Catena Aurea
Explication suivie des QUATRE EVANGILES par le docteur angélique Saint Thomas d'Aquin composée des interprètes grecs et latins, et surtout des ss. Pères admirablement coordonnés et enchaînés de manière à ne former qu'un seul texte suivi et appelé à juste titre la "CHAINE D'OR" ("CATENA AUREA").
TRADUCTION NOUVELLE par M. L'ABBE J.-M. PERONNE, Chanoine titulaire de l'Eglise de Soissons, ancien professeur d'Ecriture sainte et d'éloquence sacrée.

Index

1
Explication suivie

des QUATRE ÉVANGILES


par le docteur angélique

Saint Thomas d'Aquin


LA CHAÎNE D'OR

CATENA AUREA


TRADUCTION NOUVELLE par M. L'ABBE J.-M. PERONNE


Tome premier


2CONCESSION

3A NOTRE TRÈS SAINT PÈRE URBAIN PAR LA PROVIDENCE DIVINE, QUATRIÈME PAPE DE CE NOM
4Au très-vénérable Père en Jésus-Christ LE SEIGNEUR ANNIBAL CARDINAL PRÊTRE DE LA BASILIQUE DES DOUZE APOTRES

EXPLICATION SUIVIE DES QUATRE ÉVANGILES

3000
PAR SAINT THOMAS


PRÉFACE PAR SAINT THOMAS


LE SAINT ÉVANGILE DE JESUS-CHRIST

SELON SAINT MATTHIEU


3101CHAPITRE PREMIER
v. 1
3102v. 2
3103vv. 3-5
3106vv. 6-8
3108vv. 8-11
3112vv. 12-15
3116v. 16
3117v. 17
3118v. 18
3119v. 19
3120v. 20
3121v. 21
3122v. 22-23
3124v. 24

3201CHAPITRE II
vv. 1-2
3203vv. 3-6
3207vv. 7-8
3209v. 9
3210vv. 10-11
3212v. 12
3213v. 13-15
3216v. 16
3217vv 17-18
3219vv. 19-20
3221vv. 21-23

3301CHAPITRE III
vv. 1-3
3304v. 4
3305vv. 5, 6
3307vv. 7-10
3311vv. 11, 12
3313vv. 13-15
3316v. 16
3317v. 17

3401CHAPITRE IV
vv. 1-2
3403vv. 3-4
3405vv. 5-7
3407vv. 7-11
3412vv. 12-16
3417v. 17
3418vv. 18-22

3501CHAPITRE V
vv. 1-3
3505v. 5
3504v. 4
3506v. 6
3507v. 7
3508v. 8
3509v. 9
3510v. 10
3511vv. 11-12
3513v. 13
3514vv. 14-16
3517vv. 17-19
3520vv. 20-22
3523vv. 23-24
3525v. 25-26
3527vv. 27-28
3529v. 29
3530vv. 30-32
3533vv. 33-37
3538vv. 38-42
3543vv. 43-47

3601CHAPITRE VI
v. 1
3602vv. 2-4
3605vv. 5-6
3607vv. 7-8
3609v. 9
3610v. 10
3611v. 11
3612v. 12
3613v. 13
3614vv. 14-15
3616v. 16
3617vv. 17-18
3619vv. 19-21
3622vv. 22-23
3624v. 24
3625v. 25
3626vv. 26-27
3628vv. 28-30
3631vv. 31-33
3634v. 34

3701CHAPITRE VII
vv. 1-2
3703vv. 3-5
3706v. 6
3707vv. 7-8
3709vv. 9-11
3712v. 12
3713v. 13-14
3715vv. 15-20
3721vv. 21-23
3724vv. 24-27
3728vv. 28-29

3801CHAPITRE VIII
vv. 1-4
3805vv. 5-9
3810vv. 10-13
3814vv. 14-15
3816vv. 16-17
3818vv. 18-22
3823vv. 23-27
3828vv. 28-34

3901CHAPITRE IX
vv. 1-8
3909vv. 9-13
3914vv. 14-17
3918vv. 18-22
3923vv. 23-26
3927vv. 27-31
3932vv. 32-34
3935vv. 35-38

4001CHAPITRE X
vv. 1-4
4005vv. 5-8
4009vv. 9-10
4011vv. 11-15
4016vv. 16-18
4019vv. 19-20
4021vv. 21-22
4023v. 23
4024vv. 24-25
4026vv. 26-28
4029vv. 29-31
4032vv. 32-33
4034vv. 34-36
4037vv. 37-39
4040vv. 40-42

4101CHAPITRE XI
v. 1
4102vv. 2-6
4107vv. 7-10
4111v. 11
4112vv. 12-15
4116vv. 16-19
4120vv. 20-24
4125vv. 25-26
4127v. 27
4128vv. 28-30

4201CHAPITRE XII
vv. 1-8
4209vv. 9-13
4214vv. 14-21
4222vv. 22-24
4225vv. 25-26
4227vv. 27-28
4229v. 29
4230v. 30
4231vv. 31-32
4233vv. 33-35
4236vv. 36-37
4238vv. 38-40
4241vv. 41-42
4243vv. 43-45
4246vv. 46-50

4301CHAPITRE XIII
vv. 1-9
4310vv. 10-17
4318vv. 18-23
4324vv. 24-30
4331vv. 31-32
4333v. 33
4334vv. 34-35
4336vv. 36-43
4344v. 44
4345vv. 45-46
4347vv. 47-50
4351vv. 51-52
4353vv. 53-58

4401CHAPITRE XIV
vv. 1-5
4406vv. 6-12
4413vv. 13-14
4415vv. 15-21
4422vv. 22-33
4434vv. 34-36

4501CHAPITRE XV
vv. 1-6
4507vv. 7-11
4512vv. 12-14
4515vv. 15-20
4521vv. 21-28
4529vv. 29-31
4532vv. 32-38
4539v. 39

4601CHAPITRE XVI
vv. 1-4
4605vv. 5-12
4613vv. 13-19
4620vv. 20-21
4622vv. 22-23
4624vv. 24-25
4626vv. 26-28

4701CHAPITRE XVII
vv. 1-4
4705vv. 5-9
4710vv. 10-13
4714vv. 14-17
4718vv. 18-20
4721vv. 21-22
4723vv. 23-26

4801CHAPITRE XVIII
vv. 1-6
4807vv. 7-9
4810vv. 10-14
4815vv. 15-17
4818vv. 18-20
4821vv. 21-22
4823vv. 23-35

4901CHAPITRE XIX
vv. 1-8
4909v. 9
4910vv. 10-12
4913vv. 13-15
4916vv. 16-22
4923vv. 23-26
4927vv. 27-30

5001CHAPITRE XX
vv. 1-16
5017vv. 17-19
5020vv. 20-23
5024vv. 24-28
5029vv. 29-34

5101CHAPITRE XXI
vv. 1-9
5110vv. 10-16
5117vv. 17-22
5123vv. 23-27
5128vv. 28-32
5133vv. 33-44
5145vv. 45, 46

5201CHAPITRE XXII
vv. 1-14
5215vv. 15-22
5223vv. 23-33
5234vv. 34-40
5241vv. 41-46

5301CHAPITRE XXIII
vv. 1-4
5305vv. 5-12
5313v. 13
5314v. 14
5315v. 15
5316vv. 16-22
5323vv. 23-24
5325vv. 25-26
5327vv. 27-28
5329vv. 29-31
5332vv. 32-36
5337vv. 37-39

5401CHAPITRE XXIV
vv. 1-2
5403vv. 3-5
5406vv. 6-8
5409vv. 9-14
5415vv. 15-22
5423vv. 23-28
5429vv. 29 -30
5431v. 31
5432vv. 32-35
5436vv. 36-41
5442vv. 42-44
5445vv. 45-51

5501CHAPITRE XXV
vv. 1-13
5514vv. 14-30
5531vv. 31-45
5546v. 46

5601CHAPITRE XXVI
vv. 1-2
5603vv. 3-5
5606vv. 6-13
5614vv. 14-16
5617vv. 17-19
5620vv. 20-25
5626v. 26
5627vv. 27-29
5630vv. 30-35
5636vv. 36-38
5639vv. 39-44
5645vv. 45-46
5647vv. 47-50
5651vv. 51-54
5655vv. 55-58
5659vv. 59-68
5669vv. 69-75

5701CHAPITRE XXVII
vv. 1-6
5706vv. 6-10
5711vv. 11-14
5715vv. 15-26
5727vv. 27-30
5731vv. 31-34
5735vv. 35-38
5739vv. 39-44
5745vv. 45-50
5751vv. 51-56
5757vv. 57-61
5762vv. 62-65

5801CHAPITRE XXVIII
vv. 1-7
5808vv. 8-10
5811vv. 11-15
5816vv. 16-20


6000
LE SAINT ÉVANGILE DE JÉSUS-CHRIST

SELON SAINT MARC


PRÉFACE PAR SAINT THOMAS


6101CHAPITRE PREMIER

v. 1
6102vv. 2-3
6104vv. 4-8
6109vv. 9-11
6112vv. 12-13
6114vv. 14, 15
6116vv. 16-20
6121vv. 21, 22
6123vv. 23-28
6129vv. 29-31
6132vv. 32-34
6135vv. 35-39
6140vv. 40-45

6201CHAPITRE II
vv. 1-12
6213vv. 13-17
6218vv. 18-22
6223vv. 23-28

6301CHAPITRE III
vv. 1-5
6306vv. 6-12
6313vv. 13-19
6320vv. 20-22
6323vv. 23-30
6331vv. 31-35

6401CHAPITRE IV
vv. 1-20
6421vv. 21-25
6426vv. 26-29
6430vv. 30-34
6435vv. 35-40

6501CHAPITRE V
vv. 1-20
6521vv. 21-34
6535vv. 35-43

6601CHAPITRE VI
vv. 1-6
6606vv. 6-13
6614vv. 14-16
6617vv. 17-29
6630vv. 30-35
6635vv. 35-44
6645vv. 45-52
6653vv. 53-56

6701CHAPITRE VII
vv. 1-13
6714vv. 14-23
6724vv. 24-30
6731vv. 31-37

6801CHAPITRE VIII
vv. 1-9
6810vv. 10-21
6822vv. 22-26
6827vv. 27-33
6834vv. 34-39

6901CHAPITRE IX
vv. 1-7
6908vv. 8-12
6914vv. 14-29
6930vv. 30-37
6938vv. 38-42
6943vv. 43-50

7001CHAPITRE X
vv. 1-12
7013vv. 13-16
7017vv. 17-27
7028vv. 28-31
7032vv. 32-34
7035vv. 35-40
7041vv. 41-45
7046vv. 46-52

7101CHAPITRE XI
vv. 1-11
7112vv. 12-14
7115vv. 15-19
7120vv. 20-26
7127vv. 27-33

7201CHAPITRE XII
vv. 1-12
7213vv. 13-17
7218vv. 18-27
7228vv. 28-34
7235vv. 35-37
7238vv. 38-40
7241vv. 41-44

7301CHAPITRE XIII
vv. 1-3
7303vv. 3-8
7309vv. 9-13
7314vv. 14-20
7321vv. 21-27
7328vv. 28-31
7332vv. 32-37

7401CHAPITRE XIV
vv. 1-2
7403vv. 3-9
7410vv. 10-11
7412vv. 12-16
7417vv. 17-21
7422vv. 22-25
7426vv. 26-31
7432vv. 32-42
7443vv. 43-52
7453vv. 53-60
7461vv. 61-65
7466vv. 66-72

7501CHAPITRE XV
vv. 1-5
7506vv. 6-15
7516vv. 16-20
7521vv. 21-28
7529vv. 29-32
7533vv. 33-38
7539vv. 39-41
7542vv. 42-47

7601CHAPITRE XVI
vv. 1-8
7609vv. 9-13
7614vv. 14-18
7619vv. 19-20

9000
LE SAINT ÉVANGILE DE JÉSUS-CHRIST

SELON SAINT LUC


PRÉFACE


9101CHAPITRE PREMIER
v. 1-4
9105v. 5-7
9108vv. 8-10
9111vv. 11-14
9115vv. 15-17
9118vv. 18-22
9123vv. 23-25
9126vv. 26-27
9128vv. 28-29
9130vv. 30-33
9134vv. 34-35
9136vv. 36-38
9139vv. 39-45
9146v. 46
9147v. 47
9148v. 48
9149v. 49
9150v. 50
9151v. 51
9152v. 52
9153v. 53
9154vv. 54-55
9156v. 56
9157vv. 57-58
9159vv. 59-64
9165vv. 65-66
9167vv. 67-68
9169v. 69
9170v. 70
9171v. 71
9172vv. 72-73
9174v. 74
9175v. 75
9176v. 76
9177v. 77
9178v. 78
9179v. 79
9180v. 80

9201CHAPITRE II
vv. 1-5
9206vv. 6-7
9208vv. 8-12
9213vv. 13, 14
9215vv. 15-20
9221v. 21
9222vv. 22-24
9225vv. 25-28
9229vv. 29-32
9233vv. 33-35
9236vv. 36-38
9239vv. 39-41
9242vv. 42-50
9251vv. 51, 52

9301CHAPITRE III
vv. 1, 2
9303vv. 3-6
9307vv. 7-9
9310vv. 10-14
9315vv. 15-17
9318vv. 18-20
9321vv. 21-22
9323vv. 23-38

9401CHAPITRE IV
vv. 1-4
9405vv. 5-8
9409vv. 9-13
9414vv. 14-21
9422vv. 22-27
9428vv. 28-30
9431vv. 31-37
9438vv. 38-39
9440vv. 40-41
9442vv. 42-44

9501CHAPITRE V
vv. 1-3
9504v. 4-7
9508vv. 8-11
9512vv. 12-16
9517vv. 17-26
9527v. 27-32
9533vv. 33-39

9601CHAPITRE VI
vv. 1-5
9606vv. 6-11
9612v. 12-16
9617vv. 17-19
9620vv. 20-23
9624vv. 24-26
9627vv. 27-31
9632vv. 32-37
9637vv. 37-38
9639vv. 39-42
9643vv. 43-45
9646vv. 46-49

9701CHAPITRE VII
vv. 1-10
9711vv. 11-17
9718vv. 18-23
9724vv. 24-28
9729vv. 29-35
9736vv. 36-50

9801CHAPITRE VIII
vv. 1-3
9804vv. 4-15
9816vv. 16-18
9819vv. 19-21
9822vv. 22-25
9826vv. 26-39
9840vv. 40-48
9849vv. 49-56

9901CHAPITRE IX
vv. 1-6
9907vv. 7-10
9910vv. 10-17
9918vv. 18-22
9923vv. 23-28
9929vv. 29-31
9932vv. 32-36
9937vv. 37-44
9944vv. 44-45
9946vv. 46-48
9949vv. 49-50
9951vv. 51-56
9957vv. 57-62

10001CHAPITRE X
vv. 1-2
10003vv. 3-4
10005vv. 5-12
10013vv. 13-16
10017vv. 17-20
10021vv. 21-23
10023vv. 23-24
10025vv. 25-28
10029vv. 29-37
10038vv. 38-42

10101CHAPITRE XI
v. 1-4
10105vv. 5-9
10109vv. 9-13
10114vv. 14-16
10117vv. 17-20
10121vv. 21-23
10124vv. 24-27
10127vv. 27-28
10129vv. 29-32
10133vv. 33-36
10137vv. 37-44
10145vv. 45-54

10201CHAPITRE XII
vv. 1-3
10204vv. 4-7
10208vv. 8-12
10213vv. 13-15
10216vv. 16-21
12423vv. 22.23
10224vv. 24-26
10227vv. 27-31
10232vv. 32-34
10235vv. 35-40
10241vv. 41-46
10247vv. 47-48
10249vv. 49-53
10254vv. 54-57
10258vv. 58-59

10301CHAPITRE XIII
vv. 1-5
10306vv. 6-9
10310vv. 10-17
10318vv. 18-21
10322vv. 22-30
10331vv. 31-35

10401CHAPITRE XIV
vv. 1-6
10407vv. 7-11
10412vv. 12-14
10415vv. 15-24
10425vv. 25-28
10428vv. 28-33
10434vv. 34-35

10501CHAPITRE XV
vv. 1-7
10508vv. 8-10
10511vv. 11-16
10517vv. 17-24
10525vv. 25-32

10601CHAPITRE XVI
vv. 1-7
10608vv. 8-13
10614vv. 14-18
10619vv. 19-21
10622vv. 22-26
10627vv. 27-31

10701CHAPITRE XVII
vv. 1-2
10703vv. 3-4
10705vv. 5-6
10707vv. 7-10
10711vv. 11-19
10720vv. 20-21
10722vv. 22-25
10726vv. 26-30
10731vv. 31-32
10734vv. 34-37

10801CHAPITRE XVIII
vv. 1-8
10809vv. 9-14
10815vv. 15-17
10818vv. 18-23
10824vv. 24-30
10831vv. 31-34
10835vv. 35-43

10901CHAPITRE XIX
vv. 1-10
10911vv. 11-27
10928vv. 28-37
10937vv. 37-40
10941vv. 41-44
10945vv. 45-48

11001CHAPITRE XX
vv. 1-8
11009vv. 9-18
11019vv. 19-26
11027vv. 27-40
11041vv. 41-44
11045vv. 45-47

11101CHAPITRE XXI
vv. 1-4
11105vv. 5-9
11109vv. 9-11
11112vv. 12-19
11120vv. 20-24
11125vv. 25-27
11128vv. 28-33
11134vv. 34-36
11137vv. 37-38

11201CHAPITRE XXII
vv. 1-2
11203vv. 3-6
11207vv. 7-13
11214vv. 14-18
11219vv. 19-20
11221vv. 21-23
11224vv. 24-27
11228vv. 28-30
11231vv. 31-34
11235vv. 35-38
11239vv. 39-42
11243vv. 43-46
11247vv. 47-53
11254vv. 54-62
11263vv. 63-71

11301CHAPITRE XXIII
vv. 1-5
11306vv. 6-12
11313vv. 13-25
11326vv. 26-32
11333v. 33
11334vv. 34-37
11338vv. 38-43
11344vv. 44-47
11347vv. 47-49
11350vv. 50-56

11401CHAPITRE XXIV
vv. 1-12
11413vv. 13-24
11425vv. 25-35
11436vv. 36-40
11441vv. 41-44
11445vv. 45-49
11450vv. 50-53

12000
PRÉFACE PAR SAINT THOMAS


LE SAINT ÉVANGILE DE JÉSUS-CHRIST

SELON SAINT JEAN


12101CHAPITRE PREMIER
v. 1
12102v. 2
12103v. 3
12104v. 4
12105v. 5
12106vv. 6-8
12109v. 9
12110v. 10
12111vv. 11-13
12113v. 13
12114v. 14
12115v. 15
12116vv. 16-17
12118v. 18
12119vv. 19-23
12124vv. 24-28
12129vv. 29-31
12132vv. 32-34
12135vv. 35-36
12137vv. 37-41
12141vv. 41-43
12143vv. 43-46
12147vv. 47-51

12201CHAPITRE II
vv. 1-4
12205vv. 5-12
12212vv. 12-13
12213vv. 13-17
12218vv. 18-22
12223vv. 23-25

12301CHAPITRE III
vv. 1-3
12304vv. 4-8
12309vv. 9-12
12313vv. 13
12314vv. 14-15
12316vv. 16-18
12319vv. 19-21
12322vv. 22-26
12327vv. 27-30
12331vv. 31-32
12333vv. 33-36

12401CHAPITRE IV
vv. 1-6
12407vv. 7-12
12413vv. 13-18
12419vv. 19-24
12425vv. 25-26
12427vv. 27-30
12431vv. 31-34
12435vv. 35-38
12439vv. 39-42
12443vv. 43-45
12446vv. 46-54

12501CHAPITRE V
vv. 1-13
12514vv. 14-18
12519vv. 19-20
12521vv. 21-23
12524v. 24
12525vv. 25-26
12527vv. 27-29
12530v. 30
12531vv. 31-40
12541vv. 41-47

12601CHAPITRE VI
vv. 1-14
12615vv. 15-21
12622vv. 22-27
12628vv. 28-34
12635vv. 35-40
12641vv. 41-46
12647vv. 47-51
12652vv. 52-54
12655vv. 55-59
12660vv. 60-72

12701CHAPITRE VII
vv. 1-8
12709vv. 9-13
12714vv. 14-19
12720vv. 20-24
12725vv. 25-30
12731vv. 31-36
12737vv. 37-39
12740vv. 40-53

12801CHAPITRE VIII
vv. 1-11
12812v. 12
12813vv. 13-18
12819vv. 19-20
12821vv. 21-24
12825vv. 25-27
12828vv. 28-30
12831vv. 31-36
12837vv. 37-41
12841vv. 41-43
12844vv. 44-47
12848vv. 48-51
12852vv. 52-56
12857vv. 57-59

12901CHAPITRE IX
vv. 1-7
12908vv. 8-17
12918vv. 18-23
12924vv. 24-34
12935vv. 35-41

13001CHAPITRE X
vv. 1-6
13007vv. 7-10
13011vv. 11-13
13014vv. 14-21
13022vv. 22-30
13031vv. 31-38
13039vv. 39-42

13101CHAPITRE XI
vv. 1-5
13106vv. 6-10
13111vv. 11-16
13117vv. 17-27
13128vv. 28-32
13133vv. 33-40
13141vv. 41-46
13147vv. 47-53
13154vv. 54-57

13201CHAPITRE XII
vv. 1-11
13212vv. 12-19
13220vv. 20-26
13227vv. 27-33
13234vv. 34-36
13237vv. 37-43
13244vv. 44-50

13301CHAPITRE XIII
vv. 1-5
13306vv. 6-11
13312vv. 12-20
13321vv. 21-30
13331vv. 31-32
13333vv. 33-35
13336vv. 36-38

13401CHAPITRE XIV
vv. 1-4
13405vv. 5-7
13408vv. 8-11
13412vv. 12-14
13415vv. 15-17
13418vv. 18-21
13422vv. 22-27
13427vv. 27-31

13501CHAPITRE XV
vv. 1-3
13504vv. 4-7
13508vv. 8-11
13512vv. 12-16
13517vv. 17-21
13522vv. 22-25
13526vv. 26-27

13601CHAPITRE XVI
vv. 1-5
13605vv. 5-11
13612vv. 12-15
13616vv. 16-22
13623vv. 23-28
13629vv. 29-33

13701CHAPITRE XVII
vv. 1-5
13706vv. 6-8
13709vv. 9-13
13714vv. 14-19
13720vv. 20-23
13724vv. 24-26

13801CHAPITRE XVIII
vv. 1-2
13803vv. 3-9
13810vv. 10-11
13812vv. 12-14
13815vv. 15-18
13819vv. 19-21
13822vv. 22-24
13825vv. 25-27
13828vv. 28-32
13833vv. 33-38
13838vv. 38-40

13901CHAPITRE XIX
vv. 1-5
13906vv. 6-8
13909vv. 9-11
13912vv. 12-16
13917vv. 17-18
13919vv. 19-22
13923vv. 23-24
13925vv. 25-27
13928vv. 28-30
13931vv. 31-37
13938vv. 38-42

14001CHAPITRE XX
vv. 1-10
14010vv. 10-18
14019vv. 19-25
14026vv. 26-31

14101CHAPITRE XXI
vv. 1-11
14112vv. 12-14
14115vv. 15-17
14118vv. 18-19
14119vv. 19-23
14124vv. 24-25