Hébreux - EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc

Ecrite pour des judéo-chrétiens, de Jérusalem et de Judée, l'épître aux Hébreux est rédigée sous le patronyme de Paul. On pense qu'elle fut en fait rédigée par Appolos (1Co 1,12) qui l'aurait écrite vers 65. Les destinataires ont besoin d'une parole d'exhortation : relâchés dans leur ferveur première, gagnés par la fatigue et le découragement, quelques uns ne viennent même plus aux réunions, l'instruction laisse à désirer et il y aurait eu des cas d'apostasie. Epreuves et persécutions paraissent les avoir déconcertés, mais il y a plus. La foi même est en danger. Les contrastes entre les splendeurs de l'histoire d'Israël et le caractère humble de l'évangile semblent être à l'origine d'un retour au judaïsme. L'épître vient répondre avec force démonstration que Jésus est le seul médiateur de l'alliance nouvelle et que l'ancienne alliance n'est qu'une pâle figure de ce qui devait arriver. La langue et le style, la manière d'introduire les citations bibliques, l'allure académique et quelque peu recherchée de l'ensemble marquent profondément cet écrit. ® Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart 1980

Index

DER BRIEF AN DIE HEBRAER (EUB) Der Sohn als Erfüllung der Verheissungen Gottes: 1,1 - 4,13 1 Der Sohn und die Engel 2 Gottes Zeugnis für den Sohn Die Erniedrigung und Erhöhung des Sohnes 3 Der Sohn und Mose Gottes Wort als Gericht 4 Gottes Wort als Verheißung Christus, der wahre und endgültige Hohepriester des Neuen Bundes: 4,14 - 10,18 Das Amt des Hohenpriesters 5 Die schwache Gemeinde 6 Die zuverlässige Verheißung Christus und die Priester des Alten Bundes: 7,1 - 8,13 7 Melchisedek und die Leviten Christus und die Leviten Christus, der vollkommene Priester 8 Christus, der Mittler des Neuen Bundes Christus und die Opfer des Alten Bundes: 9,1 - 10,18 9 Der Opferdienst des Alten Bundes Das einmalige Opfer Christi 10 Die endgültige Versöhnung mit Gott Der Weg des Glaubens: 10,19 - 13,19 Das unwandelbare Bekenntnis Warnung vor dem Abfall Mahnung zur Ausdauer 11 Die Patriarchen Weitere Zeugen des Glaubens 12 Abschließende Mahnungen: 12,4 - 13,19 Die Züchtigung als Zeichen väterlicher Liebe Warnung vor Leichtfertigkeit Die rechte Furcht vor Gott 13 Aufruf zu echtem christlichem Leben Der Schluss des Briefes: Segenswünsche und Grüße: 13,20-25

Version

Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français Nova Vulgata - Latin Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin Revised Standard Version (1966) - Anglais La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français CEI (1974) - Italien Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais