1João - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)

Os destinatários são os fiéis oriundos do paganismo. A primeira carta mostra que Jesus é o Messias, contra os falsos pregadores que negavam que a Redenção tinha acontecido pelo sangue de Cristo; era a influência do pré-gnosticismo, principalmente apresentadas por um tal Cerinto e Ebion. Na mesma carta aparece a excelência do amor cristão, como a mensagem fundamental do Evangelho.

Tisch

1 PRÓLOGO EXHORTACIÓN A VIVIR EN LA LUZ Dios es luz El reconocimiento de nuestros pecados 2 Cristo, Víctima de propiciación El cumplimiento de los mandamientos El mandamiento nuevo Los destinatarios de la Carta El desapego del mundo Los anticristos La perseverancia en la verdad EXHORTACIÓN A VIVIR  COMO HIJOS DE DIOS 3 La filiación divina La conducta de los hijos de Dios El amor fraterno 4 La verdadera y la falsa inspiración EXHORTACIÓN A VIVIR EN EL AMOR Dios es amor La plenitud del amor 5 La fe y el amor El testimonio sobre el Hijo de Dios La oración por los pecadores Resumen final

Version

Nova Vulgata - Latino Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit