Romains - Nova Vulgata
Ecrit vers la fin du troisième voyage missionnaire, Paul estime que sa tâche se termine en Orient. Sa seule obligation est de remettre à l'Eglise de Jérusalem le fruit de la collecte à laquelle il travaille. Durant l'hiver 57-58, il décide d'écrire à cette église pour préparer sa venue. Paul sait qu'il existe dans cette communauté quelques causes de mésentente et de désordre. Plan : Préambule (1), La justification par la foi (1-8), le rejet d'Israël (9-11), l'hymne à la sagesse divine (11,33-36), la partie morale (12-15) et la conclusion (15,14-16).

  • Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
  • Editio typica altera

  • Index

    Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II

    Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita

    Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata


    NOVA VULGATA

    EDITIO TYPICA ALTERA


    AD ROMANOS (NV)


    1 Capitulum 1















    4 Contra spem in spe credidit












    5 Si unius delicto mors regnavit, multo magis in vita regnabunt










    6 Exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes

    Nunc liberati a peccato, servi facti estis Deo

    7 Quis me liberabit de corpore mortis huius?
    8 Spiritus eius qui suscitavit Iesum a mortuis habitat in vobis





    Accepistis spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus: Abba, Pater

    Exspectatio creaturae revelationem filiorum Dei exspectat


    Diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum

    Nulla creatura poterit nos separare a caritate Dei quae est in Christo




    9 Optabam anathema esse pro fratribus meis






    11 Si amissio Iudaeorum reconciliatio est mundi, quae assumptio nisi vita ex mortuis?




































    Version
    Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    Revised Standard Version (1966) - Anglais
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français
    CEI (1974) - Italien
    EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand
    Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais