Sales: Amour de Dieu
François de Sales
Traité de l’Amour de Dieu
édition J. Bonhomme 1924.

Index


1 ORAISON DÉDICATOIRE
4 PRÉFACE
TRAITE DE L’AMOUR DE DIEU

LIVRE PREMIER CONTENANT UNE PRÉPARATION A TOUT LE TRAITÉ

110 CHAPITRE PREMIER Que pour la beauté de la nature humaine, Dieu a donné le gouvernement de toutes les facultés de l’âme à la volonté.
120 CHAPITRE II Comme la volonté gouverne diversement les puissances de l’âme.
130 CHAPITRE III Comme la volonté gouverne l’appétit sensuel.
140 CHAPITRE IV Que l’amour domine sur toutes les affections et passions, et que même il gouverne la volonté, bien que la volonté ait aussi domination sur lui.
150 CHAPITRE V Des affections de la volonté.
160 CHAPITRE VI Comme l’amour de Dieu domine sur les autres amours.
170 CHAPITRE VII Description de l’amour en général.
180 CHAPITRE VIII Quelle est la convenance qui excite l’amour.
190 CHAPITRE IX Que l’amour tend à l’union.
1000 CHAPITRE X. Que l’union à laquelle l’âme prétend est spirituelle.
1100 CHAPITRE XI Qu’il y a deux portions en l’âme, et comment.
1200 CHAPITRE XII Qu’en ces deux portions de l’âme, il y a quatre différents degrés de raison.
1300 CHAPITRE XIII De la différence des amours.
1400 CHAPITRE XIV Que la charité doit être nommée amour.
1500 CHAPITRE XV De la convenance qui est entre Dieu et l’homme
1600 CHAPITRE XVI Que nous avons une inclination d’aimer Dieu sur toutes choses.
1700 CHAPITRE XVII Que nous n’avons pas naturellement le pouvoir d’aimer Dieu sur toutes choses.
1800 CHAPITRE XVIII Que l’inclination naturelle que nous avons d’aimer Dieu n’est pas inutile.

LIVRE SECOND
HISTOIRE DE LA GENERATION ET NAISSANCE CÉLESTE DU DIVIN AMOUR

210 CHAPITRE PREMIER Que les perfections diverses ne sont qu'une seule, mais infinie perfection.
220 CHAPITRE II Qu’en Dieu il n’y a qu’un seul acte qui est sa propre divinité.
230 CHAPITRE III De la Providence divine en général.
240 CHAPITRE IV De la providence surnaturelle que Dieu exerce envers les créatures raisonnables.
250 CHAPITRE V Que la Providence céleste a pourvu aux hommes une rédemption très abondante.
260 CHAPITRE VI. De quelques faveurs spéciales exercées en la rédemption des hommes par la divine Providence.
270 CHAPITRE VII Combien la Providence sacrée est admirable en la diversité des grâces qu’elle distribue aux hommes.
280 CHAPITRE VIII. Combien Dieu désire que nous l’aimions.
290 CHAPITRE IX. Comme l'amour éternel de Dieu envers nous prévient nos coeurs de son inspiration, afin que nous l'aimions.
2100 CHAPITRE X Que nous repoussons bien souvent l’inspiration et refusons d’aimer Dieu.
2110 CHAPITRE XI Qu’il ne tient pas à la divine Bonté que nous n’ayons un très excellent amour.
2120 CHAPITRE XII Que les attraits divins nous laissent en pleine liberté de les suivre ou les repousser.
2130 CHAPITRE XIII Des premiers sentiments d’amour que les attraits divins font en l’âme, avant qu’elle ait la foi.
2140 CHAPITRE XIV Du sentiment de l’amour divin qui se reçoit par la foi.
2150 CHAPITRE XV Du grand sentiment d’amour que nous recevons par la sainte espérance.
2160 CHAPITRE XVI Comme l’amour se pratique en l’espérance
2170 CHAPITRE XVII Que l’amour d’espérance est fort bon, quoique imparfait
2180 CHAPITRE XVIII. Que l’amour se pratique an la pénitence, et premièrement qu’il y a diverses sortes de pénitences.
2190 CHAPITRE XIX. Que la pénitence sans l’amour est imparfaite.
2200 CHAPITRE XX. Comme le mélange d’amour et de douleur se fait en la contrition.
2210 CHAPITRE XXI. Comme les attraits amoureux de notre Seigneur nous aident et accompagnent jusqu’à la foi et la charité.
2220 CHAPITRE XXII Briève description de la charité.

LIVRE TROISIÈME
DU PROGRÈS ET PERFECTIONNEMENT DE L’AMOUR

310 CHAPITRE PREMIER Que l’amour sacré peut être augmenté de plus eu plus en un chacun de nous.
320 CHAPITRE II Combien notre Seigneur a rendu aisé l’accroissement de l’amour.
330 CHAPITRE III Comme l’âme, étant en charité, fait progrès en icelle.
340 CHAPITRE IV De la sainte persévérance en l’amour sacré.
350 CHAPITRE V - Que le bonheur de mourir en la divine charité est un don spécial de Dieu.
360 CHAPITRE VI - Que nous ne saurions parvenir à la parfaite union d’amour avec Dieu en cette vie mortelle.
370 CHAPITRE VII Que la charité des Saints en cette vie mortelle égale, voire surpasse quelquefois celle des bienheureux.
380 CHAPITRE VIII De l’incomparable amour de la Mère de Dieu Notre-Dame.
390 CHAPITRE IX. Préparation au discours de l’union des bienheureux avec Dieu.
3100 CHAPITRE X. Que le désir précédent accroîtra grandement l’union des bienheureux avec Dieu.
3110 CHAPITRE XI. De l’union des esprits bienheureux avec Dieu en la vision de la Divinité.
3120 CHAPITRE XII De l’union éternelle des esprits bienheureux avec Dieu en la vision de la naissance éternelle du Fils de Dieu.
3130 CHAPITRE XIII De l’union des esprits bienheureux avec Dieu en la vision de la production du Saint-Esprit.
3140 CHAPITRE XIV Que la sainte lumière de la gloire servira à l’union des esprits bienheureux avec Dieu.
3150 CHAPITRE XV Que l’union des bienheureux avec Dieu aura des différents degrés.

LIVRE QUATRIÈME
DE LA DÉCADENCE ET RUINE DE LA CHARITÉ

410 CHAPITRE PREMIER Que nous pouvons perdre l’amour de Dieu, tandis que nous sommes en cette vie mortelle.
420 CHAPITRE II Du refroidissement de l’âme en l’amour sacré.
430 CHAPITRE III Comme on quitte le divin amour pour celui des créatures.
440 CHAPITRE IV Que l’amour se perd en un moment.
450 CHAPITRE V. Que la seule cause du manquement et refroidissement de la charité est en la volonté des créatures.
460 CHAPITRE VI Que nous devons reconnaître de Dieu tout l’amour que nous lui portons.
470 CHAPITRE VII Qu’il faut éviter toute curiosité, et acquiescer humblement à la très sage providence de Dieu.
480 CHAPITRE VIII Exhortation à l’amoureuse soumission que nous devons aux décrets de la Providence divine,
490 CHAPITRE IX. D’un certain reste d’amour, lequel demeure maintes fois en l’âme qui a perdu la sainte charité.
4100 CHAPITRE X Combien cet amour imparfait est dangereux.
4110 CHAPITRE XI Moyen de reconnaître cet amour imparfait.

LIVRE CINQUIÈME DES DEUX PRINCIPAUX EXERCICES DE L’AMOUR SACRÉ QUI SE FONT PAR COMPLAISANCE ET BIENVEILLANCE

510 CHAPITRE PREMIER De la sacrée complaisance de l’amour; et premièrement en quoi elle consiste.
520 CHAPITRE II Que par la Sainte complaisance nous sommes rendus comme petits enfants aux mamelles de notre Seigneur.
530 CHAPITRE III Que la sacrée complaisance donne notre coeur à Dieu, et nous fait sentir un perpétuel désir en la jouissance.
540 CHAPITRE IV De l’amoureuse condoléance par laquelle la complaisance de l’amour est encore mieux déclarée.
550 CHAPITRE V De la condoléance et complaisance de l’amour en la Passion de notre Seigneur.
560 CHAPITRE VI De l’amour de bienveillance que nous exerçons envers notre Seigneur par manière de désir.
570 CHAPITRE VII Comme le désir d’exalter et magnifier Dieu nous sépare des plaisirs inférieurs, et nous rend attentifs aux perfections divines.
580 CHAPITRE VIII Comment la sainte bienveillance produit la louange du divin Bien-Aimé.
590 CHAPITRE IX Comme la bienveillance nous fait appeler toutes les créatures à la louange de Dieu.
5100 CHAPITRE X Comme le désir de louer Dieu nous fait aspirer au ciel.
5110 CHAPITRE XI Comme nous pratiquons l’amour de bienveillance ès louanges que notre Rédempteur et sa Mère donnent à Dieu.
5120 CHAPITRE XII De la souveraine louange que Dieu se donne à soi-même, et de l’exercice de bienveillance que nous faisons en icelle.

LIVRE SIXIÈME
DES EXERCICES DU SAINT AMOUR EN L’ORAISON

610 CHAPITRE PREMIER. Description de la théologie mystique, qui n’est autre chose que l’oraison.
620 CHAPITRE II. De la méditation, premier degré de l’oraison ou théologie mystique.
630 CHAPITRE III Description de la contemplation, et de la première différence qu’il y a entre icelle et la méditation.
640 CHAPITRE IV Qu’en ce monde l’amour prend sa naissance, mais non pas son excellence, de la connaissance de Dieu.
650 CHAPITRE V Seconde différence entre la méditation et la contemplation.
660 CHAPITRE VI Que la contemplation se fait sans peine; qui est la troisième différence entre icelle et la méditation.
670 CHAPITRE VII Du recueillement amoureux de l’âme la contemplation.
680 CHAPITRE VIII Du repos de l’âme recueillie en son bien-aimé.
690 CHAPITRE IX Comme ce repos sacré se pratique.
6100 CHAPITRE X Des divers degrés de cette quiétude, et comme il la faut conserver.
6110 CHAPITRE XI Suite du discours des divers degrés de la sainte quiétude et d’une excellente abnégation de soi-même qu’on y pratique quelquefois.
6120 CHAPITRE XII De l’écoulement ou liquéfaction de l’âme en Dieu.
6130 CHAPITRE XIII De la blessure d’amour.
6140 CHAPITRE XIV De quelques autres moyens par lesquels le saint amour blesse les coeurs.
6150 CHAPITRE XV De la langueur amoureuse du coeur blessé de dilection.

LIVRE SEPTIÈME
DE L’UNION DE L’ÂME AVEC SON DIEU QUI SE PARFAIT EN L’ORAISON

710 CHAPITRE PREMIER Comme l’amour fait l’union de l’âme avec Dieu en l’oraison.
720 CHAPITRE II Des divers degrés de la sainte union qui se fait en l’oraison.
730 CHAPITRE III Du souverain degré d’union par la suspension et ravissement.
740 CHAPITRE IV : Du ravissement, et de la première espèce d'icelui
750 CHAPITRE V De la seconde espèce de ravissement.
760 CHAPITRE VI Des marques du bon ravissement, et de la troisième espèce d’icelui.
770 CHAPITRE VII Comme l’amour est la vie de l’âme, et suite du discours de la vie extatique.
780 CHAPITRE VIII Admirable exhortation de saint Paul à la vie extatique et surhumaine.
790 CHAPITRE IX Du suprême effet de l’amour affectif, qui est la mort des amants, et premièrement de ceux qui moururent en amour.
7100 CHAPITRE X De ceux qui moururent par l’amour et pour l’amour divin.
7110 CHAPITRE XI Que quelques-uns entre les divins amants moururent encore d’amour.
7120 CHAPITRE XII Histoire merveilleuse du trépas d’un gentilhomme qui mourut d’amour sur le mont d’Olivet (2).
7130 CHAPITRE XIII Que la très sacrée Vierge mère de Dieu mourut d’amour pour son fils.
7140 CHAPITRE XIV Que la glorieuse Vierge mourut d’un amour extrêmement doux et tranquille.

LIVRE HUITIÈME
DE L’AMOUR DE CONFORMITÉ PAR LEQUEL NOUS UNISSONS NOTRE VOLONTÉ A CELLE DE DIEU, QUI NOUS EST SIGNIFIÉE PAR SES COMMANDEMENTS, CONSEILS ET INSPIRATIONS

810 CHAPITRE PREMIER De l’amour de conformité provenant de la sacrée complaisance.
820 CHAPITRE II. De la conformité de soumission qui procède de l’amour de bienveillance.
830 CHAPITRE III Comme nous nous devons conformer à la divine volonté que l’on appelle signifiée.
840 CHAPITRE IV De la conformité de notre volonté avec celle que Dieu a de nous sauver.
850 CHAPITRE V De la conformité de notre volonté à celle de Dieu qui nous est signifiée par ses commandements.
860 CHAPITRE VI. De la conformité de notre volonté à celle que Dieu nous a signifiée par ses conseils.
870 CHAPITRE VII Que l’amour de la volonté de Dieu signifiée ès commandements nous porte à l’amour des conseils.
880 CHAPITRE VIII Que le mépris des conseils évangéliques est un grand péché.
890 CHAPITRE IX. Suite de discours commencé. Comme chacun doit aimer, quoique non pas pratiquer, tous les conseils évangéliques
8100 CHAPITRE X Comme il se faut conformer à la volonté divine qui nous est signifiée par les inspirations;
8110 CHAPITRE XI De l’union de notre volonté à celle de Dieu ès inspirations qui sont données pour la pratique extraordinaire des vertus
8120 CHAPITRE XII De l’union de la volonté humaine à celle de Dieu ès inspirations qui sont contre les lois ordinaires, et de la paix et douceur de coeur, seconde marque de l’inspiration.
8130 CHAPITRE XIII Troisième marque de l’inspiration, qui est la sainte obéissance à l’Eglise et aux supérieurs.
8140 CHAPITRE XIV Briève méthode pour connaître la volonté de Dieu.

LIVRE NEUVIÈME
DE L’AMOUR DE SOUMISSION, PAR LEQUEL NOTRE VOLONTÉ S’UNIT AU BON PLAISIR DE DIEU

910 CHAPITRE PREMIER. De l’union de notre volonté avec la volonté divine qu’on appelle volonté de bon plaisir.
920 CHAPITRE II Que l’union de notre volonté au bon plaisir de Dieu se fait principalement ès tribulations.
930 CHAPITRE III De l’union de notre volonté au bon plaisir divin, ès afflictions spirituelles, par la résignation.
940 CHAPITRE IV De l’union de notre volonté au bon plaisir de Dieu, par l'indifférence.
950 CHAPITRE V Que la sainte indifférence s’étend à toutes choses.
960 CHAPITRE VI De la pratique de l’indifférence amoureuse ès choses du service de Dieu.
970 CHAPITRE VII De l’indifférence que nous devons pratiquer en ce qui regarde notre avancement ès vertus.
980 CHAPITRE VIII Comme nous devons unir notre volonté à celle de Dieu en la permission des péchés.
990 CHAPITRE IX Comme la pureté de l’indifférence se doit pratiquer ès actions de l’amour sacré.
9100 CHAPITRE X Moyen de connaître le change au sujet de ce saint amour.
9110 CHAPITRE XI De la perplexité du coeur qui aime sans savoir qu’il plaît au bien-aimé.
9120 CHAPITRE XII Comme, entre ces travaux intérieurs, l’âme ne connaît pas l’amour qu’elle porte à son Dieu, et du trépas très aimable de la volonté.
9130 CHAPITRE XIII Comme la volonté étant morte à soi vit purement dans la volonté de Dieu.
9140 CHAPITRE XIV Éclaircissement de ce qui a été dit touchant le trépas de notre volonté.
9150 CHAPITRE XV Du plus excellent exercice que nous puissions faire parmi les peines intérieures et extérieures de cette vie, en suite de l’indifférence et trépas de la volonté.
9160 CHAPITRE XVI Du dépouillement parfait de l’âme unie à la volonté de Dieu.

LIVRE DIXIÈME: DU COMMANDEMENT D’AIMER DIEU SUR TOUTES CHOSES

1010 CHAPITRE PREMIER De la douceur du commandement que Dieu nous a fait de l’aimer sur toutes choses.
1020 CHAPITRE II Que ce divin commandement de l’amour tend au ciel mais est toutefois donné aux fidèles de ce monde.
1030 CHAPITRE III Comme tout le coeur étant employé en l’amour sacré, ou peut néanmoins aimer Dieu différemment, et aimer encore plusieurs autres choses aven Dieu.
1040 CHAPITRE IV De deux degrés de perfection avec lesquels ce commandement peut être observé en cette vie mortelle.
1050 CHAPITRE V De deux autres degrés de plus grande perfection avec lesquels nous pouvons aimer Dieu sur toutes choses.
1060 CHAPITRE VI Que l’amour de Dieu sur toutes choses est commun à tous les amants.
1070 CHAPITRE VII Eclaircissement du chapitre précédent.
1080 CHAPITRE VIII Histoire mémorable pour faire bien concevoir en quoi gît la force et excellence de l’amour sacré.
1090 CHAPITRE IX Confirmation de ce qui a été dit par une comparaison notable.
10100 CHAPITRE X Comme nous devons aimer la divine bonté souverainement plus que nous-mêmes.
10110 CHAPITRE XI Comme la très sainte charité produit l’amour du prochain.
10120 CHAPITRE XII Comme l’amour produit le zèle.
10130 CHAPITRE XIII Comme Dieu est jaloux de nous.
10140 CHAPITRE XIV Du zèle ou jalousie que nous avons pour notre Seigneur.
10150 CHAPITRE XV Avis pour la conduite du saint zèle.
10160 CHAPITRE XVI Que l’exemple de plusieurs saints, qui semblent avoir exercé leur zèle avec colère, ne fait rien contre l’avis du chapitre précédent.
10170 CHAPITRE XVII Comme notre Seigneur pratiqua tous les plus excellente actes de l’amour.

LIVRE ONZIÈME
DE LA SOUVERAINE AUTORITÉ QUE L’AMOUR SACRÉ TIENT SUR TOUTES LES VERTUS, ACTIONS ET PERFECTIONS DE L’ÂME

1110 CHAPITRE PREMIER Combien toutes les vertus sont agréables à Dieu.
1120 CHAPITRE II Que l’amour sacré rend les vertus excellemment plus agréables à Dieu qu’elles ne le sont de leur propre nature.
1130 CHAPITRE III Comme il y a des vertus que la présence du divin amour relève à une plus haute excellence que les autres.
1140 CHAPITRE IV Comme le divin amour sanctifie encore plus excellemment les vertus, quand elles sont pratiquées par son ordonnance et commandement.
1150 CHAPITRE V Comme l’amour sacré mêle sa dignité parmi les autres vertus, en perfectionnant la leur particulière.
1160 CHAPITRE VI De l’excellence du prix que l’amour sacré donne aux actions issues de lui-même, et à celles qui procèdent des autres vertus.
1170 CHAPITRE VII Que les vertus parfaites ne sont jamais les unes sans les autres.
1180 CHAPITRE VIII. Comme la charité comprend toutes les vertus.
1190 CHAPITRE IX Que les vertus tirent leur perfection de l’amour sacré.
11100 CHAPITRE X Digression sur l’imperfection des vertus des païens.
11110 CHAPITRE XI Comme les actions humaines sont sans valeur lorsqu’elles sont faites sans le divin amour.
11120 CHAPITRE XII Comme le saint amour revenant en l’âme fait revivre toutes les oeuvres que le péché avait fait périr.
11130 CHAPITRE XIII Comme nous devons réduire toute la pratique des vertus et de nos actions au saint amour.
11140 CHAPITRE XIV Pratique de ce qui a été dit au chapitre précédent.
11150 CHAPITRE XV Comme la charité comprend en soi les dons du Saint-Esprit.
11160 CHAPITRE XVI De la crainte amoureuse des épouses: suite du discours commencé.
11170 CHAPITRE XVII Comme la crainte servile demeure avec le divin amour.
11180 CHAPITRE XVIII Comme l’amour se sert de la crainte naturelle, servile et mercenaire.
11190 CHAPITRE XIX Comme l’amour sacré comprend les douze fruits du Saint-Esprit, avec les huit béatitudes de l’Évangile.
11200 CHAPITRE XX Comme le divin amour emploie toutes les passions et afflictions de l’âme, et les réduit à son obéissance.
11210 CHAPITRE XXI Que la tristesse est presque toujours inutile, ainsi contraire au service du saint amour.

LIVRE DOUZIEME
CONTENANT QUELQUES AVIS POUR LE PROGRÈS DE L’AME AU SAINT AMOUR

12100 CHAPITRE PREMIER. Que le progrès au saint amour ne dépend pas de la complexion naturelle.
12200 CHAPITRE II Qu’il faut avoir un désir continuel d’aimer.
12300 CHAPITRE III Que pour avoir le désir de l’amour sacré, il faut retrancher les autres désirs.
12400 CHAPITRE IV Que les occupations légitimes ne nous empêchent point de pratiquer le divin amour.
12500 CHAPITRE V Exemple très amiable sur ce sujet.
12600 CHAPITRE VI Qu’il faut employer toutes les occasions présentes en la pratique du divin amour.
12700 CHAPITRE VII Qu’il faut avoir soin de faire nos actions fort parfaitement.
12800 CHAPITRE VIII. Moyen général pour appliquer nos oeuvres au service de Dieu.
12900 CHAPITRE IX. De quelques autres moyens pour appliquer plus particulièrement nos oeuvres à l’amour de Dieu.
1210 CHAPITRE X Exhortation au sacrifice que nous devons faire à Dieu de notre franc arbitre (1).
12110 CHAPITRE XI Des motifs que nous avons pour le saint amour
12120 CHAPITRE XII Méthode très utile pour employer ces motifs.
12130 CHAPITRE XIII. Que le mont Calvaire est la vraie académie de la dilection.