L'auteur du livre de Judith est d'inspiration pharisienne. Le livre vénère le Temple et adhère à la Loi Mosaïque. Le plan : Nabuchodonosor avant le drame (1,1-7,32), Judith et le drame (8-13), retour de Judith (13-16). C'est une lutte entre les puissances du mal, symbolisées par Nabuchodonosor, et Yahvé , Judith. D'un côté l'homme qui se fait Dieu et de l'autre l'insiginifance. On voit la doctrine deutéronomique de la rétribution (fidélité - bonheur) et une amorce d'un débat sur la souffrance (ici elle n'est pas toujours un châtiment, mais parfois une épreuve de Dieu - 8). L'ammonite sera circoncis contrairement à Dt 23,4-5.
Cfr. Bíblia Católica v. 2 - www.bibliacatolica.com.br
® Bíblia Sagrada Ave-Maria, www.avemaria.com.br |
Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français
Nova Vulgata - Latin
Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espagnol
Revised Standard Version (1966) - Anglais
CEI (1974) - Italien
EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand