1Tessalonicesi - Bible du Chanoine Crampon
La 1 Tessalonicesi, scritta da Corinto qualche tempo dopo, richiama l'esperienza della evangelizzazione e vuole chiarire alcuni punti dottrinali - in particolare quelli connessi alla condizione dei morti al momento della "parusìa", cioè dell'avvento del Cristo glorioso - o di comportamento.

  • Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Richard Bourret

    • Index



    Première Épître

    aux Thessaloniciens



    Préambule
    1 Adresse et salutation
    Action de grâce

    I. Narration

    1. Avant la séparation
    2 La conduite loyale et paternelle de Paul
    La conduite docile et courageuse des Thessaloniciens

    2. Depuis la séparation
    Inquiétudes de Paul avant l'envoi de Timothée
    3 Pendant l'éloignement de Timothée
    Au retour de Timothée, actions de grâce de Paul

    II. Dogmatique et morale

    4 1. Première série d'exhortations
    Pureté
    Amitié fraternelle
    Travail

    2. Les morts et la venue du Seigneur

    5 3. Deuxième série d'exhortations
    Devoir envers ceux qui dirigent l'Eglise
    Devoirs envers les frères
    Devoirs envers Dieu

    CONCLUSION
    Voeux
    Salutation

    Version
    Bíblia Sagrada Ave-Maria - Portoghese
    Revised Standard Version (1966) - Inglese
    Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino
    Nova Vulgata - Latino
    CEI (1974) - Italiano
    Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spagnolo
    EinheitsÜbersetzung (1980) - Tedesco