Matthieu - Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957)
Le premier Evangile aurait d'abord été écrit en hébreu. Il polémique volontiers avec les pharisiens et montre comment Jésus accomplit les écritures. Cette volonté délibérée de persuader ses lecteurs exerce une influence sur la manière dont Matthieu traite les faits : il les détache volontiers de leur contexte historique, et les réduit dès lors à leurs éléments essentiels : tous les détails inutiles sont bannis, Matthieu condense le récit, les précisions temporelles disparaissent, les détails s'estompent, les personnages passent au second plan : tout ceci donne une atmosphère d'obscurité, un élan énigmatique. Mais dans les discours, Matthieu est incomparable. Voici le plan de l'évangile : naissance et vie cachée (1-2), préparation au ministère de Jésus (3-4), Ministère en Galilée et pays voisins (4-18), la montée à Jérusalem (19-20), à Jérusalem (21-25), la Passion (26-27), après la résurrection (28). Publicain devenu apôtre, bien que témoin oculaire, il a utilisé la catéchèse hiérosolymitaine de Saint Pierre. Il y a joint ses propres souvenirs.

  • Cfr. Bíblia Católica v. 2 - www.bibliacatolica.com.br
  • ® Bíblia Sagrada Ave-Maria, www.avemaria.com.br

  • Index


    Evangelho segundo São Mateus


    I - INFÂNCIA DE JESUS (1-2)


    Prólogo
    1 Nascimento de Jesus
    2 Adoração dos magos
    Fuga para o Egito
    Massacre dos inocentes

    II - PRINCÍPIO DA MISSÃO DE JESUS (3-4)


    Pregação de João Batista
    3 Batismo de Jesus
    Tentação no deserto
    4 Início da pregação de Jesus
    Os primeiros discípulos

    III - SERMÃO DA MONTANHA (5-7)


    As bem-aventuranças
    5 Sal da terra e luz do mundo
    A nova lei comparada à antiga
    6 Fazer as boas obras em segredo
    Tesouro do céu. Olho são
    Preocupações exageradas
    Diversos conselhos
    7 Conclusão do discurso

    IV - MINISTÉRIO DE JESUS NA GALILÉIA (8-18)


    Cura de um leproso
    8 O servo do centurião
    Diversas curas
    Disposições para seguir Jesus
    Tempestade acalmada
    Expulsão dos demônios
    Cura de um paralítico
    9 Vocação de Mateus
    Junto com "pecadores" - Discussão sobre o jejum
    A filha de Jairo - A mulher doente
    Diversas curas
    Compaixão pelo povo que sofre
    Escolha dos apóstolos - Recebem instruções
    11 Mensagem de João Batista
    Censura às cidades impenitentes
    O Evangelho revelado aos humildes
    Espigas arrancadas em dia de sábado
    12 Cura operada no sábado
    Discussão a propósito de um milagre
    Pecado contra o Espiríto Santo
    O sinal de Jonas
    A mãe e os "irmãos" de Jesus

    PARÁBOLAS DO REINO


    O semeador
    13 O joio
    O grão de mostarda
    O fermento
    Explicação da parábola do joio
    O tesouro. A pérola. A rede
    Jesus ensina em Nazaré
    Morte de João Batista
    14 Primeira multiplicação dos pães
    Jesus caminha sobre as águas
    15 Os fariseus e suas tradições
    Fé manifestada por uma pagã
    Segunda multiplicação dos pães
    16 Sinal do céu - Fermento dos fariseus
    Pedro exprime sua fé em Jesus - Primeiro anúncio da Paixão
    Renúncia
    Transfiguração
    17 O menino epiléptico
    Segundo anúncio da Paixão
    Jesus paga o imposto
    Humildade. Escândalo
    18 Perdão dos pecados
    Oração em comum
    Quantas vezes perdoar
    Parábola do servo cruel

    19
    V - MINISTÉRIO DE JESUS NA JUDÉIA (19-25)

    Debates sobre o matrimônio
    As crianças
    O jovem rico
    Parábola dos operários da vinha
    20 Terceiro anúncio da Paixão
    Pedido dos filhos de Zebedeu
    Os cegos de Jericó
    Entrada de Jesus em Jerusalém
    21 Os vendilhões expulsos (purificação do templo)
    A figueira amaldiçoada
    Autoridade de Jesus
    Parábola dos dois filhos
    Parábola dos lavradores homicidas
    Parábola da festa das bodas
    22 Imposto do imperador
    Como será a ressureição
    O grande mandamento
    O Messias, filho de Davi
    Acusações contra os escribas e os fariseus
    23 Predição da ruína de Jerusalém
    24 Vinda inesperada do Filho de Deus
    Exortação à vigilância
    25 A parábola das dez virgens
    Parábola dos talentos
    O juízo final

    VI - PAIXÃO E RESSURREIÇÃO DE JESUS (26-28)


    Conspiração dos sacerdotes
    26 Jantar em Betânia
    Traição de Judas
    A ceia
    Jesus prediz a negação de Pedro
    Angústia suprema
    Prisão de Jesus
    Jesus diante de Caifás
    Negação de Pedro
    27 Suicídio de Judas
    Jesus diante de Pilatos
    Cena de ultrajes
    Caminho da cruz
    Sepultura
    Ressurreição
    28 Aparição na Galiléia

    Version
    Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
    Nova Vulgata - Latin
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    Revised Standard Version (1966) - Anglais
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français
    CEI (1974) - Italien
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand