Christus Dominus 2

Décret "Christus Dominus" sur la charge pastorale des évêques Traduction de 1994 par Raymond Winling pour Les Éditions du Cerf - reprise dans "Le concile Vatican II (1962-1965), édition intégrale définitive", Paris 2003 Selon Jean Werckmeister, cette traduction "corrige fort heureusement les inexactitudes de la traduction du Centurion" de 1967.

Index

SESSION VII 28 octobre 1965 Décret sur la charge pastorale des évêques dans l’Eglise 1 Préambule 3 Chapitre I. Les évêques et l’Église tout entière 4 I. Rôle des évêques à l'égard de l’Église tout entière 8 II. Les évêques et le Siège apostolique 10 Chapitre II. Les évêques et les Églises particulières ou diocèses 11 I. Les évêques diocésains 22 II. La délimitation des diocèses 24 III. Les coopérateurs de l’évêque diocésain dans la charge pastorale 25 1. Les évêques coadjuteurs et auxiliaires. 27 2. La curie et les conseils diocésains. 28 3. Le clergé diocésain. 33 4. Les religieux. 35 Chapitre III. Coopération des évêques en vue du bien commun de plusieurs Églises 36 I. Synodes, conciles et principalement conférences épiscopales 39 II. Délimitation des provinces ecclésiastiques et érection de régions ecclésiastiques 42 III. Les évêques qui exercent des fonctions interdiocésaines 44 Prescription générale

Version

Français Latin