Giovanni - La Sainte Bible (Crampon 1904)

L'antica tradizione ecclesiastica afferma che il quarto vangelo fu scritto dall'apostolo Giovanni, il prediletto di Cristo, quando aveva raggiunto l'estrema vecchiezza (cfr. 21, 23) nella comunità cristiana di Efeso, metropoli dell'Asia Minore. Il vangelo fu scritto verso l'anno 100 e il più antico manoscritto che ce lo tramanda è del 150, al massimo del 200. Nonostante le caratteristiche che evidentemente distanziano questo vangelo dai primi tre, Giovanni intende scrivere, come i suo predecessori, un vangelo: lo provano l'identità del quadro generale e dei fatti fondamentali, le non rare indicazioni cronologiche - a volte essenziali -, geografiche e di vario altro tipo. Soltanto Giovanni racconta di un prolungato ministero di Gesù a Gerusalemme. Le radici palestinesi del vangelo vengono allo scoperto nel linguaggio in più punti chiaramente aramaico. Giovanni scrive a distanza di circa settanta anni dopo la morte di Gesù (a. 30) e preferisce scegliere alcuni fatti della vita di Cristo, che, a ragione del loro contenuto simbolico, permettono una profonda intelligenza del mistero di Cristo, sotto la guida dello Spirito Santo (cfr. 14, 26; 15, 26; 16, 13) e alla luce dell'esperienza soprannaturale della Chiesa. Giovanni conserva fedelmente la sostanza degli insegnamenti di Gesù; anche se il versa in una propria forma letteraria. Si può parlare di una tradizione giovannea - affiorante anche in Luca - in parte parallela e in parte complementare della tradizione riflessa nei tre primi vangeli. Il sublimo prologo (1, 1-18) enunzia i temi sviluppati nel vangelo. I cc. 1, 19-4, 54 avviano la manifestazione della natura e dei poteri divini di Cristo; nei cc. 5-22, la polemica con i Giudei approfondisce temi essenziali del mistero delle persone e della missione del Figli di Dio; i cc. 13-21 contengono il racconto della passione della morte e della risurrezione di Cristo, con l'inserzione delle sue ultime confidenze ai discepoli (cc. 13-17). édition numérique par Richard Bourret Domaine public

Index

EVANGILE DE JESUS-CHRIST selon Saint JEAN 1 PROLOGUE LE MINISTERE DE JESUS 1. La première Pâque 1.1. La semaine inaugurale Les premiers disciples 2 Les noces de Cana 1.2. La première Pâque La purification du Temple Séjour à Jérusalem 3 Entretien avec Nicodème Ministère de Jésus en Judée Ultime témoignage de Jean 4 Jésus et la Samaritaine Jésus en Galilée Guérison à Cana du fils d'un fonctionnaire royal 2. Deuxième fête à Jérusalem (première opposition à la révélation) 5 Guérison d'un infirme à la piscine de Bethesda Discours sur l'oeuvre du Fils 3. La Pâque du pain de vie (Nouvelle opposition à la révélation) 6 La multiplication des pains Jésus vient vers ses disciples en marchant sur la mer Discours dans la synagogue de Capharnaüm La confession de Pierre 4. La fête des Tentes (La grande révélation messianique. Le grand refus) 7 Jésus monte à Jérusalem pour le fête et enseigne Discussions du peuple sur l'origine du Christ Jésus annonce son départ prochain La promesse de l'eau vive Nouvelles discussions sur l'origine du Christ La femme adultère et la miséricorde de Jésus 8 Jésus lumière du monde Discussion du témoignage de Jésus sur lui-même Jésus et Abraham 9 Guérison d'un aveugle-né 10 Le bon Pasteur 5. La fête de la Dédicace (La décision de tuer Jésus) Jésus se déclare Fils de Dieu Jésus se retire au delà du Jourdain 11 Résurrection de Lazare Les chefs juifs décident la mort de Jésus 6. Fin du ministère public et préliminaires de la dernière Pâque L'approche de la Pâque 12 L'onction de Béthanie Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem Jésus annonce sa glorification par sa mort Conclusion: l'incrédulité des Juifs L'HEURE DE JESUS. LA PAQUE DE L'AGNEAU DE DIEU. 1. Le dernier repas de Jésus avec ses disciples 13 Le lavement des pieds L'annonce de la trahison de Judas Les adieux 15 La vigne véritable Les disciples et le monde 16 La venue du Paraclet L'annonce de prompt retour 17 La prière de Jésus 2. La passion 18 L'arrestation de Jésus Jésus devant Anne et Caïphe. Reniements de Pierre. Jésus devant Pilate 19 La condamnation à mort Le crucifiement Le partage des vêtements Jésus et sa mère La mort de Jésus Le coup de lance L'ensevelissement 3. Le jour de la résurrection 20 Le tombeau trouvé vide L'apparition à Marie de Magdala Apparitions aux disciples 4. Première conclusion EPILOGUE 21 Apparition au bord du lac de Tibériade Conclusion

Version

Nova Vulgata - Latino Revised Standard Version (1966) - Inglese Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Spagnolo Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Tedesco Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Portoghese