Chrysostome sur Jean

Commentaire de saint Jean Chrysostome sur l'Evangile selon Saint Jean Traduction sous la direction de M. Jeannin Bar-Le-Duc, 1865 Abbaye Saint Benoît de Port-Valais CH 1897 Le Bouveret (VS) http://membres.lycos.fr/abbayestbenoit/

Index

SAINT JEAN CHRYSOSTOME COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT JEAN. 100 AVERTISSEMENT. 101 Origine et progrès de l'hérésie des Ariens et des Anoméens. 102 Preuves et arguments des Anoméens. Réponses et réfutations de saint Chrysostome. 1 HOMÉLIE I. 2 HOMÉLIE II. AU COMMENCEMENT ÉTAIT LE VERBE. (VERSET 1) 3 HOMÉLIE 3. AU COMMENCEMENT ÉTAIT LE VERBE. 4 HOMÉLIE IV. AU COMMENCEMENT ÉTAIT LE VERBE, ET LE VERBE ÉTAIT DIEU. (VERSET 1) 5 HOMÉLIE V. TOUTES CHOSES ONT ÉTÉ FAITES PAR LUI, 6 HOMÉLIE VI. UN HOMME A ÉTÉ ENVOYÉ DE DIEU, QUI S'APPELAIT JEAN. (JUSQU'AU VERSET 9) 7 HOMÉLIE VII. CELUI-LA ÉTAIT LA VRAIE LUMIÈRE, QUI ILLUMINE TOUT HOMME VENANT EN CE MONDE. (VERSET 9) 8 HOMELIE VIII. CELUI-LA ÉTAIT LA VRAIE LUMIÈRE, QUI ILLUMINE TOUT HOMME VENANT EN CE MONDE. (JUSQU'AU VERSET 9) 9 HOMÉLIE IX. IL EST VENU CHEZ SOI, ET LES SIENS NE L'ONT POINT REÇU. 10 HOMÉLIE X. IL EST VENU CHEZ SOI, ET LES SIENS NE L'ONT POINT REÇU. (JUSQU'AU VERSET, 14) 11 HOMÉLIE 11. ET LE VERBE S'EST FAIT CHAIR, ET A DEMEURÉ PARMI NOUS. (VERSET 14) 12 HOMÉLIE 12. ET NOUS AVONS VU SA GLOIRE; 13 HOMÉLIE 13. JEAN REND TÉMOIGNAGE DE LUI, ET IL CRIE, 14 HOMÉLIE 14. ET NOUS AVONS TOUS REÇU DE SA PLÉNITUDE, ET GRACE POUR GRACE. (VERSET 16) 15 HOMÉLIE XV. NUL N'A JAMAIS VU DIEU: LE FILS UNIQUE, QUI EST DANS LE SEIN DU PÈRE, EST, CELUI QUI EN A DONNÉ LA CONNAISSANCE. (VERSET 18) 16 HOMÉLIE XVI. OR, VOICI LE TÉMOIGNAGE QUE RENDIT JEAN, LORSQUE LES JUIFS ENVOYÉRENT DE JÉRUSALEM DES PRÊTRES ET DES LÉVITES POUR LUI DEMANDER: QUI ÊTES-VOUS? (1,19-28) 17 HOMÉLIE XVII. CECI SE PASSA A BÉTHANIE, AU DELA DU JOURDAIN, OU JEAN BAPTISAIT. 18 HOMÉLIE XVIII. LE LENDEMAIN JEAN ÉTAIT ENCORE LA AVEC DEUX DE SES DISCIPLES. (VERS. 35, 36, 37) 19 HOMÉLIE 19. ET AYANT TROUVÉ LE PREMIER SON FRÈRE SIMON, IL LUI DIT: NOUS AVONS TROUVÉ LE MESSIE, C'EST-À-DIRE LE CHRIST. - ET IL L'AMENA A JÉSUS. (VERS. 41, 42) 20 HOMÉLIE XX. LE LENDEMAIN JÉSUS VOULANT S'EN ALLER EN GALILÉE, TROUVA PHILIPPE, ET IL LUI DIT: SUIVEZ-MOI. 21 HOMÉLIE XXI. NATHANAËL LUI DIT: MAÎTRE, VOUS ÊTES LE FILS DE DIEU, VOUS ÊTES LE ROI D'ISRAËL. 22 HOMÉLIE XXII. FEMME, QU'Y A-T-IL DE COMMUN ENTRE VOUS ET MOI? MON HEURE N'EST PAS ENCORE VENUE. (VERSET 4, JUSQU'AU VERSET 10) 23 HOMÉLIE XXIII. CE FUT LA LE PREMIER DES MIRACLES DE JÉSUS, QUI FUT FAIT A CANA, EN GALILÉE (VERSET 11, JUSQU'AU VERSET 22) 24 HOMÉLIE XXIV. PENDANT QU'IL ÉTAIT DANS JÉRUSALEM A LA FETE DE PAQUES, PLUSIEURS CRURENT EN SON NOM. (2,23-3,14) 25 HOMÉLIE XXV. JÉSUS LUI RÉPONDIT: EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ JE VOUS DIS QUE SI UN HOMME NE RENAÎT DE L'EAU ET DE L'ESPRIT, IL NE PEUT ENTRER DANS LE ROYAUME DE DIEU. (VERSET 5) 26 HOMÉLIE 26. CE QUI EST DE LA CHAIR, EST CHAIR, ET CE QUI EST NÉ DE L'ESPRIT, EST ESPRIT. (VERSET 6, JUSQU'AU VERSET 11) 27 HOMÉLIE 27. MAIS SI VOUS NE ME CROYEZ PAS LORSQUE JE VOUS PARLE DES CHOSES DE LA TERRE, COMMENT ME CROIREZ-VOUS QUAND JE VOUS PARLERAI DES CHOSES DU CIEL? 28 HOMÉLIE 28. CAR DIEU N'A PAS ENVOYÉ SON FILS DANS LE MONDE POUR JUGER LE MONDE, MAIS AFIN QUE LE MONDE SOIT SAUVÉ PAR LUI. (VERS. 17, JUSQU'AU VERS. 21) 29 HOMÉLIE XXIX. APRÈS CELA JÉSUS ÉTANT VENU EN JUDÉE, SUIVI DE SES DISCIPLES, IL Y DEMEURAIT AVEC EUX, ET Y BAPTISAIT. (VERS. 22, JUSQU'AU VERS. 30) 30 HOMÉLIE XXX. CELUI QUI EST VENU D'EN-HAUT, EST AU-DESSUS DE TOUS. 31 HOMÉLIE XXXI. LE PÈRE AIME LE FILS, ET IL LUI A MIS TOUTES CHOSES ENTRE LES MAINS. 32 HOMELIE 32. JÉSUS LUI RÉPONDIT: QUICONQUE BOIT DE CETTE EAU, AURA, ENCORE SOIF: 33 HOMÉLIE XXXIII. JÉSUS LUI DIT: FEMME, CROYEZ-MOI, LE TEMPS EST VENU QUE VOUS N'ADOREREZ PLUS LE PÈRE, NI SUR CETTE MONTAGNE, NI DANS JÉRUSALEM. 34 HOMÉLIE XXXIV. CETTE FEMME CEPENDANT LAISSANT LA SA CRUCHE, S'EN RETOURNA A LA VILLE, ET COMMENÇA A DIRE A TOUT LE MONDE: 35 HOMÉLIE XXXV. LES SAMARITAINS ÉTANT DONC VENUS LE TROUVER, LE PRIÈRENT DE DEMEURER CHEZ EUX, ET IL Y DEMEURA DEUX JOURS. 36 HOMÉLIE XXXVI. CE FUT LA LE SECOND MIRACLE QUE JÉSUS FIT, ÉTANT REVENU DE JUDÉE EN GALILÉE. (VERS. 54, JUSQU'AU VERS. 5 DU CHAP. V) 37 HOMÉLIE XXXVII. JÉSUS LUI DIT: VOULEZ-VOUS ÊTRE GUÉRI? - LE MALADE LUI RÉPONDIT: OUI, SEIGNEUR: 38 HOMÉLIE XXXVIII. DEPUIS, JÉSUS TROUVA CET HOMME DANS LE TEMPLE, ET IL LUI DIT: 39 HOMÉLIE XXXIX. LE PÈRE NE JUGE PERSONNE, MAIS IL A DONNÉ AU FILS TOUT POUVOIR DE JUGER. 40 HOMÉLIE 40 SI JE RENDS TÉMOIGNAGE DE MOI, MON TÉMOIGNAGE N'EST PAS VÉRITABLE. 41 HOMÉLIE XLI. LISEZ AVEC SOIN LES ÉCRITURES, PUISQUE VOUS CROYEZ Y TROUVER LA VIE ÉTERNELLE: ET CE SONT ELLES QUI RENDENT TÉMOIGNAGE DE MOI. 42 HOMÉLIE XLII. JÉSUS S'EN ALLA ENSUITE AU DELÀ DE LA MER DE GALILÉE, QUI EST LE LAC DE TIBÉRIADE. 43 HOMÉLIE XLIII. LORSQUE LE SOIR FUT VENU, SES DISCIPLES DESCENDIRENT AU BORD DE LA MER 44 HOMÉLIE XLIV. JÉSUS LEUR RÉPONDIT: EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ JE VOUS LE DIS, VOUS ME CHERCHEZ, NON A CAUSE DES MIRACLES QUE VOUS AVEZ VUS, 45 HOMÉLIE XLV. ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES OEUVRES DE DIEU? 46 HOMÉLIE XLVI - LES JUIFS SE MIRENT DONC A MURMURER CONTRE LUI DE CE QU'IL AVAIT DIT: JE SUIS LE PAIN VIVANT, QUI SUIS DESCENDU DU CIEL, 47 HOMÉLIE XLVII - JÉSUS LUI DIT: EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ, JE VOUS LE DIS: SI VOUS NE MANGEZ LA CHAIR DU FILS DE L'HOMME, 48 HOMÉLIE XLVIII. DEPUIS CELA JÉSUS VOYAGEAIT EN GALILÉE, NE VOULANT POINT VOYAGER EN JUDÉE, PARCE QUE LES JUIFS CHERCHAIENT A LE FAIRE MOURIR. 49 HOMÉLIE XLIX. AYANT DIT CES CHOSES, IL DEMEURA EN GALILÉE. 50 HOMÉLIE L. ALORS QUELQUES GENS DE JÉRUSALEM COMMENCÈRENT A DIRE: N'EST-CE PAS LA CELUI QU'ILS CHERCHENT POUR LE FAIRE MOURIR? 51 HOMÉLIE LI. LE DERNIER JOUR DE LA FÊTE, QUI ÉTAIT LE PLUS SOLENNEL, JÉSUS SE TENANT DEBOUT, DISAIT A HAUTE VOIX: 52 HOMÉLIE LII. LES GARDES RETOURNÈRENT DONC VERS LES PRINCES DES PRÊTRES ET LES PHARISIENS QUI LEUR DIRENT POURQUOI NE L'AVEZ-VOUS PAS AMENÉ? 53 HOMÉLIE LII. JÉSUS DIT CES CHOSES ENSEIGNANT DANS LE TEMPLE, AU LIEU OU ÉTAIT LE TRÉSOR: 54 HOMÉLIE LIV. JÉSUS DISAIT DONC AUX JUIFS QUI AVAIENT CRU EN LUI: SI VOUS PERSÉVÉREZ DANS MA DOCTRINE, VOUS SEREZ VÉRITABLEMENT MES DISCIPLES. 55 HOMÉLIE LV. LES JUIFS LUI RÉPONDIRENT DONC: N'AVONS-NOUS PAS RAISON DE DIRE QUE VOUS ÉTES UN SAMARITAIN ET QUE VOUS ÊTES POSSÉDÉ DU DÉMON? 56 HOMÉLIE LVI. COMME JÉSUS PASSAIT, IL VIT UN HOMME QUI ÉTAIT AVEUGLE DÉS SA NAISSANCE. 57 HOMÉLIE LVII. JÉSUS, APRÈS LEUR AVOIR DIT CELA, CRACHA A TERRE, ET AYANT FAIT DE LA BOUE AVEC SA SALIVE, 58 HOMÉLIE LVIII. ILS DIRENT DONC DE NOUVEAU A L'AVEUGLE: 59 HOMÉLIE LIX. ET ILS LE CHASSÈRENT DEHORS. JÉSUS APPRIT QU'ILS L'AVAIENT AINSI CHASSÉ, ET L'AYANT RENCONTRÉ, IL LUI DIT: CROYEZ-VOUS AU FILS DE DIEU? 60 HOMÉLIE LX. JE SUIS LE BON PASTEUR, ET JE CONNAIS MES BREBIS, ET MES BREBIS ME CONNAISSENT. 61 HOMÉLIE LXI. OR, ON FAISAIT A JÉRUSALEM LA FÊTE DE LA DÉDICACE, ET C'ÉTAIT L'HIVER. 62 HOMÉLIE LXII. IL Y AVAIT UN HOMME MALADE, NOMMÉ LAZARE, QUI ÉTAIT DU BOURG DE BÉTHANIE, OU DEMEURAIT MARIE, ET MARTHE, SA SOEUR. 63 HOMÉLIE LXIII. CAR JÉSUS N'ÉTAIT PAS ENCORE ENTRÉ DANS LE BOURG: MAIS IL ÉTAIT AU MÊME LIEU OU MARTHE L'AVAIT RENCONTRÉ. 64 HOMÉLIE LXIV. MAIS JÉSUS, LEVANT LES YEUX EN HAUT, DIT CES PAROLES: MON PÈRE, JE VOUS RENDS GRACES DE CE QUE VOUS M'AVEZ EXAUCÉ. 65 HOMÉLIE LXV. MAIS L'UN D'EUX, NOMMÉ CAÏPHE, QUI ÉTAIT LE GRAND PRÊTRE DE CETTE ANNÉE-LÀ, LEUR DIT: VOUS N'Y ENTENDEZ RIEN. 66 HOMÉLIE LXVI. UNE GRANDE MULTITUDE DE JUIFS AYANT SU QU'IL ÉTAIT LÀ, Y VINRENT, NON-SEULEMENT POUR JÉSUS, 67 HOMÉLIE LXVII. CELUI QUI AIME SA VIE, LA PERDRA; MAIS CELUI QUI HAIT SA VIE EN CE MONDE, LA CONSERVE POUR LA VIE ÉTERNELLE. 68 HOMÉLIE LXVIII. LE PEUPLE LUI RÉPONDIT: NOUS AVONS APPRIS DE LA LOI, QUE LE CHRIST DOIT DEMEURER ÉTERNELLEMENT. 69 HOMÉLIE LXIX. PLUSIEURS NÉANMOINS DES SÉNATEURS MÊMES CRURENT EN LUI, 70 HOMÉLIE LXX. AVANT LA FÊTE DE PAQUES, JÉSUS, SACHANT QUE SON HEURE ÉTAIT VENUE DE PASSER DE CE MONDE A SON PÈRE, 71 HOMÉLIE LXXI. ET JÉSUS REPRIT SES VÊTEMENTS: ET S'ÉTANT REMIS A TABLE, IL LEUR DIT: SAVEZ-VOUS CE QUE JE VIENS DE VOUS FAIRE? (VERS. 12, JUSQU'AU VERSET 19) 72 HOMÉLIE LXXII. EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ; JE VOUS LE DIS: QUICONQUE REÇOIT CELUI QUE J'AURAI ENVOYÉ, ME REÇOIT MOI-MÊME: ET QUI ME REÇOIT REÇOIT CELUI QUI M'A ENVOYÉ. (Vv 20-35) 73 HOMÉLIE LXXIII. SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OU ALLEZ-VOUS? JÉSUS LUI RÉPONDIT: VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OU JE VAIS, 74 HOMÉLIE LXXIV. PHILIPPE LUI DIT: SEIGNEUR, MONTREZ-NOUS VOTRE PÈRE, ET IL NOUS SUFFIT. 75 HOMÉLIE LXXV. SI VOUS M'AIMEZ, GARDEZ MES COMMANDEMENTS. 76 HOMÉLIE LXXVI. JE SUIS LA VRAIE VIGNE, VOUS ÊTES LES BRANCHES, ET MON PÈRE EST LE VIGNERON. (CHAP. 15, VERS. 1, JUSQU'AU VERS. 10). 77 HOMÉLIE LXXVII. JE VOUS DIS CES CHOSES, AFIN QUE MA JOIE DEMEURE EN VOUS, ET QUE VOTRE JOIE SOIT PLEINE ET PARFAITE. 78 HOMÉLIE LXXVIII. JE NE VOUS AI PAS DIT CES CHOSES DÈS LE COMMENCEMENT, PARCE QUE J'ÉTAIS AVEC VOUS; 79 HOMÉLIE LXXIX. ENCORE UN PEU DE TEMPS, ET VOUS NE ME VERREZ PLUS; ET ENCORE UN PEU DE TEMPS, ET VOUS ME VERREZ. 80 HOMÉLIE LXXX. JÉSUS AYANT DIT CES CHOSES, LEVA LES YEUX AU CIEL, ET DIT: MON PÈRE, L'HEURE EST VENUE, 81 HOMÉLIE LXXXI. J'Al FAIT CONNAÎTRE VOTRE NOM AUX HOMMES QUE VOUS M'AVEZ DONNÉS, EN LES SÉPARANT DU MONDE. 82 HOMÉLIE LXXXII. JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS, 83 HOMÉLIE LXXXIII. JÉSUS AYANT DIT CES CHOSES, S'EN ALLA AVEC SES DISCIPLES AU DELÀ DU TORRENT DE CÉDRON, 84 HOMÉLIE LXXXIV. C'EST POUR CELA QUE JE SUIS NÉ, ET QUE JE SUIS VENU DANS LE MONDE, 85 HOMÉLIE LXXXV. ALORS DONC PILATE LE LEUR ABANDONNA POUR ÊTRE CRUCIFIÉ. 86 HOMÉLIE LXXXVI. CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX. - MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE. (VERS. 10, 11, JUSQU'AU VERS. 23) HOMÉLIE LXXXVII. OR, THOMAS, L'UN DES DOUZE APÔTRES, APPELÉ DIDYME, N'ÉTAIT PAS AVEC EUX, LORSQUE JÉSUS VINT. (VERS. 24, 25, JUSQU'AU VERS. 15, DU CHAP. XXI) 87 HOMÉLIE LXXXVIII. APRÈS DONC QU'ILS EURENT DÎNÉ, JÉSUS DIT À SIMON PIERRE: SIMON, FILS DE JEAN, M'AIMEZ-VOUS PLUS QUE NE FONT CEUX-CI? VERS. 15, JUSQU'À LA FIN)