Augustin, contre les lettres de Pétilien.

CONTRE LES LETTRES DE PÉTILIEN. Oeuvres complètes de saint Augustin traduites pour la première fois en français, sous la direction de M. Raulx, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1869, Tome 17,p. 191-315. Traduction de M. l'abbé BURLERAUX. Abbaye Saint Benoît de Port-Valais CH 1897 Le Bouveret (VS) http://membres.lycos.fr/abbayestbenoit/

Tisch

CONTRE LES LETTRES DE PÉTILIEN LIVRE PREMIER. CHAPITRE PREMIER. OBJET ET OCCASION DE CET OUVRAGE. CHAPITRE II. D'UN MINISTRE PERFIDE, RECOIT-ON LA FOI OU LA SOUILLURE DU PÉCHÉ? CHAPITRE 3. INCERTITUDE DU SALUT DANS LE SYSTÈME DES DONATISTES. CHAPITRE IV. QUEL CHEF LES DONATISTES ATTRIBUENT A CELUI QU'ILS BAPTISENT. CHAPITRE V. JÉSUS-CHRIST EST LA TÊTE, L'ORIGINE ET LA RACINE DES CHRÉTIENS. CHAPITRE VI. HORRIBLE CONTRADICTION DANS LAQUELLE TOMBENT LES DONATISTES. CHAPITRE VII. LANGAGE DU VÉRITABLE CHRÉTIEN. CHAPITRE VIII. L'ARBRE BON ET L'ARBRE MAUVAIS. CHAPITRE IX. LE BAPTÊME CONFÉRÉ PAR UN PÊCHEUR. CHAPITRE X. LES DONATISTES ET LES MAXIMIANISTES. CHAPITRE 11. CONTRADICTION MANIFESTE DE LA PART DES DONATISTES. CHAPITRE XII. CE QU'ONT FAIT LES DONATISTES POUR LEUR UNITÉ SCHISMATIQUE. CHAPITRE XIII. CONTINUATION DU MÊME SUJET. CHAPITRE XIV. LES DONATISTES JUGÉS PAR EUX-MÊMES. CHAPITRE XV. TOUTES LES PIÈCES DU PROCÈS SONT ENCORE SOUS NOS YEUX. CHAPITRE XVI. CONTRADICTIONS DE PÉTILIANUS. CHAPITRE XVII. LES COUPABLES CONDAMNÉS DE PART ET D'AUTRE. CHAPITRE XVIII. DE QUEL CÔTÉ SE TROUVENT LES PERSÉCUTEURS. CHAPITRE XIX. POURQUOI LES DONATISTES CRAIGNENT-ILS DE CONFÉRER AVEC NOUS? CHAPITRE XX. DE QUEL CÔTÉ SONT LES FAUX PROPHÈTES? CHAPITRE XXI. ON CONNAÎT L'ARBRE A SES FRUITS. CHAPITRE XXII. ÉTRANGE AVEUGLEMENT DES DONATISTES. CHAPITRE XXIII. S'IL SUFFIT DE NE PAS BRULER L'ÉCRITURE SAINTE. CHAPITRE XXIV. QUELS SONT LES FRUITS DES DONATISTES? CHAPITRE XXV. UN DÉFI AUX DONATISTES. CHAPITRE 26. IMPUISSANCE DES DONATISTES A RÉFUTER LE MANICHÉISME. CHAPITRE 26I. IL SUFFIT D'OPPOSER AUX DONATISTES LEUR CONDUITE A L'ÉGARD DES MAXIMIANISTES. CHAPITRE 28. MÊME SUJET. CHAPITRE XXIX. CONCLUSION. LIVRE DEUXIÈME. LIVRE TROISIÈME. LA RÉPONSE DE PÉTILIEN. CHAPITRE PREMIER. BUT DE CE LIVRE. CHAPITRE II. QUE PERSONNE N'ESPÈRE OU SE GLORIFIE DANS L'HOMME. CHAPITRE 3. LES DONATISTES JUGÉS PAR LE FAIT MÊME DE LEUR SCHISME. CHAPITRE IV. ON DOIT RÉPRIMER LE MAL SANS ROMPRE L'UNITÉ. CHAPITRE V. ON NE DOIT SUIVRE PERSONNE CONTRE L'UNITÉ DE JÉSUS-CHRIST. CHAPITRE VI. LES INJURES NE SAURAIENT TROUBLER LA PAIX D'UN CHRÉTIEN. CHAPITRE VII. BONHEUR DE SOUFFRIR POUR LA JUSTICE. CHAPITRE VIII. LE SALUT NE NOUS VIENT QUE DE JÉSUS-CHRIST. CHAPITRE IX. QUELS QUE SOIENT LES MINISTRES, LES FIDÈLES DOIVENT RESTER EN SÉCURITÉ. CHAPITRE X. QUELLE QU'AIT ÉTÉ MA VIE, ELLE N'EST POINT ICI EN QUESTION. CHAPITRE 11. HONTEUSE PARTIALITÉ DES DONATISTES DANS LES DISCUSSIONS. CHAPITRE XII. LES ARMES POUR COMBATTRE LES COMBATS DU SEIGNEUR. CHAPITRE XIII. L'AMOUR DES ENNEMIS. CHAPITRE XIV. PÉTILIEN CONVAINCU DE NE POUVOIR RÉPONDRE. CHAPITRE XV. DE QUI NOUS VIENT LA PURIFICATION OPÉRÉE DANS LE BAPTÊME. CHAPITRE XVI. HONTEUX PROCÉDÉS EMPLOYÉS PAR PÉTILIEN. CHAPITRE XVII. MÊME SUJET. CHAPITRE XVIII. LES INJURES NE SONT PAS UNE RÉPONSE. CHAPITRE XIX. QUESTION PRINCIPALE DANS TOUTE CETTE DISCUSSION. CHAPITRE XX. PÉTILIEN RESTE SANS RÉPONDRE. CHAPITRE XXI. PÉTILIEN SE JETTE DANS LES DIGRESSIONS LES PLUS ÉTRANGES. CHAPITRE XXII. CHICANES DE MOTS SOULEVÉES PAR PÉTILIEN. CHAPITRE XXIII. NOUS NE DEMANDONS A PÉTILIEN QU'UNE SEULE RÉPONSE. CHAPITRE XXIV. PÉTILIEN ME JUSTIFIE EN CROYANT ME CONDAMNER. CHAPITRE XXV. CALOMNIES DONT PÉTILIEN SE FAIT L'INVENTEUR OU L'INTERPRÈTE. CHAPITRE 26. DANS L'IGNORANCE DE LA CULPABILITÉ DES MINISTRES LES SUJETS SONT-ILS INNOCENTS? CHAPITRE 26I. INCROYABLE ARROGANCE DONT FAIT PREUVE PÉTILIEN. CHAPITRE 28. LE SALUT NE NOUS VIENT QUE DE DIEU. CHAPITRE XXIX. LES JUIFS INTERROGEANT LE PRÉCURSEUR DANS LE DÉSERT. CHAPITRE XXX. L'HOMME PEUT-IL CONNAÎTRE SES SEMBLABLES? CHAPITRE XXXI. LES MINISTRES PERFIDES SONT NOMBREUX. CHAPITRE 32. QUE PEUT-ON RECEVOIR D'UN MINISTRE INDIGNE? CHAPITRE XXXIII. QUELQUES PASSAGES CITÉS PAR PÉTILIEN. CHAPITRE XXXIV. QUEL QU'EN SOIT LE MINISTRE, LE BAPTÊME EST TOUJOURS LE BAPTÊME DE JÉSUS-CHRIST. CHAPITRE XXXV. MÊME SUJET. CHAPITRE XXXVI. LA FOI DE CEUX QUI CROIENT LEUR EST IMPUTÉE A JUSTICE. CHAPITRE XXXVII. LA TOLÉRANCE DANS L'ÉGLISE N'ÉNERVE PAS LA DISCIPLINE. CHAPITRE XXXVIII. SÉVÉRITÉ DE LA DISCIPLINE DE L'ÉGLISE. CHAPITRE XXXIX. LES DONATISTES CONDAMNÉS PAR LEUR RÉCONCILIATION AVEC LES MAXIMIANISTES. CHAPITRE XL. NULLITÉ DES SACREMENTS EN DEHORS DE LA CHARITÉ ET DE L'UNITÉ. CHAPITRE XLI. POURQUOI PÉTILIEN N'A PAS VOULU RÉPONDRE A MA QUESTION. CHAPITRE XLII. LA QUESTION TELLE QU'ELLE ÉTAIT POSÉE AU DÉBUT DE MA LETTRE. CHAPITRE XLIII. MÊME SUJET. CHAPITRE XLIV. LA PARABOLE DE L'ARBRE ET DU FRUIT S'APPLIQUE-T-ELLE AU MINISTRE ET AU SUJET? CHAPITRE XLV. PÉTILIEN M'ATTRIBUE LES CONSÉQUENCES DE SA PROPRE DOCTRINE. CHAPITRE XLVI. MAUVAISE FOI DONT PÉTILIEN FAIT PREUVE DANS SES RAISONNEMENTS. CHAPITRE XLVII. QUE PÉTILIEN ACCEPTE LES CONCLUSIONS DE SES PRINCIPES. CHAPITRE XLVIII. IL FAUT RENONCER AUX PRINCIPES QUAND ON REJETTE LES CONSÉQUENCES. CHAPITRE XLIX. C'EST JÉSUS-CHRIST QUI LAVE ET SANCTIFIE. CHAPITRE L. PÉTILIEN RÉDUIT AU SILENCE PAR LES TEXTES DE LA SAINTE ÉCRITURE. CHAPITRE LI. PÉTILIEN VAINCU PAR UN PASSAGE DE SAINT PAUL. CHAPITRE LII. PÉTILIEN CONDAMNÉ A FAIRE L'AVEU DE SON ERREUR. CHAPITRE LIII. TOUT VIENT DE DIEU, CAR C'EST LUI QUI DONNE L'ACCROISSEMENT. CHAPITRE LIV. CELUI QUI PLANTE ET CELUI QUI ARROSE NE SONT RIEN. CHAPITRE LV. LES TRÉSORS DE JÉSUS-CHRIST SONT INDÉPENDANTS DE CEUX QUI LES DISTRIBUENT. CHAPITRE LVI. COMPARAISON ENTRE L'ÉVANGILE ET LE BAPTÊME. CHAPITRE LVII. PÉTILIEN RÉDUIT A UN HONTEUX SILENCE. CHAPITRE LVIII. UN DILEMME ÉCRASANT. CHAPITRE LIX. CONCLUSION.