João - Bíblia Sagrada CNBB (2002)

João tinha em mente fortalecer a fé dos leitores. Ele próprio atesta que o seu Evangelho foi escrito "para que acrediteis que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus e para que acreditando tenhais a vida em Seu nome" (Jo 20,30-31) - Esta proclamação da messianidade e da filiação divina de Jesus, a partir dos "sinais" é para desenvolver a fé em Cristo como meio de obter a vida. Estes dois pontos de fé estavam sendo atacados pelos rabinos da renovada comunidade judaica. - Do ponto de vista cristológico podemos afirmar que a finalidade do quarto Evangelho é a de testemunhar que Aquele em quem se cumprem todas as promessas e expectativas veterotestamentárias (o Cristo), Aquele unicamente de quem pode depender a salvação do mundo, porque Filho enviado pelo Pai, é exatamente Jesus. O destaque dado por João deve ser tomado globalmente no sentido de evidenciar que não existe hiato entre Jesus de Nazaré, que viveu e pregou na Galiléia e na Judéia, e o Cristo da fé presente na Igreja e que continua a santificar as almas mediante os sacramentos. http://www.edicoescnbb.com.br ®Edições CNBB

Tisch

Prólogo 1  Jesus, Palavra de Deus O tempo dos “sinais”  O testemunho de João Batista  O Cordeiro de Deus  Os primeiros discípulos  Vocação de Filipe e de Natanael 2  As bodas de Caná  Subida a Jerusalém e gesto profético no templo  Jesus em Jerusalém. Nicodemos 3  Finalidade da missão de Jesus  Último testemunho do Batista  Aquele que vem do alto 4  Jesus na Samaria. A samaritana  A missão na Samaria  Jesus entre os samaritanos  Na Galiléia. O filho do funcionário real 5  O enfermo de Bezata  Jesus tem poder de julgar  O testemunho do Pai 6  O sinal do pão  Andando sobre a água  Reencontro em Cafarnaum  O verdadeiro pão do céu  Ensinados por Deus  O dom da vida de Jesus  Palavras de vida eterna 7  A festa das Tendas.  Jesus vai à festa secretamente  Discussão no meio da festa  No último dia da festa  A mulher adúltera 8  Jesus, luz do mundo  Origem e destino de Jesus  A verdade liberta  Os verdadeiros filhos de Abraão  Jesus e Abraão 9  O cego de nascença  A fé do cego e a cegueira dos chefes 10  A parábola do pastor e do rebanho  Jesus, a Porta  Jesus, o Pastor que dá a vida pelas ovelhas  A festa da Dedicação  Retirada de Jesus. Morte de Lázaro 11  Jesus e Marta  Jesus e Maria  O reerguimento de Lázaro  O plano de matar Jesus  A terceira Páscoa, a decisiva 12  A unção em Betânia,  prelúdio da morte  Entrada messiânica em Jerusalém  Os gregos querendo ver Jesus  Conclusão sobre a incredulidade 13  O lava-pés  Anúncio da traição  O mandamento novo  A negação predita 14  Jesus, o Caminho  A vida dos que crêem 15  A videira e o mandamento do amor  O ódio do mundo 16  O Paráclito, ou Defensor  A ausência-presença de Jesus  Jesus venceu o mundo 17  A oração de Jesus na hora da glória 18  Traição e prisão  Interrogatório de Anás e negação de Pedro  Primeiro interrogatório de Pilatos   e soltura de Barrabás 19  Flagelação, escárnio, novo  interrogatório, “julgamento”  A crucificação e o letreiro  O sorteio das vestes  A mãe e o discípulo ao pé da cruz  A morte. “Está consumado”  O lado aberto  A sepultura 20  O sepulcro vazio  Aparição a Maria Madalena  Aparição aos discípulos  Aparição aos Onze com Tomé  Conclusão do evangelista epílogo: Depois da Ressurreição 21  Aparição junto ao lago  O pastoreio de Pedro  Pedro e o Discípulo Amado  Conclusão do editor

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit