Romanos - La Sainte Bible (Crampon 1904)

A Carta aos Romanos é bem diferente das outras Cartas de São Paulo, pelo fato de ser uma comunidade cristã que não foi fundada por ele, e sim por São Pedro. Esta carta foi escrita no final da terceira viagem missionária de Paulo, em Corinto, por volta do ano 57-58 a fim de preparar a sua chegada em Roma. É uma carta onde temos o ponto mais elevado da elaboração teológica do apóstolo. Não trata de assuntos pessoais, mas da vida cristã, a justificação por Cristo que nos faz ser e viver como filhos de Deus e mostra a Lei de Moisés como algo provisório na história do Povo de Deus. O ponto alto da Carta é o capítulo 8, onde mostra que a vida cristã é uma vida conforme o Espírito Santo, que habita em nós, nos leva à santificação vencendo as obras da carne, levando-a a transfiguração no dia da ressurreição universal. Tudo foi preparado por Deus Pai que nos fez filhos no Seu Filho, a fim de dar a Cristo muitos irmãos, co-herdeiros da glória do primogênito (Rm 8, 14-18). édition numérique par Richard Bourret Domaine public

Tisch

Épitre aux Romains 1 Préambule I. La Justification par la Foi 1. Nécessité Tous les hommes sont pécheurs 3 Par la foi, rachetés par le sang de Jésus-Christ L'égalité de tous dans l'humilité Le modèle d'Abraham 4 2. Excellence de la justification par la foi 5 Réconcilié par Jésus Christ du péché d'Adam 6 Délivré de la tyrannie du péché 7 Délivré du joug de la loi 8 Les splendeurs de la vie surnaturelle Chant de victoire 9 3. Problème du rejet d'Israël Introduction Dieu n'abandonne pas Israël Culpabilité d'Israël 11 Dans le plan de salut, ce rejet est partiel et provisoire Hymne à la sagesse divine II. Préceptes moraux 1. Généralités 12 Le culte et le sacrifice nouveaux Rapports mutuels 13 2. Conduite à tenir pour soutenir les plus faibles 14 C'est une question de justice Guidés par la charité 15 En imitant Jésus-Christ Conclusions

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit