Atti - Nova Vulgata

"Il perdono dei peccati e la conversione saranno predicati a tutte le genti" (Lc 24,47). A partire da questa indicazione si sviluppa l'altra opera di Luca, gli Atti degli Apostoli. È la testimonianza di come l'annuncio della salvezza cristiana, partito da Gerusalemme con il dono dello Spirito ai Dodici e agli altri discepoli, raggiunge progressivamente la Samaria, la Siria (Antiochia), l'Asia Minore, la Grecia e infine Roma, centro dell'impero. Attraverso Pietro e Paolo, il mondo giudaico e quello pagano sentono annunziare Cristo e il suo regno: chi lo accoglie, a qualsiasi razza appartenga, diventa membro del popolo di Dio, la Chiesa, in una reale continuità tra la promessa affidata ad Israele e il suo adempimento nello stesso Israele e nei popoli pagani. Il terzo Vangelo e gli Atti furono scritti da Luca probabilmente intorno all'anno 80 d.C. Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata Editio typica altera

Index

Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II Ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita Auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata NOVA VULGATA EDITIO TYPICA ALTERA 1 ACTUS APOSTOLORUM (NV) 2 Impossibile erat teneri illum ab inferno Hunc Iesum resuscitavit Deus, cuius omnes nos testes sumus Poenitentiam agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Omnes qui credebant erant pariter et habebant omnia communia 3 Quod habeo, hoc tibi do: in nomine Iesu surge et ambula Auctorem vitae interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis 4 Non est in alio aliquo salus Non possumus quae vidimus et audivimus non loqui Cum orassent, repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia Cor unum et anima una 5 Augebatur credentium in Domino multitudo Ecce viri, quos posuistis in carcerem, sunt in templo, docentes populum Nos sumus testes horum verborum, et Spiritus Sanctus Ibant gaudentes, quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati 6 Elegerunt septem viros plenos Spiritu Sancto Non poterant resistere sapientiae et Spiritui qui loquebatur 7 Domine Iesu, suscipe spiritum meum 8 Pertransibant evangelizantes verbum Dei Si credis ex toto corde, licet te baptizari 9 Vas electionis est mihi, ut portet nomen meum coram gentibus 10 Manducavimus et bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis

Version

Revised Standard Version (1966) - Inglese Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spagnolo Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino La Sainte Bible (Crampon 1904) - Francese CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Tedesco Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portoghese