1Maccabées - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc
Le premier livre des Maccabées , écrit en hébreu et complètement perdu, fut rédigé en 100 et possède une valeur historique incontestable. Le livre rapporte l'histoire de l'épopée depuis le début de la révolte jusqu'à la mort de Simon (175-135). Il invite à lutter pour le salut de la nation face à l'hellénisme. Cette lutte inaugurée par Mattathias se poursuit avec des fortunes diverses sous ses trois fils Juda, Jonathan et Simon : Origine de la révolte (1,1-63), révolte sous Mattathias (2,1-69), Judas Maccabée (3,1-9,22), Jonathan (9,23-12,53), Simon (13-16). La lutte menée est une guerre sainte comme celles de Josué et de David. Il faut sauver l'alliance des pères, la loi, les observances, les coutumes. C'est Dieu qui procurera la victoire à ceux qui resteront fidèles. Favorables aux romains, les Hasmonéens représentent et garantissent le respect strict des lois et coutumes ancestrales. Le nom de Dieu n'y est pas mentionné.
  • ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

  • Index


    DAS ERSTE BUCH DER MAKKABAER (EUB)


    Das erste Buch der Makkabäer
    Die Verfolgung des Volkes Israel: 1,1-64

    1 Der Beginn der griechischen Herrschaft
    Das Aufkommen der Verräter
    Der Angriff der Heiden auf den Tempel
    Die Verwüstung der Stadt Jerusalem
    Die Verfolgung der treuen Israeliten
    Der Aufstand gegen die Verfolger: 2,1-70

    2 Mattatias und seine Söhne
    Der Aufstand des Mattatias
    Der Kampf am Sabbat
    Erste Erfolge der Aufständischen
    Vermächtnis und Tod des Mattatias
    Die Taten des Judas: 3,1 - 9,22

    3 Das Loblied auf Judas
    Abwehr heidnischer Angriffe
    Die Kriegsvorbereitungen des Antiochus Epiphanes
    Der Angriff des Gorgias und des Nikanor
    Der Bittgottesdienst in Mizpa
    4 Der Sieg über Gorgias
    Der erste Angriff des königlichen Heeres unter Lysias
    Die Reinigung und Weihe des Tempels
    5 Die Feldzüge gegen die Idumäer und Ammoniter
    Die Vorbereitungen zur Rettung der Juden in Galiläa und in Gilead
    Die Feldzüge nach Galiläa und Gilead
    Die wahren Führer Israels
    6 Das Ende des Antiochus Epiphanes und die Thronbesteigung des Antiochus V.
    Der zweite Angriff des königlichen Heeres unter Lysias
    Der Religionsfriede des Lysias
    7 Neue Angriffe auf Israel nach der Thronbesteigung des Demetrius I.
    Der Angriff und die Niederlage des Nikanor
    8 Das Bündnis des Judas mit Rom
    9 Die letzte Schlacht und der Tod des Judas
    Die Taten Jonatans: 9,23 - 12,52

    Die Wahl Jonatans zum Anführer Israels
    Kleinkrieg an den Grenzen Judäas
    Die Festigung der königlichen Herrschaft in Judäa
    Neuer Kleinkrieg und Erfolge Jonatans
    10 Das Bündnisangebot des Demetrius I.
    Die Einsetzung Jonatans zum Hohenpriester durch Alexander
    Die Zugeständnisse des Demetrius I. an Jonatan
    Das Bündnis zwischen Jonatan und Alexander
    Sieg Jonatans über ein Heer des Demetrius II.
    11 Der Untergang Alexanders
    Das Bündnis zwischen Jonatan und Demetrius II.
    Jonatans Hilfe für Demetrius II.
    12 Jonatans Bündnisse mit Rom und Sparta
    Der Feldzug gegen die Truppen des Demetrius II.
    Die Belagerung der Burg von Jerusalem durch Jonatan
    Der Verrat des Tryphon an Jonatan
    Die Taten Simeons: 12,53 - 16,24

    Die Wahl Simeons zum Anführer Israels
    13 Tryphons Feldzug gegen Jerusalem und Jonatans Tod
    Das Bündnis zwischen Simeon und Demetrius II.
    Die endgültige Befreiung Israels
    14 Das Loblied auf Simeon
    Die Erneuerung der Bündnisse mit Sparta und Rom
    Die Bestätigung Simeons durch das jüdische Volk
    15 Das Bündnis zwischen Simeon und Antiochus VII.
    Nachträge zum Vertrag mit Rom
    Die Entfremdung zwischen Simeon und Antiochus VII.
    Der Sieg der Söhne Simeons über Kendebäus
    16 Die Ermordung Simeons und der Regierungsantritt Johanans

    Version
    Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
    Nova Vulgata - Latin
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
    Revised Standard Version (1966) - Anglais
    La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français
    CEI (1974) - Italien
    Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais