1João - CEI (1974)

Os destinatários são os fiéis oriundos do paganismo. A primeira carta mostra que Jesus é o Messias, contra os falsos pregadores que negavam que a Redenção tinha acontecido pelo sangue de Cristo; era a influência do pré-gnosticismo, principalmente apresentadas por um tal Cerinto e Ebion. Na mesma carta aparece a excelência do amor cristão, como a mensagem fundamental do Evangelho.

Tisch

1GIOVANNI (CEI) 1 Il Verbo incarnato e la comunione con il Padre e il Figlio I. CAMMINARE NELLA LUCE Prima condizione: rompere con il peccato 2 Seconda condizione: osservare i comandamenti, soprattutto quello della carità Terza condizione: guardarsi dal mondo 3 II. VIVERE DA FIGLI DI DIO Prima condizione: rompere con il peccato Seconda condizione: osservare i comandamenti, soprattutto quello della carità 4 Terza condizione: guardarsi dagli anticristi e dal mondo III. ALLE FONTI DELLA CARITA' E DELLA FEDE Alle fonti della carità 5 Alla fonte della fede COMPLIMENTI La preghiera per i peccatori

Version

Nova Vulgata - Latino Biblia del Pueblo di Dio (BPD) - Espanhol Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit