Discours 2003

Bienheureux Jean-Paul II Discours prononcés en français et quelques traductions des autres.

Index

AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS ORGANISÉ PAR LE COLLÈGE PONTIFICAL D'AMÉRIQUE DU NORD Vendredi 10 janvier 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX JEUNES MISSIONNAIRES DE L'OEUVRE PONTIFICALE DE L'ENFANCE MISSIONNAIRE AUX MEMBRES DU COLLÈGE PONTIFICAL PORTUGAIS DE ROME Samedi 11 janiver 2003 POUR LES VOEUX AU CORPS DIPLOMATIQUE Lundi, 13 janvier 2003 AUX ADMINISTRATEURS DE LA RÉGION DU LATIUM, DE LA MUNICIPALITÉ ET DE LA PROVINCE DE ROME Jeudi 16 janvier 2003 À LA COMMUNAUTÉ DE L’"ALMO COLLEGIO CAPRANICA" DE ROME Samedi 18 janvier 2003 AUX MEMBRES DU "CONSEIL DE GESTION" DU COMITÉ CATHOLIQUE POUR LA COLLABORATION CULTURELLE Samedi 18 janvier 2003 AUX RESPONSABLES RÉGIONAUX DES "ÉQUIPES NOTRE-DAME" Lundi 20 janvier 2003 AUX ÉVÊQUES BRÉSILIENS DE LA RÉGION "SUL I" EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Vendredi 23 janvier 2003 AUX PARTICIPANTS À LA JOURNÉE ACADÉMIQUE ORGANISÉE PAR LE CONSEIL PONTIFICAL POUR L'INTERPRÉTATION DES TEXTES LÉGISLATIFS   Vendredi 24 janvier 2003 IVe RENCONTRE MONDIALE DES FAMILLES 25 janvier 2003 AUX MEMBRES DU COMITÉ DE PRÉPARATION POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UN DIALOGUE AVEC LES ANTIQUES EGLISES D'ORIENT Mardi 28 janvier 2003 AUX PRÉLATS AUDITEURS, OFFICIERS ET AVOCATS DU TRIBUNAL DE LA ROTE ROMAINE, À L'OCCASION DE L'INAUGURATION DE L'ANNÉE JUDICIAIRE Jeudi 30 janvier 2003 AUX MEMBRES DU SYNODE PERMANENT DE L'EGLISE GRECQUE-CATHOLIQUE Lundi 3 février 2003 AUX MEMBRES DU SAINT-SYNODE DE L'EGLISE ORTHODOXE SERBE Jeudi 6 février 2003 AUX ÉVÊQUES BRÉSILIENS DES RÉGIONS "CENTRE-OUEST" ET "NORD II" EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Vendredi 7 février 2003 AUX ÉVÊQUES ET AUX PRÊTRES AMIS DE LA COMMUNAUTÉ DE SANT’EGIDIO Samedi 8 février 2003 AUX ÉVÊQUES DE BIÉLORUSSIE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM"   Lundi 10 février 2003 AUX REPRÉSENTANTS DE L'ORDRE DES FRÈRES MINEURS "BERNARDINS" Mardi 11 février 2003 XI JOURNÉE MONDIALE DU MALADE - AUX MALADES, EN MÉMOIRE LITURGIQUE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE DE LOURDES Mardi 11 février 2003 AU GRAND RABBIN DE ROME Jeudi 13 février 2003 AUX ÉVÊQUES AMIS DU MOUVEMENT DES "FOCOLARI" Jeudi 13 février 2003   MESSAGE À SA BÉATITUDE CHRISTODOULOS, ARCHEVÊQUE ORTHODOXE D'ATHÈNES ET DE TOUTE LA GRÈCE DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX ÉVÊQUES DE GAMBIE, DU LIBERIA ET DE SIERRA LEONE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 15 février 2003 AUX ÉVÊQUES DE GUINÉE-EQUATORIALE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 15 février 2003 AUX ÉVÊQUES DE GUINÉE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 15 février 2003 AUX PARTICIPANTES AU XVII CHAPITRE GÉNÉRAL DES FILLES DE "MARIA SANTISSIMA DELL’ORTO" Lundi 17 février 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'OCCASION DU 25ème ANNIVERSAIRE DU FONDS INTERNATIONAL POUR LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE A Son Excellence À UNE DÉLÉGATION INTERRELIGIEUSE D’INDONÉSIE Jeudi 20 février 2003 MESSAGE AU CONGRÈS NATIONAL DES ASSISTANTS DE L’ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE AUX DIRECTEURS DIOCÉSAINS DES OEUVRES PONTIFICALES MISSIONNAIRES DES ETATS-UNIS Vendredi 21 février 2003 AUX ÉVÊQUES DE LA RÉGION DU NORD DE L'AFRIQUE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 22 février 2003 AUX MEMBRES DE L'ACADÉMIE PONTIFICALE POUR LA VIE Lundi 24 février 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À LA FONDATION DE L’UNITALSI MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L’ARCHEVÊQUE DE CANTERBURY AUX ÉVÊQUES DE ROUMANIE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 1er mars 2003 À LA COMMUNAUTÉ DU GRAND SÉMINAIRE PONTIFICAL ROMAIN Fête de la "Madone de la Confiance", Samedi 1er mars 2003 AUX ÉVÊQUES D'ECOSSE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Mardi 4 mars 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II À L'OCCASION DE LA "CAMPAGNA DE FRATERNITÉ 2003" AU BRÉSIL RENCONTRE AVEC LES MEMBRES DU CLERGÉ DE ROME Jeudi 6 mars 2003   DISCOURS DE JEAN-PAUL II AU TERME DES EXERCISES SPIRITUELS Chapelle "Redemptoris Mater", Samedi 15 mars 2003 RÉCITATION DU ROSAIRE AVEC LES JEUNES DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES Samedi 15 mars 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II AU MINISTRE GÉNÉRAL DE L'ORDRE FRANCISCAIN DES FRÈRES MINEURS CONVENTUELS MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU DIRECTEUR DE LA PETITE OEUVRE DE LA DIVINE PROVIDENCE À LA DÉLÉGATION DE L'INSTITUT MONDIAL DE PHÉNOMÉNOLOGIE DE HANOVER (U.S.A.) Samedi 22 mars 2003 AUX EMPLOYÉS DE LA CHAÎNE DE RADIO ET DE TÉLÉVISION TELEPACE Samedi, 22 mars 2003 AUX MEMBRES D'UNE DÉLÉGATION DE L' "EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA" Lundi 24 mars 2003 AUX PÈLERINS VENUS POUR LA BÉATIFICATION DE: PIERRE BONHOMME, MARÍA DOLORES RODRÍGUEZ SOPEÑA, MARÍA CARIDAD BRADER, JUANA MARÍA CONDESA LLUCH, LÁSZLÓ BATTHYÁNY-STRATTMANN Lundi 24 mars 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II AUX AUMÔNIERS MILITAIRES DISCOURS DE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU CONSEIL PONTIFICAL POUR LES COMMUNICATIONS SOCIALES Mardi 25 mars 2003 À LEURS ALTESSES ROYALES LES GRAND-DUCS DE LUXEMBOURG Jeudi 27 mars 2003 AUX PARTICIPANTS À L’ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE LA COMMISSION PONTIFICALE POUR L’AMÉRIQUE LATINE Jeudi 27 mars 2003 AUX PARTICIPANTS À UN COURS SUR LE FOR INTERNE ORGANISÉ PAR LA PÉNITENCERIE APOSTOLIQUE Vendredi 28 mars 2003 AUX ÉVÊQUES D'INDONÉSIE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 29 mars 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU SUPÉRIEUR GÉNÉRAL DE L’ORDRE DES MINIMES DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX ÉVÊQUES DE SCANDINAVIE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 5 avril 2003 À UNE DÉLÉGATION OECUMÉNIQUE DE SAN FRANCISCO (ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE) Lundi 7 avril 2003 AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE, S.E. M. EDUARDO ALBERTO DUHALDE Lundi 7 avril 2003 LE SAINT-PÈRE RENCONTRE LES JEUNES DE ROME ET DU LATIUM EN PRÉPARATION À LA XVIII JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE Jeudi 10 avril 2003 AU CHAPITRE GÉNÉRAL DES SOEURS DES PAUVRES DE SAINTE CATHERINE Vendredi 11 avril 2003 AUX PARTICIPANTS À LA RENCONTRE INTERNATIONALE "UNIV 2003" Lundi 14 avril 2003 CHEMIN DE CROIX AU COLISÉE   Vendredi Saint 2003 PREMIÈRE STATION - Jésus est condamné à mort DEUXIÈME STATION Jésus est chargé de la Croix TROISIÈME STATION Jésus tombe pour la première fois CINQUIÈME STATION Simon de Cyrène aide Jésus à porter la Croix SIXIÈME STATION Véronique essuie le visage de Jésus SEPTIÈME STATION Jésus tombe pour la deuxième fois HUITIÈME STATION Jésus rencontre les femmes de Jérusalem NEUVIÈME STATION Jésus tombe pour la troisième fois DIXIÈME STATION Jésus est dépouillé de ses vêtements   DOUZIÈME STATION Jésus meurt sur la Croix TREIZIÈME STATION Jésus est descendu de la Croix QUATORZIÈME STATION Jésus est déposé dans le tombeau ALLOCUTION DU PAPE JEAN-PAUL II AUDIENCE SPÉCIALE POUR LES REPRÉSENTANTS DE L'AGESCI, DES DIRIGEANTS ESPAGNOLS ET L'ACTION CATHOLIQUE POLONAISE Samedi 26 avril 2003 AUX PÈLERINS VENUS POUR LA BÉATIFICATION DE: JACQUES ALBERIONE MARCO D'AVIANO MARIA CRISTINA BRANDO EUGENIA RAVASCO MARIA DOMENICA MANTOVANI GIULIA SALZANO Lundi 28 avril 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE LORS DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Lundi 28 avril 2003 AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE LA COMMISSION PONTIFICALE BIBLIQUE Mardi 29 avril 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU CHAPITRE GÉNÉRAL DE L'ORDRE DES CARMES DÉCHAUX, LE R.P. CAMILO MACCISE Au Révérend Père Camilo Maccise AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE L'ACADÉMIE PONTIFICALE DES SCIENCES SOCIALES Vendredi 2 mai 2003 VOYAGE APOSTOLIQUE DE SA SAINTETÉ JEAN-PAUL II EN ESPAGNE CÉRÉMONIE DE BIENVENUE Aéroport de Madrid-Barajas, Samedi 3 mai 2003 RENCONTRE AVEC LES JEUNES - SALUT INITIAL DU PAPE JEAN- PAUL II Base aérienne de "Cuatro Vientos", Samedi 3 mai 2003 RENCONTRE AVEC LES JEUNES - DISCOURS DU PAPE JEAN- PAUL II Base aérienne de "Cuatro Vientos", Samedi 3 mai 2003 À LA GARDE SUISSE PONTIFICALE Mardi 6 mai 2003 AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS ORGANISÉ PAR LE CONSEIL DES CONFÉRENCES ÉPISCOPALES D'EUROPE Jeudi 8 mai 2003 AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS INTERNATIONAL PROMU PAR L'UNIVERSITÉ PONTIFICALE DU LATRAN Vendredi 9 mai 2003 AU GROUPE DE SAINT-FLOUR (FRANCE) À L'OCCASION DU MILLÉNAIRE DE LA MORT DU PAPE SYLVESTRE II Samedi, 10 mai 2003 AUX COLLÈGES PONTIFICAUX DES EGLISES CATHOLIQUES ORIENTALES DE ROME Lundi 12 mai 2003 AUX ÉVÊQUES DE RITE SYRO-MALABAR DE L'INDE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Mardi 13 mai 2003 AUX ÉVÊQUES DE RITE SYRO-MALANKAR DE L'INDE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Mardi 13 mai 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR D'AUSTRALIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR DU ZIMBABWE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR DE SYRIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR DE TRINITÉ-ET-TOBAGO PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. M. NEGASH KEBRET, NOUVEL AMBASSADEUR D'ÉTHIOPIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. M. ALBERTS SARKANIS, NOUVEL AMBASSADEUR DE LETTONIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. M. EMITAI L. BOLADUADUA, NOUVEL AMBASSADEUR DES ILES FIDJI PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. M. TÉRENCE NSANZE, NOUVEL AMBASSADEUR DU BURUNDI PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. M. A. D. CHIKVAIDZE, NOUVEL AMBASSADEUR DE GÉORGIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR DE VANUATU PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. M. MIHAIL LAUR, NOUVEL AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À S. E. Mme FAUZIA ABBAS, NOUVEL AMBASSADEUR DU PAKISTAN PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Jeudi 15 mai 2003 À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE DES AMBASSADEURS PRÈS LE SAINT-SIÈGE Jeudi 15 mai 2003 À LA COMMUNAUTÉ DE L'ACADÉMIE PONTIFICALE ECCLÉSIASTIQUE Jeudi 15 mai 2003 AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRAL DES OEUVRES PONTIFICALES MISSIONNAIRES Vendredi 16 mai 2003 LE PAPE JEAN-PAUL II REÇOIT LE TITRE DE DOCTEUR "HONORIS CAUSA" EN DROIT DE L'UNIVERSITÉ "LA SAPIENZA" DE ROME  "LECTIO MAGISTRALIS" DU SAINT PÈRE Samedi 17 mai 2003 AUX PÈLERINS VENUS POUR LA CANONISATION DE MARIA DE MATTIAS et VIRGINIA CENTURIONE BRACELLI Lundi 19 mai 2003 AUX PÈLERINS VENUS POUR LA CANONISATION DE JOSEPH SÉBASTIEN PELCZAR et URSULE LEDÓCHOWSKA Lundi 19 mai 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'ÉVÊQUE DE SAINT-BRIEUC ET TRÉGUIER (FRANCE) À L'OCCASION DU VII CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE SAINT YVES DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CONFÉRENCE ÉPISCOPALE ITALIENNE Mardi 20 mai 2003 AUX MEMBRES D'UNE DÉLÉGATION DU CONGRÈS JUIF MONDIAL "WORLD JEWISH CONGRESS" Vendredi 22 mai 2003 AUX MEMBRES DU MOUVEMENT POUR LA VIE Jeudi 22 mai 2003 À UNE DÉLÉGATION DE MACÉDONIE Vendredi 23 mai 2003 AUX ÉVÊQUES DE L'INDE DE RITE LATIN EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Vendredi 23 mai 2003 AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE LA CONGRÉGATION POUR L’EVANGÉLISATION DES PEUPLES Samedi 24 mai 2003 À L'ÉGLISE ORTHODOXE DE BULGARIE Lundi 26 mai 2003 AUX MEMBRES DE LA CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT Lundi 26 mai 2003 AU NOUVEL AMBASSADEUR DU JAPON PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Vendredi 30 mai 2003 AUX PÈLERINS DU DIOCÈSE DE SAINT-BRIEUC ET TRÉGUIER (FRANCE) Samedi 31 mai 2003 CÉLÉBRATION MARIALE AU VATICAN POUR LA CLÔTURE DU MOIS DE MAI MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II LU PAR S. EXC. MGR FRANCESCO MARCHISANO Grotte de Notre-Dame de Lourdes, Samedi 31 mai 2003 À S. E. M. ODED BEN-HUR, NOUVEL AMBASSADEUR D'ISRAEL PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Lundi 2 juin 2003 AUX ÉVÊQUES DE L'INDE DE RITE LATIN EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Mardi 3 juin 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU MINISTRE GÉNÉRAL DE L’ORDRE DES FRÈRES MINEURS VOYAGE APOSTOLIQUE EN CROATIE CÉRÉMONIE DE BIENVENUE Aéroport de Rijeka, Jeudi 5 juin 2003 AU CHAPITRE GÉNÉRAL DE LA CONGRÉGATION DES PRÊTRES DU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS (DEHONIENS) Mardi 10 juin 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À SA SAINTETÉ BARTHOLOMAIOS I À L'OCCASION DU V SYMPOSIUM SUR L'ENVIRONNEMENT Á L'OCCASION DU 100ème VOYAGE APOSTOLIQUE Jeudi 12 juin 2003 AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS DES PRÉSIDENTS DES COMMISSIONS ÉPISCOPALES D'EUROPE POUR LA FAMILLE ET LA VIE Vendredi 13 juin 2003 AUX ENFANTS DE L'OEUVRE PONTIFICALE DE L'ENFANCE MISSIONNAIRE Samedi 14 juin 2003 AUX PARTICIPANTS AU CHAPITRE GÉNÉRAL DE L'ORDRE DES FRÈRES MINEURS Lundi 16 juin 2003 AUX ÉVÊQUES DU BURKINA FASO-NIGER EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Mardi 17 juin 2003 VOYAGE APOSTOLIQUE EN BOSNIE ET HERZÉGOVINE CÉRÉMONIE DE BIENVENUE Aéroport international de Banja Luka, Dimanche 22 juin 2003 PAROLES DU SAINT-PÈRE À L'ISSUE DE LA MESSE Près du couvent de la Très-Sainte-Trinité à Banja Luka, Dimanche 22 juin 2003 BÉNÉDICTION ET INAUGURATION D'UN BUSTE DE MARBRE REPRÉSENTANT PAUL VI Mardi 24 juin 2003 AUX ÉVÊQUES DE L'INDE DE RITE LATIN EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Jeudi 26 juin 2003\i   AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE LA "RÉUNION DES OEUVRES POUR L'AIDE AUX ÉGLISES ORIENTALES" Jeudi 26 juin 2003 AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS PROMU PAR LA FÉDÉRATION NATIONALE ITALIENNE DE L'UNION APOSTOLIQUE DU CLERGÉ   Vendredi 27 juin 2003 À LA DÉLÉGATION DU PATRIARCAT DE CONSTANTINOPLE VENUE POUR LA FÊTE DES SAINTS PIERRE ET PAUL Samedi 28 juin 2003 AUX ARCHEVÊQUES MÉTROPOLITAINS VENUS POUR L'IMPOSITION DU PALLIUM Lundi 30 juin 2003 À S.E. M. ABDULHAFED GADDUR, CHEF DE MISSION DE LA GRANDE JAMAHIRYA ARABE LIBYENNE POPULAIRE SOCIALISTE PRÈS LE SAINT-SIÈGE Mardi 1er juillet 2003 AU IV GROUPE D'ÉVÊQUES INDIENS DE RITE LATIN EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Jeudi 3 juillet 2003\i  À S. E. M. SEONG YOUM, NOUVEL AMBASSADEUR DE CORÉE PRÈS LE SAINT-SIÈGE Vendredi 4 juillet 2003 AU CARDINAL CORRADO BAFILE À L'OCCASION DE SON 100ème ANNIVERSAIRE Vendredi 4 juillet 2003 À S. E. M. GEORGIOS F. POULIDES, NOUVEL AMBASSADEUR DE CHYPRE PRÈS LE SAINT-SIÈGE Samedi 5 juillet 2003 AUX PARTICIPANTS À LA REMISE DU "PRIX INTERNATIONAL PAUL VI" AU PROFESSEUR PAUL RICOEUR Samedi 5 juillet 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II À LA FONDATION VATICANE "CENTESIMUS ANNUS - PRO PONTIFICE" MESSAGE DE JEAN-PAUL II AU PRÉSIDENT DE CARITAS INTERNATIONALIS DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PRÊTRES MISSIONNAIRES DE LA ROYAUTÉ DU CHRIST Mardi 8 juillet 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II AUX CARDINAUX: JÓZEF GLEMP, MARIAN JAWORSKI ET LUBOMYR HUSAR DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS AU SYMPOSIUM EUROPÉEN SUR LE THÈME: "UNIVERSITÉ ET ÉGLISE EN EUROPE" Samedi 19 juillet 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX GUIDES ET SCOUTS DE L’AGESCI MESSE EN MÉMOIRE DU PAPE PAUL VI - PAROLES D'INTRODUCTION DU PAPE JEAN-PAUL II Mercredi 6 août 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II AUX GUIDES ET SCOUTS D'EUROPE RÉUNIS POUR LE SIXIÈME JAMBOREE EUROPÉEN DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS AU XII SÉMINAIRE SUR "SCIENCE, RELIGION ET HISTOIRE" Palais Apostolique de Castelgandolfo, Vendredi 8 août 2003 DISCOURS DE PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS À LA III RENCONTRE INTERNATIONALE "JEUNES VERS ASSISE" Palais Apostolique de Castelgandolfo, Samedi 9 août 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II POUR LE 750 ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE SAINTE CLAIRE D'ASSISE AUX DIVERS GROUPES DE PÈLERINS DANS LA COUR DU PALAIS PONTIFICAL DE CASTELGANDOLFO Castelgandolfo, Samedi 23 août 2003   MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II SIGNÉ PAR LE CARDINAL ANGELO SODANO AUX XXIV MEETING DE RIMINI POUR L’AMITIÉ ENTRE LES PEUPLES (RIMINI 24-31 AOÛT 2003) MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX SOEURS URSULINES DE MARIE IMMACULÉE MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU CARDINAL CRESCENZIO SEPE, REPRÉSENTANT SPÉCIAL EN MONGOLIE DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX ÉVÊQUES D'ÉGYPTE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 30 août 2003 AUX ÉVÊQUES DES PROVINCES ECCLÉSIASTIQUES D'AGRA, DELHI ET BHOPAL EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 6 septembre 2003 À S. E. M. VALENTÍN ABECIA BALDIVIESO, NOUVEL AMBASSADEUR DE BOLIVIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DE L’ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS AU CHAPITRE GÉNÉRAL DES MISSIONNAIRES FILS DU COEUR IMMACULÉ DE MARIE (CLARETIENS) Lundi 8 septembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU CARD. ROGER ETCHEGARAY À L'OCCASION DE LA XVII RENCONTRE INTERNATIONALE DE PRIÈRE POUR LA PAIX (AIX-LA-CHAPELLE, 7-9 SEPTEMBRE 2003) VOYAGE APOSTOLIQUE EN SLOVAQUIE CÉRÉMONIE DE BIENVENUE À L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE BRATISLAVA Jeudi 11 septembre 2003 VISITE À LA CATHÉDRALE DE TRNAVA Jeudi 11 septembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN- PAUL II AUX EVÊQUES DE LA CONFÉRENCE ÉPISCOPALE SLOVAQUE Banská Bystrica – Séminaire Diocésain, Vendredi 12 septembre 2003 SALUT AUX REPRÉSENTANTS DES AUTRES EGLISES ET CONFESSIONS CHRÉTIENNES DE SLOVAQUIE Vendredi 12 septembre 2003 DISCOURS DU PAPE JEAN- PAUL II AUX EVÊQUES NOMMÉS AU COURS DE L'ANNÉE ÉCOULÉE Jeudi 18 septembre 2003 AUX PARTICIPANTS AU COURS DE MISE À JOUR POUR LES ÉVÊQUES DES TERRITOIRES DE MISSION DE LANGUE ANGLAISE Vendredi 19 septembre 2003 À UN GROUPE DE PRÊTRES DE L'ARCHEVÊCHÉ ORTHODOXE D'ATHÈNES Vendredi 19 septembre 2003 AUX ÉVÊQUES D'OUGANDA EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 20 septembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'ÉVÊQUE DE PRATO À L'OCCASION DU 350 ANNIVERSAIRE DE L'INSTITUTION DU DIOCÈSE DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AU PERSONNEL DES VILLAS PONTIFICALES Mercredi 24 septembre 2003 AU PREMIER GROUPE D'ÉVÊQUES DES PHILIPPINES EN VISITE AD LIMINA APOSTOLORUM Jeudi 25 septembre 2003 AU MAIRE ET AUX MEMBRES DE LA JUNTE ET DU CONSEIL MUNICIPAL DE CASTELGANDOLFO Jeudi 25 septembre 2003 AUX FORCES DE L'ORDRE DE CASTELGANDOLFO Jeudi 25 septembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU CARDINAL JOSEPH RATZINGER LORS DU SYMPOSIUM ORGANISÉ PAR LA CONGRÉGATION POUR LA DOCTRINE DE LA FOI MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'OCCASION DE LA RENCONTRE INTERRELIGIEUSE D'ASTANA MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS INTERNATIONAL THOMISTE   DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II AU CHAPITRE GÉNÉRAL DE L'ORDRE DES CHANOINES RÉGULIERS PRÉMONTRÉS Lundi 29 septembre 2003 AUX PARTICIPANTS AU CHAPITRE GÉNÉRAL DE LA CONGRÉGATION DU TRÈS SAINT RÉDEMPTEUR Vendredi 3 octobre 2003 À L’ARCHEVÊQUE DE CANTERBURY, PRIMAT DE LA COMMUNION ANGLICANE, SA GRÂCE ROWAN DOUGLAS WILLIAMS Samedi 5 octobre 2003 AUX PÈLERINS VENUS POUR LA CANONISATION DE 3 BIENHEUREUX Lundi 6 octobre 2003 VISITE PASTORALE AU SANCTUAIRE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE DE POMPÉI RÉCITATION DU ROSAIRE ET DE LA SUPPLIQUE FACE AU SANCTUAIRE DE LA MADONE DE POMPÉI Mardi 7 octobre 2003 AU DEUXIÈME GROUPE D'ÉVÊQUES DES PHILIPPINES EN VISITE AD LIMINA APOSTOLORUM Jeudi 9 octobre 2003 AUX PARTICIPANTS À L'ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE L’ORGANISATION POUR LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION EN EUROPA (OSCE) Vendredi 10 octobre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'OCCASION DE LA MARCHE POUR LA PAIX ENTRE PÉROUSE ET ASSISE MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS AU CONGRÈS DES LAÏCS CATHOLIQUES D'EUROPE DE L'EST MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX MEMBRES DU CONSEIL DE L'ORDRE ÉQUESTRE DU SAINT-SÉPULCRE XXV ANNIVERSAIRE DU PONTIFICAT DE JEAN-PAUL II SIGNATURE ET PROMULGATION DE L'EXHORTATION APOSTOLIQUE POST-SYNODALE "PASTORES GREGIS" Jeudi 16 octobre 2003 AU TERME DU CONCERT OFFERT PAR L'ORCHESTRE "MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK" À L'OCCASION DU XXV ANNIVERSAIRE DU PONTIFICAT Vendredi 17 octobre 2003 AUX MEMBRES DU COLLÈGE CARDINALICE À L'ISSUE DE SON CONGRÈS 18 octobre 2003 MESSAGE DU COLLÈGE DES CARDINAUX AU SAINT PÈRE LORS DE L'AGAPE FRATERNELLE À LA DOMUS SANCTAE MARTHAE 18 octobre 2003 AUX PÈLERINS VENUS POUR LA BÉATIFICATION DE MÈRE TERESA DE CALCUTTA Lundi 20 octobre 2003 AUX NOUVEAUX CARDINAUX, À LEURS FAMILLES ET AUX FIDÈLES DE LEURS DIOCÈSES Jeudi 23 octobre 2003 AUX ÉVÊQUES D'ANGLETERRE ET DU PAYS DE GALLES EN VISITE AD LIMINA APOSTOLORUM Jeudi 23 octobre 2003 AUX PÈLERINS VENUS À ROME POUR LE IV CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE SAINT JOSEPH DE COPERTINO Samedi 25 octobre 2003   MESSAGE À L'OCCASION DU XIV CENTENAIRE DE LA MORT DE SAINT GRÉGOIRE LE GRAND AUX MEMBRES DE L’ASSOCIATION "PRO PETRI SEDE" ET DE L’ORGANISATION "ÉTRENNES PONTIFICALES" Lundi 27 octobre 2003 MESSAGE DE JEAN-PAUL II AUX PARTICIPANTS AU COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANISÉ À LVIV (UKRAINE) À L'OCCASION DU 150 ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE VLADIMIR SOLOVIEV MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'ORDRE DES FRÈRES CAPUCINS D'ITALIE AU TROISIÈME GROUPE D'ÉVÊQUES DES PHILIPPINES EN VISITE AD LIMINA APOSTOLORUM Jeudi 30 octobre 2003 À UNE DÉLÉGATION DU CORPS DIPLOMATIQUE ACCRÉDITÉ PRÈS LE SAINT-SIÈGE, POUR LA PRÉSENTATION DES VOEUX POUR LE XXV ANNIVERSAIRE DU PONTIFICAT Vendredi 31 octobre 2003\i   AUX PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE DES MINISTRES DE L'INTÉRIEUR DE L'UNION EUROPÉENNE Vendredi 31 octobre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II À L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA MORT DE LÉON XIII MESSAGE DU SAINT-PÈRE JEAN-PAUL II AU CARDINAL WALTER KASPER À L'OCCASION DE L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU CONSEIL PONTIFICAL POUR LA PROMOTION DE L'UNITÉ DES CHRÉTIENS AUX MEMBRES DU "POPE JOHN PAUL II CULTURAL CENTER" DES ETATS-UNIS Jeudi 6 novembre 2003 AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'IRLANDE, Mme MARY MCALEESE Jeudi 6 novembre 2003   AUX PARTICIPANTS À LA RENCONTRE PROMUE PAR LA FONDATION "ROBERT SCHUMAN" POUR LA COOPÉRATION DES DÉMOCRATES CHRÉTIENS D’EUROPE Vendredi 7 novembre 2003   MESSAGE À L'OCCASION DE LA VIII SÉANCE PUBLIQUE DES ACADÉMIES PONTIFICALES   AUX PARTICIPANTS AU PÈLERINAGE DE LA CROATIE Samedi 8 novembre 2003 AUX MEMBRES DE LA DÉLÉGATION DE L'ORGANISATION POUR LA LIBÉRATION DE LA PALESTINE Lundi 10 novembre 2003 AUX MEMBRES DE L'ACADÉMIE PONTIFICALE DES SCIENCES Lundi 10 novembre 2003 AUX PARTICIPANTS AU PÈLERINAGE DU SYNDICAT "SOLIDARNOSC" VENUS DE POLOGNE Mardi 11 novembre 2003 AUX PARTICIPANTS À UNE CONFÉRENCE INTERNATIONALE ORGANISÉE PAR LE CONSEIL PONTIFICAL POUR LA PASTORALE DES SERVICES DE LA SANTÉ Vendredi 14 novembre 2003   AUX PARTICIPANTS AU PÈLERINAGE ORGANISÉ PAR L’UNITALSI POUR LE 100 ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION Samedi 15 novembre 2003   AUX ÉVÊQUES D'INDE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Lundi 17 novembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX MEMBRES DE LA CONFÉRENCE ÉPISCOPALE ITALIENNE RÉUNIS À ASSISE AUX MEMBRES DU V CONGRÈS MONDIAL DE LA PASTORALE POUR LES MIGRANTS ET LES RÉFUGIÉS Jeudi 20 novembre 2003 AUX PARTICIPANTS À LA XXV ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU CONSEIL PONTIFICAL "COR UNUM" Vendredi 21 novembre 2003 AUX ÉVÊQUES DE BELGIQUE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 22 novembre 2003 MESSAGE DU SAINT-PÈRE JEAN-PAUL II À L'OCCASION DU 40ème ANNIVERSAIRE DE FONDATION DE L'ASSOCIATION DES RELIGIEUX DES INSTITUTS SOCIO-MÉDICAUX (ARIS) À S.E. M. GEORGI PARVANOV, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBBLIQUE DE BULGARIE Jeudi 27 novembre 2003 MESSAGE DU SAINT-PÈRE JEAN-PAUL II AUX ÉVÊQUES AMIS DU MOUVEMENT DES "FOCOLARI" LORS DU 22ème CONGRÈS OECUMÉNIQUE À S.E. M. VLADIMIR VORONIN, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBBLIQUE DE MOLDAVIE Vendredi 28 novembre 2003 AUX ÉVÊQUES DE FRANCE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Vendredi 28 novembre 2003 MESSAGE DU SAINT-PÈRE JEAN-PAUL II À SA SAINTETÉ BARTHOLOMAIOS Ier, PATRIARCHE OECUMÉNIQUE, À L'OCCASION DE LA FÊTE DE SAINT ANDRÉ À LA COMMUNAUTÉ DU SÉMINAIRE PONTIFICAL FRANÇAIS DE ROME Lundi 1er décembre 2003 MESSAGE DU SAINT-PÈRE JEAN-PAUL II À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES CATHOLIQUES   "ECCLESIASTICA COMMUNIO" AU PATRIARCHE DE BABYLONE DES CHALDÉENS Mercredi 3 décembre 2003 AUX COMITÉS PRÉPARATOIRES DE LA VISITE PASTORALE DU SAINT-PÈRE EN BOSNIE ET HERZÉGOVINE Jeudi 4 décembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II POUR LE 70ème ANNIVERSAIRE DE L'HOLODOMOR EN UKRAINE DISCOURS DU PAPE JEAN PAUL II AUX PARTICIPANTS À LA XXXII CONFÉRENCE DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE (F.A.O.) Vendredi 5 décembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU CARDINAL FRANCIS ARINZE À L'OCCASION DE LA JOURNÉE D'ÉTUDE SUR LA CONSTITUTION "SACROSANCTUM CONCILIUM" AUX ÉVÊQUES DE FRANCE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Samedi 6 décembre 2003 MESSAGE À CHIARA LUBICH, FONDATRICE DU MOUVEMENT DES FOCOLARI, POUR LE 60ème ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DU MOUVEMENT HOMMAGE DU PAPE À LA VIERGE SUR LA PLACE D'ESPAGNE Solennité de l'Immaculée Conception, Lundi 8 décembre 2003 À S.E. M. MARCOS MARTÍNEZ MENDIETA, NOUVEL AMBASSADEUR DE PARAGUAY PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Mardi 9 décembre 2003 AUX SÉMINARISTES DU DIOCÈSE DE RADOM (POLOGNE) Mardi 9 décembre 2003 AUX PÈLERINS DE ZAKOPANE ET DE LA RÉGION DE PODHALE Mardi 9 décembre 2003 À S.E. M. WALTER WOON, NOUVEL AMBASSADEUR DE SINGAPOUR PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Vendredi 12 décembre 2003 À S.E. M. PRIIT KOLBRE, NOUVEL AMBASSADEUR D'ESTONIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Vendredi 12 décembre 2003 À S.E. M. BIRGER DAN NIELSEN, NOUVEL AMBASSADEUR DU DANEMARK PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Vendredi 12 décembre 2003 À S.E. M. MOHAMAD JAHAM ABDULAZIZ AL-KAWARI, NOUVEL AMBASSADEUR DE L'ÉTAT DU QATAR PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Vendredi 12 décembre 2003 À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE DES NOUVEAUX AMBASSADEURS PRÈS LE SAINT-SIÈGE Vendredi 12 décembre 2003 À S.E. M. CARLOS RAFAEL CONRADO MARION-LANDAIS, NOUVEL AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PRÈS LE SAINT-SIÈGE À L'OCCASION DE LA PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE Lundi 15 décembre 2003 AUX ÉVÊQUES DU SOUDAN EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Lundi 15 décembre 2003 AUX ÉVÊQUES DE FRANCE EN VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" Jeudi 18 décembre 2003 À UNE DÉLÉGATION DE JURISTES DU COMITÉ PROMOTEUR DES ÉTUDES EN L'HONNEUR DE JEAN-PAUL II Vendredi 19 décembre 2003   À UN GROUPE DE JEUNES DE L'ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE Vendredi 19 décembre 2003 À LA CURIE ROMAINE POUR LA PRÉSENTATION DES VOEUX DE NOËL Lundi 22 décembre 2003 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II AU PATRIARCHE DE VENISE, CARD. ANGELO SCOLA, À L'OCCASION DE L’INAUGURATION DE L’INSTITUT DE DROIT CANONIQUE SAINT-PIE X