Labão e Jacó: perseguição e aliança

²² Três dias depois informaram a Labão que Jacó tinha fugido. ²³ Levou, então, consigo sua gente e o perseguiu durante sete dias até alcançá-lo no monte Galaad. ²⁴ De noite Deus apareceu em sonho a Labão, o arameu, e lhe disse: “Cuida-te de não fazer qualquer ameaça a Jacó”. ²⁵ Quando Labão alcançou Jacó, este havia armado sua tenda no monte, e Labão fez o mesmo com sua gente no monte Galaad. ²⁶ Labão disse a Jacó: “Que foi que fizeste? Enganaste-me e levaste contigo minhas filhas, como se fossem prisioneiras de guerra! ²⁷ Por que fugiste secretamente e me enganaste, em vez de me avisares para te fazer uma despedida com festa, cantos, tímpanos e cítaras? ²⁸ Nem sequer me deixaste beijar minhas filhas e meus netos. Agiste estupidamente. ²⁹ Teria poder para vos fazer mal, mas o Deus de teu pai falou-me, na noite passada, dizendo: ‘Cuida-te de não fazer qualquer ameaça a Jacó’. ³⁰ E se foi por sentires saudade da casa de teu pai que decidiste ir embora, por que então roubaste meus deuses?”
³¹ Jacó respondeu a Labão: “Eu receava que talvez me tirasses tuas filhas. ³² Ora, quanto aos deuses, morra aquele com quem os encontrares. Na presença de nossa gente, busca tudo o que seja teu e leva-o”. Jacó não sabia que Raquel os tinha roubado. ³³ Labão entrou para examinar as tendas de Jacó, de Lia e das duas servas, mas não achou nada. Enquanto saía da tenda de Lia e entrava na de Raquel, ³⁴ Raquel pegou os ídolos, escondeu-os nos arreios do camelo e sentou-se em cima. Labão revirou toda a tenda, sem achar nada. ³⁵ Raquel disse ao pai: “Não te irrites, meu Senhor, por não poder levantar-me em tua presença, uma vez que estou menstruada”. Assim, por mais que procurasse em toda parte, Labão não pôde achar os ídolos. ³⁶ Jacó irritou-se e discutiu com Labão, dizendo-lhe: “Qual é o meu crime? Que pecado cometi, para assim me perseguires? ³⁷ Depois de revirares todas as minhas coisas, que achaste de teu? Apresenta-o aqui diante de minha gente e da tua, para que eles julguem entre nós dois. ³⁸ Nesses vinte anos que passei em tua casa, tuas ovelhas e tuas cabras não abortaram, nem comi os cordeiros de teus rebanhos. ³⁹ Nem te apresentava os animais estraçalhados: a perda corria por minha conta. Reclamavas de mim o que me roubavam de dia e o que me roubavam de noite. ⁴⁰ De dia me consumia o calor, de noite, o frio, e o sono me fugia dos olhos. ⁴¹ Assim passei vinte anos em tua casa. Catorze anos te servi por tuas filhas, seis por teu gado, e dez vezes mudaste o salário. ⁴² Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Deus Terrível de Isaac, não estivesse comigo, agora me terias despachado de mãos vazias. Deus viu a minha aflição, o trabalho de minhas mãos, e deu a sentença na noite passada”.⁴³ Labão respondeu e disse a Jacó: “Estas filhas são minhas, estas crianças são meus filhos, estes rebanhos são meus rebanhos e tudo quanto vês é meu. Que poderia eu fazer hoje por estas minhas filhas e pelos filhos que elas deram à luz? ⁴⁴ Vamos, portanto, fazer uma aliança nós dois para que sirva de garantia entre mim e ti”.
⁴⁵ Tomou Jacó então uma pedra e a ergueu como coluna sagrada. ⁴⁶ Depois deu ordem à sua gente para apanhar pedras e reuni-las num monte, junto ao qual comeram. ⁴⁷ Labão lhe deu o nome de Jegar-Saaduta, Monte do Testemunho, ao passo que Jacó o chamou de Galed. ⁴⁸ Labão disse: “Hoje este monte é um testemunho entre mim e ti”. Por isso chamaram-no Galed, ⁴⁹ e também Masfa, Espreita, pois tinha dito: “O Senhor vigie a nós dois quando nos separarmos um do outro. ⁵⁰ Se maltratares minhas filhas ou tomares outras mulheres além delas, mesmo que não haja ninguém que presencie nossa conversa, Deus será testemunha entre nós”. ⁵¹ E Labão disse ainda a Jacó: “Veja este monte e esta coluna sagrada que levantei entre mim e ti. ⁵² Este monte e esta coluna sagrada são testemunhas de que não os ultrapassarei com intenção hostil, nem tu os ultrapassarás para me fazeres mal. ⁵³ O Deus de Abraão e o Deus de Nacor julguem entre nós”. Jacó jurou pelo Deus Terrível de Isaac, seu pai. ⁵⁴ Depois ofereceu sacrifícios no monte e convidou sua gente para comer. Comeram e passaram a noite no monte.

32 ¹ 55Labão levantou-se cedo, beijou os netos e as filhas e os abençoou. Depois foi embora, de volta para seu lugar.

Jacó em Maanaim. Mensagem a Esaú

² 1Jacó prosseguiu a viagem e encontrou-se com alguns anjos de Deus. ³ 2Ao vê-los, Jacó disse: “Este é o acampamento de Deus”. Por isso deu ao lugar o nome de Maanaim,
⁴ 3Jacó mandou adiante de si mensageiros a Esaú, seu irmão, na terra de Seir, nos campos de Edom. ⁵ 4Deu-lhes estas instruções: “Assim direis a meu Senhor Esaú: Assim fala teu servo Jacó: ‘Estive com Labão e morei com ele até agora. ⁶ 5Tenho bois, jumentos, ovelhas, escravos e escravas. Quero dar a notícia a meu Senhor, para alcançar seu favor’”. ⁷ 6Os mensageiros voltaram e disseram a Jacó: “Estivemos com teu irmão Esaú, e ele vem ao teu encontro com quatrocentos homens”. ⁸ 7Jacó ficou com muito medo e angustiado; dividiu em dois acampamentos sua gente, as ovelhas, o gado e os camelos. ⁹ 8Ele pensou assim: “Se Esaú atacar um acampamento e o destroçar, talvez o outro fique a salvo”.
¹⁰ 9E Jacó orou: “Deus de meu pai Abraão, Deus de meu pai Isaac, Senhor que me disseste: ‘Volta para tua terra natal e serei bom para contigo’. ¹¹ 10Não mereço tantos favores e toda essa fidelidade com que trataste teu servo. De fato passei este rio Jordão trazendo apenas o bastão e volto agora com dois acampamentos. ¹² 11Livra-me das mãos de meu irmão Esaú, pois tenho medo que ele venha a exterminar-me, as mães com os filhos. ¹³ 12Foste tu que me garantiste: ‘Eu serei bom para contigo e tornarei a tua descendência como as areias do mar, tão numerosas que não se podem contar’”.
¹⁴ 13Jacó passou ali a noite. Depois escolheu, do que tinha, presentes para o irmão Esaú: ¹⁵ 14duzentas cabras e vinte bodes; duzentas ovelhas e vinte carneiros; ¹⁶ 15trinta camelas com as crias; quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentos. ¹⁷ 16Confiou cada rebanho a um servo separadamente e lhes disse: “Ide à minha frente, deixando um espaço entre os rebanhos”. ¹⁸ 17Ao primeiro deu esta ordem: “Se meu irmão Esaú te encontrar e te perguntar: ‘De quem és, aonde vais e de quem é o que levas aí?’, ¹⁹ 18tu lhe responderás: ‘De teu servo Jacó: é um presente que ele envia a meu Senhor Esaú; ele vem também atrás de nós’”. ²⁰ 19A mesma ordem deu ao segundo, ao terceiro e a todos quantos levavam o gado, dizendo-lhes: “Assim devereis falar a Esaú quando o encontrardes. ²¹ 20E direis: ‘Olha, teu servo Jacó vem atrás de nós’”. Pois Jacó dizia consigo: “Vou aplacá-lo com os presentes que me precedem e depois o verei pessoalmente. Talvez assim ele me receba bem”. ²² 21Os presentes passaram adiante e ele ficou ali naquela noite no acampamento.

Jacó luta com Deus

²³ 22Levantou-se, ainda de noite, tomou suas duas mulheres, as duas escravas e os onze filhos e passou o vau do Jaboc. ²⁴ 23Jacó ajudou todos a passar a torrente e fez atravessar tudo o que tinha. ²⁵ 24Quando depois ficou sozinho, um homem se pôs a lutar com ele até o raiar da aurora. ²⁶ 25Vendo que não podia vencê-lo, atingiu a coxa de Jacó, de modo que o tendão se deslocou enquanto lutava com ele. ²⁷ 26O homem disse a Jacó: “Larga-me, pois já surge a aurora”. Mas Jacó respondeu: “Não te largarei, se não me abençoares”. ²⁸ 27E o homem lhe perguntou: “Qual é o teu nome?” – “Jacó”, respondeu. ²⁹ 28E ele lhe disse: “Doravante não te chamarás Jacó, mas Israel, porque lutaste com Deus e com homens, e venceste”. ³⁰ 29E Jacó lhe pediu: “Dize-me, por favor, teu nome”. Mas ele respondeu: “Para que perguntas por meu nome?” E ali mesmo o abençoou.
³¹ 30Jacó deu àquele lugar o nome de Fanuel, pois disse: “Vi Deus face a face e minha vida foi poupada”. ³² 31O sol surgia quando ele atravessava Fanuel; e ia mancando por causa da coxa. ³³ 32Por isso os israelitas não comem até hoje o nervo da articulação da coxa, pois Jacó foi ferido nesse nervo.

Jacó se reconcilia com Esaú

33 ¹ Jacó ergueu os olhos e viu Esaú que vinha com quatrocentos homens. Então repartiu os filhos entre Lia, Raquel e as duas escravas, ² pondo na frente estas duas com os filhos, depois Lia com os seus e por último Raquel com José. ³ Ele mesmo se pôs na frente de todos e se prostrou sete vezes em terra antes de se aproximar do irmão. ⁴ Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou. E ambos puseram-se a chorar.
⁵ Depois, levantando os olhos, Esaú viu as mulheres e as crianças; e perguntou: “Quem são estes que trazes contigo?” Jacó respondeu: “São os filhos com que Deus presenteou teu servo”. ⁶ Aproximaram-se as escravas com os filhos e se prostraram. ⁷ Aproximou-se também Lia com os seus e se prostraram. Depois acercaram-se José e Raquel e se prostraram. ⁸ Esaú lhe perguntou: “O que pretendes com todos esses rebanhos que vim encontrando?” Ele disse: “Conseguir o favor de meu Senhor”. ⁹ Esaú respondeu: “Já tenho bastante, meu irmão. Fica com o que é teu”. ¹⁰ “Oh, não!”, respondeu Jacó. “Se alcancei teu favor, então aceita de minha mão o presente, pois vim à tua presença como se vem à presença de Deus, e tu me acolheste favoravelmente. ¹¹ Aceita o presente que te mandei levar, pois Deus me ajudou, e não me falta nada”. Tanto insistiu que Esaú aceitou. ¹² Este lhe disse: “Vamos andando. Eu te farei escolta”. ¹³ Mas Jacó lhe respondeu: “O meu Senhor sabe muito bem que há aqui crianças franzinas e que trago ovelhas e vacas com crias. Bastaria um dia de marcha forçada e todo o rebanho morreria. ¹⁴ Passe meu Senhor na frente de seu servo, e eu seguirei lentamente, ao passo dos rebanhos que vão na frente e ao passo das crianças, até alcançar meu Senhor em Seir”. ¹⁵ Esaú disse: “Deixarei contigo uma parte da gente que trago”. Mas Jacó respondeu: “E para quê, se alcancei o favor de meu Senhor?” ¹⁶ Assim Esaú voltou a Seir por seu caminho naquele mesmo dia. ¹⁷ Jacó partiu para Sucot e ali fez para si uma casa e abrigos para o rebanho. Por isso chamou-se aquele lugar Sucot, as Tendas.

Jacó em Siquém

¹⁸ De volta de Padã-Aram, Jacó chegou são e salvo à cidade de Siquém, na terra de Canaã, e acampou em frente à cidade. ¹⁹ Por cem moedas de prata ele comprou aos filhos de Hemor, pai de Siquém, o terreno onde armou as tendas. ²⁰ Levantou ali um altar que chamou “El, Deus de Israel”.

Dina é vingada por Simeão e Levi

34 ¹ Dina, a filha que Lia deu a Jacó, saiu um dia para visitar as moças daquela terra. ² Siquém, filho de Hemor, o heveu, chefe daquela terra, viu-a, agarrou-a e deitou-se com ela, violentando-a. ³ Sentiu-se então apaixonado por Dina, a filha de Jacó, e, enamorado como estava, falou-lhe de modo amigo. ⁴ Siquém disse a seu pai Hemor: “Dá-me essa jovem em casamento”. ⁵ Jacó soube que Siquém tinha desonrado sua filha Dina. Mas, como seus filhos estavam no campo com o rebanho, calou-se até à volta deles.
⁶ Hemor, pai de Siquém, veio falar com Jacó. ⁷ Ao voltarem do campo, os filhos de Jacó ouviram a notícia e encheram-se de indignação e furor, pois Siquém havia cometido uma infâmia em Israel por ter dormido com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.
⁸ Hemor lhes falou, dizendo: “Meu filho Siquém está apaixonado por vossa filha. Peço-vos que lhe seja dada em casamento. ⁹ Assim nos tornaremos parentes; poderíeis dar-nos vossas filhas e tomar para vós as nossas ¹⁰ e habitar conosco. A terra estará à vossa disposição: habitai-a, percorrei-a e adquiri nela propriedades”. ¹¹ Siquém disse ao pai e aos irmãos de Dina: “Encontre eu favor a vossos olhos, e vos darei o que me pedirdes. ¹² Podeis aumentar o dote e as dádivas que devo dar. Tudo o que me pedirdes vo-lo darei, mas dai-me a moça em casamento”.
¹³ Ora, por causa do estupro de sua irmã Dina, os filhos de Jacó deram a Siquém e a seu pai Hemor uma resposta enganosa; ¹⁴ disseram-lhes: “Não podemos fazer uma coisa dessas, dar nossa irmã a um incircunciso. Seria para nós uma afronta. ¹⁵ Daremos nosso consentimento só com a condição de que vos torneis como nós, circuncidando todos os vossos homens. ¹⁶ Então poderemos dar nossas filhas e tomar as vossas, habitar juntos e formar um só povo. ¹⁷ Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos nossa filha conosco”.
¹⁸ Estas palavras agradaram a Hemor e a Siquém filho de Hemor. ¹⁹ O jovem não tardou em cumprir a exigência, tão enamorado estava da filha de Jacó, e por ser o mais respeitado da família do pai.
²⁰ Hemor e Siquém foram até às portas da cidade e falaram com os concidadãos: ²¹ “Essa gente está em paz conosco. Que se estabeleçam no país e o percorram livremente. Sem dúvida a terra é bastante espaçosa. Tomaremos as suas filhas para mulheres e lhes daremos as nossas. ²² Mas eles só consentem em morar conosco e formar um só povo sob a condição de todos os homens se circuncidarem, assim como eles são circuncidados. ²³ Os rebanhos, os bens e todos os animais domésticos serão assim nossos. Basta lhes darmos o consentimento e eles habitarão conosco”. ²⁴ Todos os que freqüentavam a assembléia da cidade atenderam a Hemor e Siquém, e todos foram circuncidados.
²⁵ No terceiro dia, quando ainda sofriam as dores, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, que eram irmãos de Dina, penetraram tranqüilamente na cidade de espada em punho e mataram todos os homens. ²⁶ Passaram a fio de espada Hemor e Siquém, tiraram Dina da casa de Siquém e saíram. ²⁷ Então os outros filhos de Jacó lançaram-se sobre os cadáveres e saquearam a cidade por terem desonrado a irmã. ²⁸ Levaram consigo as ovelhas, os bois, os jumentos, tudo o que havia na cidade e nos campos. ²⁹ Levaram cativas todas as crianças e mulheres e pilharam todas as riquezas, tudo o que havia nas casas.
³⁰ Jacó disse a Simeão e a Levi: “Tornastes minha vida difícil, fazendo-me odiado dos cananeus e dos fereseus, que habitam esta terra. Tenho poucos homens. Quando se unirem contra mim para atacar, acabarão comigo e com minha família”. ³¹ Eles responderam: “Acaso nossa irmã devia ser tratada como uma prostituta?”

Jacó cumpre o voto em Betel

35 ¹ Deus disse a Jacó: “Levanta-te, sobe a Betel para morar ali. Ergue ali um altar ao Deus que te apareceu quando estavas fugindo de teu irmão Esaú”. ² Jacó disse à sua família e a todos os que estavam com ele: “Eliminai todos os deuses estranhos que houver entre vós. Purificai-vos, trocai vossas roupas. ³ Vamos subir a Betel e erguer ali um altar ao Deus que me ouviu no dia de minha angústia e esteve comigo durante a viagem que fiz”. ⁴ Eles entregaram a Jacó todos os deuses estranhos que tinham em seu poder e os brincos que levavam nas orelhas, e Jacó enterrou tudo debaixo do carvalho que fica perto da cidade de Siquém. ⁵ Quando partiram, Deus espalhou o terror sobre as cidades da redondeza, de modo que não se atreveram a perseguir os filhos de Jacó.
⁶ Assim, com toda sua gente, Jacó chegou a Luza (que é Betel), na terra de Canaã. ⁷ Ergueu ali um altar e deu ao lugar o nome de “Deus de Betel”, porque ali Deus lhe aparecera quando estava fugindo de seu irmão. ⁸ Por aquele tempo morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi enterrada ao sopé de Betel, à sombra de um carvalho que foi chamado Carvalho do Pranto.
⁹ Depois que Jacó voltou de Padã-Aram, Deus apareceu-lhe de novo e o abençoou, ¹⁰ dizendo: “Teu nome é Jacó, mas já não serás chamado Jacó; teu nome será Israel”. E deu-lhe o nome de Israel. ¹¹ E Deus lhe falou: “Eu sou o Deus Poderoso: sê fecundo e multiplica-te. De ti sairá uma nação, uma comunidade de nações, e de tuas entranhas sairão reis. ¹² A terra que dei a Abraão e a Isaac darei a ti e a tua descendência”.
¹³ Deus se retirou de junto dele, do lugar onde lhe tinha falado. ¹⁴ Então Jacó levantou uma coluna sagrada no lugar onde Deus lhe havia falado, uma coluna de pedra sobre a qual fez uma libação e derramou óleo. ¹⁵ Ao lugar onde Deus tinha falado com ele deu o nome de Betel.

Nasce Benjamim, morrem Raquel e Isaac

¹⁶ Em seguida partiram de Betel. Faltava pouco para chegarem a Éfrata, quando Raquel deu à luz, num parto muito difícil. ¹⁷ Entre as angústias do parto disse-lhe a parteira: “Coragem, que este também é um menino!” ¹⁸ Estando prestes a morrer, já agonizante, ela deu-lhe o nome de Benoni, filho da dor, mas o pai o chamou Benjamim, filho da mão di-
reita. ¹⁹ Raquel morreu e foi sepultada no caminho de Éfrata (que é Belém). ²⁰ Jacó levantou sobre a tumba de Raquel uma coluna sagrada. É a coluna sagrada da tumba de Raquel, que existe até hoje.
²¹ Israel partiu e armou as tendas para além de Migdal-Eder, \Torre do Rebanho.²² Foi quando Israel morava nessa região, que Rúben dormiu com Bala, a concubina de seu pai, e Israel ficou sabendo.
Os filhos de Jacó eram doze: ²³ Filhos de Lia: Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zabulon. ²⁴ Os filhos de Raquel: José e Benjamim. ²⁵ Filhos de Bala, a escrava de Raquel: Dã e Neftali. ²⁶ Filhos de Zelfa, a escrava de Lia: Gad e Aser. São esses os filhos de Jacó que nasceram em Padã-Aram.
²⁷ Jacó foi para junto de seu pai Isaac, para Mambré, em Cariat-Arbe (que é Hebron), onde haviam morado Abraão e Isaac. ²⁸ Isaac viveu cento e oitenta anos ²⁹ e faleceu. Morreu e foi reunir-se aos antepassados, velho e com muitos anos. Os filhos Esaú e Jacó o sepultaram.

Os edomitas, descendentes de Esaú

36 ¹ Estes são os descendentes de Esaú (que é Edom). ² Esaú casou-se com mulheres cananéias: Ada, filha de Elon o heteu, e Oolibama, filha de Ana, filha de Sebeon, o heveu. ³ Além dessas, tomou Basemat, filha de Ismael, irmã de Nabaiot. ⁴ Ada deu um filho a Esaú, Elifaz, e Basemat lhe deu Rauel. ⁵ Oolibama lhe deu Jeús, Jalam e Coré. São esses os filhos de Esaú que nasceram na terra de Canaã. ⁶ Esaú levou as mulheres, os filhos, as filhas e todas as pessoas de sua casa, o gado, todos os animais e os bens que havia adquirido na terra de Canaã, e foi para Seir, longe do irmão Jacó. ⁷ Como tivessem muitos bens, não podiam habitar juntos, e a terra em que estavam migrando não bastava para os rebanhos. ⁸ Assim, Esaú estabeleceu-se na montanha de Seir. (Esaú é Edom.)
⁹ Estes são os descendentes de Esaú, antepassado dos edomitas, na montanha de Seir. ¹⁰ Eis os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz filho de Ada, mulher de Esaú, e Rauel filho de Basemat, mulher de Esaú. ¹¹ Os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Sefo, Gatam e Cenez. ¹² Tamna foi concubina de Elifaz filho de Esaú, e lhe deu Amalec. Eles são netos de Ada, mulher de Esaú. ¹³ Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama e Meza. Eles são netos de Basemat, mulher de Esaú. ¹⁴ Os filhos de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Ana filho de Sebeon, foram Jeús, Jalam e Coré.
¹⁵ Estes são os chefes de tribo dos filhos de Esaú. Filhos de Elifaz, primogênito de Esaú: o chefe Temã, o chefe Omar, o chefe Sefo, o chefe Cenez, ¹⁶ o chefe Coré, o chefe Gatam, o chefe Amalec. São esses os chefes de Elifaz na terra de Edom; são netos de Ada. ¹⁷ Filhos de Rauel filho de Esaú: o chefe Naat, o chefe Zara, o chefe Sama e o chefe Meza. São esses os chefes de Rauel na terra de Edom; são netos de Basemat, mulher de Esaú. ¹⁸ Filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o chefe Jeús, o chefe Jalam e o chefe Coré. São esses os chefes de Oolibama, filha de Aná e mulher de Esaú. ¹⁹ Todos esses são descendentes de Esaú e chefes de sua gente, isto é, de Edom.
²⁰ Estes são os filhos de Seir, o hurrita, que habitava o país: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, ²¹ Dison, Eser, Disã; eles são os chefes dos hurritas, descendentes de Seir, na terra de Edom. ²² Os filhos de Lotã são Hori e Hemã, e a irmã de Lotã é Tamna. ²³ Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaat, Ebal, Sefo e Onam. ²⁴ Estes são os filhos de Sebeon: Aia e Ana. Foi este Ana que achou no deserto os mananciais de água quente enquanto apascentava os jumentos de seu pai Sebeon. ²⁵ Estes são os filhos de Ana: Dison e Oolibama filha de Ana. ²⁶ Estes são os filhos de Dison: Hamdã, Esebã, Jetrã e Carã. ²⁷ Estes são os filhos de Eser:?Balaã, Zavã e Acã. ²⁸ Estes são os filhos de Disã: Hus e Aran. ²⁹ São esses os chefes dos hurritas: o chefe Lotã, o chefe Sobal, o chefe Sebeon, o chefe Ana, ³⁰ o chefe Dison, o chefe Eser, o chefe Disã. Todos esses são chefes dos hurritas, segundo as tribos, na terra de Seir.
³¹ Estes são os reis que reinaram na terra de Edom antes que os israelitas tivessem um rei. ³² Em Edom reinou Bela, filho de Beor, e o nome de sua cidade era Danaba. ³³ Bela morreu, e Jobab, filho de Zara, de Bosra, sucedeu-lhe no trono. ³⁴ Morreu Jobab e sucedeu-lhe no trono Husam, da terra dos temanitas. ³⁵ Morreu Husam e sucedeu-lhe no trono Adad filho de Badad, que derrotou Madiã no campo de Moab; o nome de sua cidade era Avit. ³⁶ Morreu Adad e sucedeu-lhe Semla, de Masreca. ³⁷ Morreu Semla e sucedeu-lhe Saul, de Reobot, perto do rio. ³⁸ Morreu Saul e sucedeu-lhe Baalanã, filho de Acobor. ³⁹ Morreu Baalanã, filho de Acobor, e sucedeu-lhe no trono Adad; o nome de sua cidade era Fau, e sua mulher se chamava Meetabel filha de Matred, a filha de Mezaab.
⁴⁰ Estes são os nomes dos chefes de Esaú segundo suas famílias, seus territórios e nomes: o chefe Tamna, o chefe Alva, o chefe Jetet, ⁴¹ o chefe Oolibama, o chefe Ela, o chefe Finon, ⁴² o chefe Cenez, o chefe Temã, o chefe Mabsar, ⁴³ o chefe Magdiel, o chefe Iram. São esses os chefes de Edom segundo as regiões que ocupam na terra que lhes pertence. Esse, pois, é Esaú, o antepassado de Edom.

José e seus irmãos

Os sonhos de José

37 ¹ Jacó foi morar na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como migrante. ² Segue aqui a história dos descendentes de Jacó.
Quando tinha dezessete anos, José apascentava as ovelhas com os irmãos, como ajudante dos filhos de Bala e Zelfa, mulheres de seu pai. E José falou ao pai da péssima fama deles. ³ Ora, Israel amava mais a José do que a todos os outros filhos, porque lhe tinha nascido na velhice; e por isso mandou fazer para ele uma túnica de mangas compridas. ⁴ Os irmãos, percebendo que o pai o amava mais do que a todos eles, odiavam-no e já não podiam falar-lhe pacificamente.
⁵ Ora, José teve um sonho e contou-o aos irmãos, que o ficaram odiando ainda mais. ⁶ Disse-lhes ele: “Escutai o sonho que tive: ⁷ Estávamos no campo atando feixes de trigo. De repente o meu feixe se levantou e ficou de pé, enquanto os vossos o cercaram e se prostraram diante do meu”. ⁸ Os irmãos lhe disseram: “Será que irás mesmo reinar sobre nós e dominar-nos?” E odiavam-no mais ainda por causa de seus sonhos e de suas palavras.
⁹ José teve ainda outro sonho, que contou aos irmãos. “Tive outro sonho”, disse, “e vi que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim”. ¹⁰ Quando contou o sonho ao pai e aos irmãos, o pai o repreendeu, dizendo: “Que sonho é esse que sonhaste? Acaso vamos prostrar-nos por terra diante de ti, eu, tua mãe e teus irmãos?” ¹¹ Os irmãos o invejavam, mas o pai guardou o assunto.

José vendido pelos irmãos

¹² Ora, como os irmãos de José tinham ido apascentar os rebanhos do pai em Siquém, ¹³ Israel disse a José: “Teus irmãos devem estar com os rebanhos em Siquém. Vem! Vou enviar-te a eles”. Ele respondeu-lhe: “Aqui estou”. ¹⁴ Disse-lhe Israel: “Vai ver se teus irmãos e os rebanhos estão passando bem e traze-me notícias”. Assim o enviou do vale de Hebron, e José chegou a Siquém. ¹⁵ Um homem o encontrou vagando pelo campo e perguntou: “Que procuras?” ¹⁶ Ele respondeu: “Estou procurando meus irmãos. Dize-me, por favor, onde estão apascentando”. ¹⁷ O homem respondeu: “Eles foram embora daqui, pois os ouvi dizer: ‘Vamos para Dotain’”. José foi à procura dos irmãos e encontrou-os em Dotain.
¹⁸ Eles, porém, tendo-o visto de longe, antes que se aproximasse, tramaram a sua morte. ¹⁹ Disseram uns aos outros: “Aí vem o sonhador! ²⁰ Vamos matá-lo e lançá-lo numa cisterna. Depois diremos que um animal feroz o devorou. Assim veremos de que lhe servem os sonhos”.
²¹ Rúben, porém, ouvindo isto, tentou livrá-lo de suas mãos e disse: “Não lhe tiremos a vida!” ²² E acrescentou: “Não derrameis sangue. Lançai-o naquela cisterna no deserto, mas não levanteis a mão contra ele”. Dizia isso porque queria livrá-lo das mãos deles e devolvê-lo ao pai. ²³ Assim que José se aproximou dos irmãos, estes o despojaram da túnica, a túnica de mangas compridas que trazia, ²⁴ agarraram-no e o lançaram numa cisterna que estava sem água.
²⁵ Depois sentaram-se para comer. Levantando os olhos, avistaram uma caravana de ismaelitas, que se aproximava, proveniente de Galaad. Os camelos iam carregados de especiarias, bálsamo e resina, que transportavam para o Egito. ²⁶ E Judá disse aos irmãos: “Que proveito teríamos em matar nosso irmão e ocultar o crime? ²⁷ É melhor vendê-lo a esses ismaelitas. Não levantemos contra ele nossa mão, pois ele é nosso irmão, nossa carne”. E os irmãos concordaram. ²⁸ Ao passarem os comerciantes madianitas, os irmãos tiraram José da cisterna e por vinte moedas de prata o venderam aos ismaelitas, que o levaram para o Egito.
²⁹ Quando Rúben voltou à cisterna e não encontrou José, rasgou as vestes de dor. ³⁰ Voltando para junto dos irmãos disse: “O menino sumiu! E eu, para onde irei agora?” ³¹ Então os irmãos tomaram a túnica de mangas compridas de José, mataram um cabrito e, embebendo-a de sangue, ³² mandaram levar a túnica para o pai, dizendo: “Encontramos isso. Examina para ver se é ou não a túnica de teu filho”. ³³ Jacó reconheceu-a e disse: “É a túnica de meu filho. Um animal feroz devorou José, estraçalhou-o por inteiro”. ³⁴ Jacó rasgou as vestes de dor, vestiu-se de luto e chorou a morte do filho por muitos dias. ³⁵ Todos os filhos e filhas vinham consolá-lo, mas ele recusava qualquer consolo, dizendo: “Em prantos descerei até meu filho no reino dos mortos”. Assim o chorava o pai.
³⁶ Entretanto, os madianitas venderam José no Egito a Putifar, ministro do faraó e chefe da guarda.

Tamar mais honesta do que Judá

38 ¹ Por esse tempo, Judá desceu da montanha e, afastando-se dos irmãos, foi parar junto a um homem de Odolam, de nome Hira. ² Ao ver ali a filha de um cananeu chamado Sué, casou-se e viveu com ela. ³ Ela concebeu e deu à luz um filho a quem chamou Her . ⁴ Concebeu de novo e deu à luz outro filho, a quem chamou Onã. ⁵ Tornou a conceber e deu à luz outro filho, a quem chamou Sela. Quando lhe nasceu este último, achava-se em Casib. ⁶ Judá escolheu para Her, o primogênito, uma mulher chamada Tamar. ⁷ Mas Her, primogênito de Judá, desagradou ao Senhor, e o Senhor o fez morrer. ⁸ Então Judá disse a Onã: “Une-te à mulher de teu irmão para cumprir a obrigação de cunhado e assegurar uma descendência para teu irmão”. ⁹ Mas Onã sabia que o filho não seria seu; por isso, quando se juntava com a mulher do irmão, derramava o sêmen na terra, para não dar descendência ao irmão. ¹⁰ O proceder de Onã desagradou ao Senhor, que o fez morrer também. ¹¹ Judá disse, então, à sua nora Tamar: “Fica como viúva em casa de teu pai até que meu filho Sela se torne adulto”. Dizia isso pensando: “Não vá também ele morrer como os irmãos”. E assim, Tamar foi morar na casa do pai.
¹² Tempos depois morreu a filha de Sué, mulher de Judá. Passado o luto, Judá subiu com o amigo Hira de Odolam, para a tosquia das ovelhas em Tamna. ¹³ Comunicaram-no a Tamar, dizendo-lhe: “Olha, teu sogro foi a Tamna para tosquiar as ovelhas”. ¹⁴ Ela trocou suas vestes de viúva, cobriu-se com um véu e, assim disfarçada, sentou-se à entrada de Enaim, no caminho de Tamna, pois percebeu que Sela, apesar de já adulto, não lhe tinha sido dado por marido. ¹⁵ Judá a viu e a tomou por uma prostituta, pois estava com o rosto coberto. ¹⁶ Dirigiu-se até ela e disse-lhe: “Deixa-me ir contigo”, pois não percebeu que era a nora. Ela perguntou: “Que me darás para te unires comigo?” ¹⁷ Ele respondeu: “Vou mandar-te um cabrito do rebanho”. Ela lhe disse: “Só se me deres alguma coisa como garantia de que o mandarás”. – ¹⁸ “Que garantia queres que te dê?” perguntou ele. Ela respondeu: “O teu sinete, o cordão e o bastão que trazes na mão”. Ele os deu e uniu-se com ela, que ficou grávida. ¹⁹ Depois ela se levantou e foi embora, tirou o véu e retomou as vestes de viúva.
²⁰ Mais tarde, Judá mandou o cabrito por intermédio do amigo, o odolamita, para que retirasse a garantia das mãos da mulher. Mas ele não a encontrou. ²¹ Perguntou aos homens do lugar: “Onde está a prostituta que ficava esperando à beira do caminho em Enaim?” Mas eles responderam: “Nunca houve prostituta nesse lugar”. ²² Hira voltou e disse a Judá: “Não a encontrei, e os homens do lugar me disseram que ali nunca houve prostituta alguma”. ²³ Judá respondeu: “Pois que fique por isso, para não cairmos no ridículo, eu mandando o cabrito prometido e tu não encontrando a prostituta”.
²⁴ Passados uns três meses, comunicaram a Judá: “Tua nora Tamar prostituiu-se e, em conseqüência, está grávida”. Judá respondeu: “Trazei-a para fora para que seja queimada”. ²⁵ Quando a levavam para fora, Tamar mandou dizer ao sogro: “O homem a quem pertencem estas coisas deixou-me grávida. Verifica de quem são o sinete, o cordão e o bastão”. ²⁶ Judá os reconheceu e disse: “Ela foi mais honesta do que eu. É que não lhe dei meu filho Sela para marido”. E não tornou a conhecê-la.
²⁷ Quando chegou a hora do parto, viram que ela teria gêmeos. ²⁸ Durante o parto, um deles pôs uma das mãos para fora, e a parteira pegou-a e atou-lhe um fio vermelho, dizendo: “Este foi o primeiro a sair”. ²⁹ Mas ele recolheu a mão, e saiu o irmão: “Que brecha abriste para ti!” disse ela, e lhe deu o nome de Farés. ³⁰ Depois saiu o irmão, com o fio atado à mão, e ela o chamou Zara.

Gênesis (CNB) 31