Filippesi - Nova Vulgata

La lettera ai Filippesi è inviata con molta probabilità da Efeso, sempre negli anni 55-56 d.C., in occasione di una prigionia di Paolo in quella città. I cristiani di Filippi avevano inviato all'apostolo aiuti materiali e questi li ringrazia e approfitta per informarli della sua situazione e del suo stato d'animo: "Per me il vivere è Cristo e il morire un guadagno" (Fil 1,21). Li esorta pure all'unità nell'umiltà, con l'inno all'umiliazione-glorificazione di Cristo (cf. Fil 2,5-11), e li mette in guardia contro agitatori giudeo-cristiani (cf. Fil 3,1-4,2). Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata Editio typica altera

Index

Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata NOVA VULGATA EDITIO TYPICA ALTERA AD PHILIPPENSES (NV) 1 Qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Estote sinceri et sine offensa in diem Christi Mihi vivere Christus est, et mori lucrum Sentite in vobis qod et in Christo Iesu 2 Implete gaudium meum, ut idem sapiatis Humiliavit semetipsum, propter quod Deus exaltavit illum Vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere 3 Quae mihi fuerunt lucra, haec arbitratus sum propter Christum detrimenta Propter Christum omnia detrimentm feci, conformans me morti eius Salvatorem exspectamus, qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae Christus configurabit nos corpori gloriae suae (3,20-4,1) 4 Dominus prope est (4,4-7) Haec agite, et Deus pacis erit vobiscum Omnia possum in eo qui me confortat (4,10-19) (4,12-14.19-20)

Version

Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spagnolo Revised Standard Version (1966) - Inglese Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino La Sainte Bible (Crampon 1904) - Francese CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Tedesco Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portoghese