Le 2ème livre des Maccabées se soucie davantage du judaïsme (le mot est employé en 2M 2,21) et du Temple que de la gloire des Maccabées. C'est un livre pieux et édifiant, volontiers polémique et historiquement sûr, il fut rédigé en grec vers la fin du IIès av JC, son plan suit le premier Maccabée : avant propos (1-2), Héliodore (3-7), la révolte de Juda jusqu'à la purification du Temple (8-10) de la purification jusqu'aux intrigues du grand prêtre Alkime (10-13), défaite et mort de Nicanor (14-15), épilogue (15,37-39). Il reprend avec force certains éléments traditionnels (la fidélité de Dieu envers Israël, la loi du talion, la sainteté du Temple) et l'enrichit d'éléments nouveaux (la résurrection des corps des justes, l'intercession des vivants pour les morts, la création ex nihilo).
Cfr. Bíblia Católica v. 2 - www.bibliacatolica.com.br
® Bíblia Sagrada Ave-Maria, www.avemaria.com.br |
Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
Nova Vulgata - Latin
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
Revised Standard Version (1966) - Anglais
CEI (1974) - Italien
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand