Le Cantique des Cantiques s'inspire de traditions cananéennes anciennes, mais sa rédaction dernière est du VI ou Vème siècle. Le texte isole l'amour humain de la divinisation de la sexualité pratiquée dans l'Ancien Orient. Il s'agit avant tout d'une collection de chants, principalement de chants nuptiaux, mais aussi de chants d'amour. Bien qu'il soit unique dans la Bible et non comparable à d'autres, il ne s'y trouve pas à tel point dépaysé : on découvre ici ou là des points de contacts avec les autres écrits (l'admiration de la beauté, notations psychologiques sur l'amour, les maîtres de sagesse). Dans le pullulement des interprétations spirituelles du Cantique on peut distinguer trois courants : allégorie, mystique, typologie.
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata
Editio typica altera |
Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin
Revised Standard Version (1966) - Anglais
CEI (1974) - Italien
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand
Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais