Judith - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)

L'auteur du livre de Judith est d'inspiration pharisienne. Le livre vénère le Temple et adhère à la Loi Mosaïque. Le plan : Nabuchodonosor avant le drame (1,1-7,32), Judith et le drame (8-13), retour de Judith (13-16). C'est une lutte entre les puissances du mal, symbolisées par Nabuchodonosor, et Yahvé , Judith. D'un côté l'homme qui se fait Dieu et de l'autre l'insiginifance. On voit la doctrine deutéronomique de la rétribution (fidélité - bonheur) et une amorce d'un débat sur la souffrance (ici elle n'est pas toujours un châtiment, mais parfois une épreuve de Dieu - 8). L'ammonite sera circoncis contrairement à Dt 23,4-5.

Index

1 Nabucodonosor y Arfaxad Los preparativos bélicos de Nabucodonosor La victoria de Nabucodonosor sobre Arfaxad 2 La venganza de Nabucodonosor La misión de Holofernes La organización del ejército de Holofernes La campaña victoriosa de Holofernes 3 La rendición general ante Holofernes 4 La reacción de los israelitas La súplica de los israelitas al Señor 5 La indignación de Holofernes El informe y el consejo de Ajior Le reacción de Holofernes contra Ajior 6 La entrega de Ajior a los israelitas La recepción de Ajior en Betulia 7 El sitio de Betulia El consejo de los  aliados de Holofernes Consternación de los israelitas La protesta del pueblo La intervención de Ozías 8 Presentación de Judit Exhortación de Judit a los jefes del pueblo La respuesta de Ozías a Judit El plan de Judit 9 La oración de Judit 10 Los preparativos de Judit Partida de Judit hacia el campamento asirio Judit en el campamento asirio El encuentro de Judit con Holofernes 11 Diálogo de Judit con Holofernes 12 Fidelidad a la Ley y plegarias de Judit Judit en el banquete de Holofernes 13 La hazaña de Judit El regreso de Judit a Betulia Celebración del triunfo de Judit 14 Plan de Judit contra los asirios La conversión de Ajior El desconcierto de los asirios 15 La huida y la persecución de los asirios Reparto del botín y elogio de Judit El júbilo del pueblo 16 El canto de Judit Celebración litúrgica de la victoria Los últimos años de Judit

Version

Bible de la Liturgie (AELF 2013) - Français Nova Vulgata - Latin Vulgata - Stuttgart 1969 - Latin Revised Standard Version (1966) - Anglais La Sainte Bible (Crampon 1904) - Français CEI (1974) - Italien EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Allemand Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portuguais