern Die Selbstoffenbarung Jesu beim Laubhüttenfest in Jerusalem: 7,1-52 7 Jesu Flucht vor der Öffentlichkeit Jesu Auftreten im Tempel Mutmaßungen des Volkes über Jesus Der Streit im Hohen Rat um Jesus 8 Jesus und die Ehebrecherin Streitgespräche Jesu mit den Juden: 8,12-59 Jesu Selbstzeugnis Die Herkunft und Bestimmung Jesu Die wahren Kinder Abrahams Jesus und Abraham Die Heilung eines Blinden und der Streit der Juden: 9,1-42 9 Die Heilung eines Blinden Das Eingreifen der Pharisäer Jesu Selbstoffenbarung vor dem Geheilten Die Bildworte vom Hirten und von den Schafen: 10,1-39 10 Der gute Hirt als Gegenbild zu Dieben und Räubern Der gute Hirt als Gegenbild zum Tagelöhner Das Streitgespräch beim Tempelweihfest Die Auferweckung des Lazarus und ihre Folgen: 10,40 - 11,57 Jesus im Gebiet östlich des Jordan 11 Die Nachricht vom Tod des Lazarus Die Auferweckung des Lazarus als Zeichen Der Tötungsbeschluss des Hohen Rates - Das prophetische Wort des Hohenpriesters Erneute Flucht Jesu Jesus auf dem Weg zum letzten Osterfest in Jerusalem: 12,1-50 12 Die Salbung in Betanien Der Einzug in Jerusalem Die letzte öffentliche Rede Jesu - Die Stunde der Entscheidung Jesu Urteil über den Unglauben der Juden Aufforderung zur Entscheidung zwischen Glauben und Unglauben Der Abschied Jesu von seinen Jüngern: 13,1 - 17,26 Das Abschiedsmahl: 13,1 - 14,31 13 Die Fußwaschung Jesu Hinweis auf den Verräter Das neue Gebot Jesu Wort an Petrus 14 Das Gespräch über den Weg zum Vater Trostworte an die Jünger Weitere Reden Jesu zu seinen Jüngern: 15,1 - 16,33 15 Die Bildrede vom Fruchtbringen Der Hass der Welt gegen die Jünger 16 Der Geist als Beistand und Lehrer Der Schmerz der Trennung - Die Freude des Wiedersehens Bedrängnis und Friede Das Abschiedsgebet des Herrn: 17,1-26 17 Jesu Rechenschaft vor dem Vater Jesu Fürbitte für die Jünger Jesu Fürbitte für alle Glaubenden Die Erhöhung Jesu: 18,1 - 20,29 Das Leiden Jesu: 18,1 - 19,42 18 Die Verhaftung Das Verhör vor Hannas und die Verleugnung durch Petrus Das Verhör und die Verurteilung durch Pilatus 19 Die Hinrichtung Jesu Die Bestattung des Leichnams Osterberichte: 20,1-31 20 Die Entdeckung des leeren Grabes Die Erscheinung Jesu vor Maria aus Magdala Die Beauftragung der Jünger Jesus und Thomas Der Epilog: 20,30-31 Nachtrag zum Evangelium: 21,1-25 21 Die Erscheinung des Auferstandenen am See Das Wort des Auferstandenen an Petrus Schlussbemerkung der Herausgeber des Evangeliums

Version

Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français Nova Vulgata - Latin Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin Revised Standard Version (1966) - Anglais La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français CEI (1974) - Italien Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais