Josué (CNB) 10

Josué socorre Gabaon. O sol pára

10 ¹ Adonisedec, rei de Jerusalém, ouviu dizer que Josué tomara Hai e a votara ao interdito, tratando Hai e o rei do modo como tratara Jericó e seu rei. Soube também que os habitantes de Gabaon tinham feito as pazes com Israel e habitavam no meio dele. ² Ficou então com muito medo, pois Gabaon era uma cidade importante, uma dentre as cidades reais, maior ainda que Hai, e todos os seus homens eram valorosos.
³ Adonisedec enviou então esta mensagem a Oam, rei de Hebron, a Faram, rei de Jarmut, a Jáfia, rei de Laquis, e a Dabir, rei de Eglon: ⁴ “Vinde aqui ajudar-me! Vamos derrotar Gabaon, que fez as pazes com Josué e os israelitas”. ⁵ Tendo-se reunido, os cinco reis amorreus – o de Jerusalém, o de Hebron, o de Jarmut, e o de Laquis e o de Eglon – subiram com as tropas, acamparam junto a Gabaon e atacaram-na.
⁶ Então os habitantes de Gabaon mandaram dizer a Josué, acampado em Guilgal: “Não abandones os teus servos. Vem depressa salvar-nos e socorrer-nos, pois todos os reis amorreus que habitam na montanha se coligaram contra nós”. ⁷ E Josué subiu de Guilgal, com todo o seu exército e seus valentes guerreiros. ⁸ O Senhor disse a Josué: “Não tenhas medo deles, pois eu os entreguei às tuas mãos, nenhum deles te poderá resistir”. ⁹ Josué marchou toda a noite desde Guilgal e caiu de improviso sobre eles.
¹⁰ O Senhor os desbaratou diante de Israel, que lhes infligiu uma grande derrota perto de Gabaon e os perseguiu pelo caminho que sobe de Bet-Horon, batendo-os até Azeca e Maceda. ¹¹ Enquanto fugiam dos israelitas e desciam a encosta de Bet-Horon, o Senhor fez cair do céu grandes pedras de granizo em cima deles até Azeca. Foram mais numerosos os que morreram com a chuva de pedras do que os que caíram pela espada dos israelitas.
¹² Então Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus às mãos dos israelitas. Na presença de Israel, ele exclamou:
“Sol, detém-te sobre Gabaon,
e tu, lua, sobre o vale de Aialon!”
¹³ E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingasse dos inimigos.
É o que está escrito no Livro do Justo. Parou, pois, o sol no meio do céu e não se apressou a descer pelo tempo de quase um dia. ¹⁴ Nem antes nem depois houve dia como aquele, em que o Senhor obedeceu à voz de um homem, pois o Senhor lutava por Israel. ¹⁵ E Josué voltou, com todo o Israel, para o acampamento de Guilgal.

Os cinco reis na gruta de Maceda

¹⁶ Os cinco reis, porém, conseguiram fugir e esconderam-se numa gruta em Maceda. ¹⁷ Josué, informado de que os cinco reis foram encontrados escondidos numa gruta em Maceda, ¹⁸ ordenou: “Rolai grandes pedras na entrada da gruta e postai junto a ela homens que os guardem. ¹⁹ Quanto a vós, não fiqueis parados! Persegui os inimigos e atacai-os pela retaguarda; não os deixeis voltar a suas cidades, pois o Senhor vosso Deus entregou-os às vossas mãos”.
²⁰ Josué e os israelitas derrotaram-nos maciçamente e os massacraram até o extermínio. Foram poucos os que sobreviveram e conseguiram refugiar-se em suas cidades fortificadas. ²¹ Todo o exército retornou em paz ao acampamento de Josué, em Maceda. E ninguém mais se atreveu a abrir a boca contra os israelitas.
²² Então Josué ordenou: “Abri a entrada da gruta e dali trazei-me aqueles cinco reis”. ²³ Assim fizeram, trazendo-lhe da gruta os cinco reis – o de Jerusalém, o de Hebron, o de Jarmut, o de Laquis e o de Eglon. ²⁴ Quando lhe trouxeram os reis, Josué convocou todos os homens de Israel e disse aos comandantes dos guerreiros que o acompanharam: “Aproximai-vos e colocai os pés sobre o pescoço destes reis”. Eles se aproximaram e colocaram os pés sobre o pescoço dos reis. ²⁵ Josué disse-lhes então: “Não tenhais medo, nem vos acovardeis! Sede fortes e corajosos, pois é assim que o Senhor tratará todos os inimigos contra os quais ireis guerrear”. ²⁶ Depois Josué mandou ferir e matar os cinco reis, pendurando-os em cinco árvores, onde ficaram pendurados até à tarde. ²⁷ Ao pôr-do-sol, Josué deu ordem para que os descessem das árvores. Feito isso, lançaram-nos na gruta onde estiveram escondidos e amontoaram na entrada da gruta grandes pedras, que lá estão até hoje.

Conquista das cidades do sul

²⁸ Naquele mesmo dia Josué tomou Maceda. Passou-a ao fio da espada, votando ao interdito o rei e todas as pessoas que nela se encontravam. Não deixou um sobrevivente sequer e tratou o rei de Maceda como havia tratado o rei de Jericó.
²⁹ Josué com todo o Israel passou então de Maceda para Lebna e abriu o combate contra Lebna. ³⁰ O Senhor também a entregou às mãos de Israel, que passou ao fio da espada o rei e todas as pessoas que nela estavam. Não lhe deixou um sobrevivente sequer e tratou o rei como havia tratado o rei de Jericó.
³¹ Josué com todo o Israel passou então de Lebna para Laquis; cercou-a e combateu-a. ³² O Senhor entregou Laquis às mãos de Israel que, no dia seguinte, a tomou, passando ao fio da espada todos os que nela se encontravam, do modo como havia tratado Lebna. ³³ Horam, rei de Gazer, subiu para socorrer Laquis, mas Josué o derrotou juntamente com seu povo, não lhe deixando um sobrevivente sequer.
³⁴ Josué com todo o Israel passou então de Laquis para Eglon, cercou-a e combateu-a. ³⁵ Tomaram-na naquele mesmo dia e passaram-na ao fio da espada, votando ao interdito todas as pessoas que nela estavam, do modo como havia tratado Laquis.
³⁶ Depois, Josué com todo o Israel subiu de Eglon para Hebron e combateu-a. ³⁷ Tomaram-na e passaram-na ao fio da espada, bem como a seu rei. Fizeram o mesmo a todas as cidades que lhe pertenciam e a todos os habitantes. Não deixou um sobrevivente sequer, do mesmo modo como havia feito a Eglon. Votou-a ao interdito juntamente com todos os habitantes.
³⁸ A seguir, Josué com todo o Israel voltou para Dabir e combateu-a. ³⁹ Tomou-a, bem como a seu rei e todas as cidades que lhe pertenciam; passaram-nas ao fio da espada e votaram ao interdito todos os habitantes. Não deixou um sobrevivente sequer. Do mesmo modo como tratara a Hebron, a Lebna e a seus reis, tratou também a Dabir e a seu rei.
⁴⁰ Foi assim que Josué conquistou toda aquela terra – a Montanha, o deserto do sul, a Planície e as encostas – juntamente com seus reis. Não deixou um sobrevivente sequer, votando ao interdito todo ser vivo, conforme ordenara o Senhor, o Deus de Israel. ⁴¹ Josué destruiu-os desde Cades Barne até Gaza, como também toda a terra de Gósen até Gabaon. ⁴² Josué tomou todos esses reis e suas terras de uma só vez, porque o Senhor, o Deus de Israel, combatia em favor de Israel. ⁴³ E Josué regressou com todo o Israel ao acampamento em Guilgal.

Liga dos reis do norte. Vitória de Merom

11 ¹ Jabin, rei de Hasor, ouviu falar dessas coisas e enviou mensageiros a Jobab, rei de Merom, ao rei de Semeron, ao rei de Acsaf, ² aos reis que estavam na montanha do norte, no deserto ao sul de Genesaré, na planície e nos planaltos de Dor, do lado do mar. ³ Enviou-os também aos cananeus do oriente e do ocidente, aos amorreus, aos heteus, aos fereseus, aos jebuseus da montanha e aos heveus do sopé do Hermon, na terra de Masfa. ⁴ Eles saíram com suas tropas, um povo tão numeroso quanto a areia na praia do mar, com muitíssimos cavalos e carros.
⁵ Todos esses reis se reuniram e se juntaram em acampamento perto das águas de Merom, para dar combate a Israel. ⁶ O Senhor disse a Josué: “Não tenhais medo deles, pois amanhã, nesta mesma hora, eu os entregarei todos mortos diante de Israel. Cortarás os tendões dos cavalos e queimarás os carros”. ⁷ Josué, com todos os guerreiros, veio contra eles junto às águas de Merom, caindo sobre eles de improviso. ⁸ O Senhor os entregou às mãos de Israel, que os derrotou e perseguiu até Sidônia-a-Grande, até Maserefot no oeste e até ao vale de Masfa, no leste. Derrotou-os a ponto de não lhes deixar um sobrevivente sequer. ⁹ Josué tratou-os conforme o Senhor lhe dissera: cortou os tendões dos cavalos e queimou os carros.

Tomada de Hasor e cidades vizinhas

¹⁰ Nesse mesmo tempo Josué voltou, tomou Hasor e matou o rei à espada. (Hasor era antigamente a capital de todos esses reinos.) ¹¹ Passaram ao fio da espada todas os habitantes, votando-os ao interdito, sem deixar um sobrevivente sequer. E Josué incendiou Hasor. ¹² Josué tomou todas as cidades com os seus reis e os passou ao fio da espada, votando-os ao interdito, conforme ordenara Moisés, o servo do Senhor. ¹³ (As cidades que ainda estão erguidas sobre suas colinas, Israel não as incendiou; somente Hasor foi incendiada por ) ¹⁴ Os israelitas saquearam os despojos dessas cidades junto com o gado; quanto aos seres humanos, passaram-nos todos ao fio da espada até aniquilá-los, sem deixar um sobrevivente sequer.
¹⁵ As ordens que o Senhor dera a Moisés, seu servo, Moisés as deu a Josué, que as executou. Não deixou de cumprir uma só palavra de tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés. ¹⁶ Foi assim que Josué tomou esta terra: a região montanhosa, o deserto do sul, toda a terra de Gósen, a planície, a Arabá, a montanha de Israel e suas campinas, ¹⁷ desde o monte Calvo, que se ergue para o lado de Seir, até Baal-Gad, no vale do Líbano, ao pé do monte Hermon. Tomou também todos os seus reis, feriu-os e os matou.
¹⁸ Josué ficou muito tempo guerreando contra todos esses reis. ¹⁹ Nenhuma cidade fez as pazes com os israelitas, com exceção dos heveus que habitavam em Gabaon. Todas as cidades tiveram de ser conquistadas a custo de guerra. ²⁰ O endurecimento de seus corações para guerrearem contra Israel vinha do Senhor, pois ele queria que fossem votadas ao interdito sem piedade e destruídas por completo, conforme havia ordenado a Moisés.
²¹ Naquele tempo Josué veio eliminar os enaquitas da Montanha, de Hebron, de Dabir, de Anab, de toda a montanha de Judá e de toda a montanha de Israel. Josué votou-os ao interdito com suas cidades. ²² Nenhum dos enaquitas restou na terra dos israelitas; apenas em Gaza, Gat e Azoto restaram alguns. ²³ Josué tomou toda essa terra, em total acordo com o que o Senhor falara a Moisés, e deu-a em herança aos israelitas, repartindo-a em lotes segundo as tribos.

E a terra repousou

livre das guerras

Recapitulação das conquistas

12 ¹ São estes os reis da região que os israelitas derrotaram e de cuja terra tomaram posse na banda oriental do Jordão, desde o ribeiro Arnon até ao monte Hermon, inclusive todo o deserto do lado oriental:
– ² Seon, rei dos amorreus, que habitava Hesebon e dominava desde Aroer, à beira do vale do Arnon, e desde o meio do vale e a metade de Galaad até ao ribeiro Jaboc, fronteira dos amonitas. ³ Ele dominava sobre o deserto oriental até ao mar de Genesaré e o mar da Arabá (o mar Morto), pelo caminho oriental que desce a Bet-Jesimot e abaixo das encostas do Fasga, ao sul.
– ⁴ Og, rei de Basã, um dos últimos dos refaítas, que habitava em Astarot e Edrai ⁵ e dominava sobre o monte Hermon, Saleca e todo o Basã, até às fronteiras de Gessur e de Maaca, bem como sobre a metade de Galaad que faz fronteira com Seon, rei de Hesebon. ⁶ Moisés, o servo do Senhor, e os israelitas os derrotaram. E Moisés, o servo do Senhor, deu suas terras em propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.
⁷ Os seguintes são os reis da região que Josué e os israelitas derrotaram na banda ocidental do Jordão, desde Baal-Gad, no vale do Líbano, até ao monte Calvo, que sobe a Seir. Josué entregou suas terras em propriedade às tribos de Israel, repartindo-as em lotes, ⁸ na Montanha e na Planície, na Arabá e nas encostas, no deserto e no deserto do sul – a terra dos heteus, dos amorreus, dos cananeus, dos fereseus, dos heveus e dos jebuseus.
– ⁹ Somando: o rei de Jericó, o rei de Hai, junto de Betel, ¹⁰ o rei de Jerusalém, o rei de Hebron, ¹¹ o rei de Jarmut, o rei de Laquis, ¹² o rei de Eglon, o rei de Gazer, ¹³ o rei de Dabir, o rei de Gader, ¹⁴ o rei de Horma, o rei de Arad, ¹⁵ o rei de Lebna, o rei de Odolam, ¹⁶ o rei de Maceda, o rei de Betel, ¹⁷ o rei de Tafua, o rei de Ofer, ¹⁸ o rei de Afec, o rei de Saron, ¹⁹ o rei de Merom, o rei de Hasor, ²⁰ o rei de Semeron-Meron, o rei de Acsaf, ²¹ o rei de Tanac, o rei de Meguido, ²² o rei de Cedes, o rei de Jecnaâm do Carmelo, ²³ o rei de Dor, na região de Dor, o rei de Goim, em Guilgal, ²⁴ o rei de Tersa: trinta e um reis ao todo.

Repartição da terra

Terras por conquistar

13 ¹ Josué estava velho, em idade avançada, quando o Senhor lhe disse: “Estás velho e em idade avançada, e ainda ficou muita terra por conquistar. ² Eis a terra que ficou por conquistar: todas as regiões dos filisteus e toda a região de Gessur, ³ desde o rio Sior, a oriente do Egito, até o território de Acaron, a norte, considerado terra de Canaã; os cinco principados filisteus: Gaza, Azoto, Ascalon, Gat e Acaron; os heveus ⁴ no sul; toda a terra dos cananeus que se estende de Ara, pertencente aos sidônios, até Afeca e a fronteira dos amorreus; ⁵ e ainda a terra de Biblos e todo o Líbano oriental, desde Baal-Gad até à entrada de Emat; ⁶ todos os que habitam a Montanha, desde o Líbano até Maserefot no oeste, e todos os sidônios. Eu os expulsarei de diante dos israelitas. Deves apenas repartir a terra como herança a Israel, conforme te ordenei. ⁷ Agora, portanto, divide esta terra como herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés”.
⁸ Com a outra meia tribo de Manassés, os rubenitas e os gaditas já haviam recebido sua herança no Além-Jordão, a leste, conforme Moisés, o servo do Senhor, havia indicado. ⁹ Partindo de Aroer, na beira da torrente do Arnon, junto com a cidade que está no fundo do vale, incluía todo o planalto de Madaba até Dibon, ¹⁰ todas as cidades de Seon, rei dos amorreus em Hesebon, até à fronteira dos amonitas; ¹¹ Galaad e o território de Gessur e de Maacat, como também todo o monte Hermon e todo o Basã, até Saleca, ¹² e todo o reino de Og, em Basã, que reinava em Astarot e Edrai e era sobrevivente dos refaítas derrotados e expulsos por Moisés. ¹³ Os israelitas, porém, não puderam expulsar os gessureus e maacateus; por isso Gessur e Maacat continuaram a morar no meio de Israel até hoje.
¹⁴ Somente à tribo de Levi Moisés não dera uma herança: as ofertas feitas ao Senhor Deus de Israel são a sua herança, conforme ele lhes havia dito.

Na margem oriental. Patrimônio de Rúben

¹⁵ Moisés havia dado aos rubenitas sua parte, segundo seus clãs. ¹⁶ Era seu território, a partir de Aroer, na margem da torrente do Arnon, com a cidade que está no fundo do vale: todo o planalto de Madaba, ¹⁷ Hesebon e todas as cidades que estão no planalto, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, ¹⁸ Jasa, Cedimot, Mefaat, ¹⁹ Cariataim, Sabama, Sarat-Asaar no monte da Arabá, ²⁰ Bet-Fegor, as encostas do Fasga, Bet-Jesimot, ²¹ todas as cidades do planalto e todo o reino de Seon, rei dos amorreus em Hesebon, a quem Moisés derrotou, como também aos príncipes de Madiã, Evi, Recém, Sur, Hur e Rebe, vassalos de Seon que habitavam na terra. ²² Quanto ao adivinho Balaão filho de Beor, os israelitas o mataram à espada junto com os demais. ²³ A fronteira dos rubenitas era o Jordão e imediações. Essas cidades com suas aldeias constituíam a herança dos rubenitas, segundo seus clãs.

Patrimônio de Gad

²⁴ Moisés havia dado à tribo de Gad, aos gaditas, a sua parte, segundo seus clãs. ²⁵ Seu território incluía Jazer, todas as cidades de Galaad, a metade da terra dos amonitas, até Aroer, defronte de Rabá; ²⁶ desde Hesebon até Ramot-Masfa e Betonim, desde Maanaim até à fronteira de Lo-Dabar ²⁷ e, no vale, Bet-Arâm, Bet-Nemra, Sucot e Safon – resto do reino de Seon, rei de Hesebon –, com o Jordão e seu território, até à extremidade do mar de Genesaré, além do Jordão, a leste. ²⁸ Essas cidades com suas aldeias constituíam a herança designada aos gaditas, segundo seus clãs.

Patrimônio de Manassés oriental

²⁹ Moisés havia dado à meia tribo de Manassés (à metade dos manasseítas) a parte que lhe coube segundo seus clãs. ³⁰ Seu território incluía, desde Maanaim, todo o Basã, todo o reino de Og, rei de Basã, e todas as aldeias de Jair no Basã, cerca de sessenta cidades. ³¹ A metade de Galaad, Astarot e Edrai – cidades reais de Og no Basã –, ficou para os descendentes de Maquir filho de Manassés (para a metade dos maquiritas), segundo seus clãs.
³² Foi isso que Moisés designara como herança, quando estava nas estepes de Moab, no Além-Jordão, a leste de Jericó. ³³ À tribo de Levi, porém, Moisés não dera herança: o Senhor, o Deus de Israel, era sua herança, conforme lhes havia dito.

Territórios do lado ocidental

14 ¹ Eis o que os israelitas receberam em herança na terra de Canaã, aquilo que o sacerdote Eleazar, Josué filho de Nun e os chefes de família das tribos de Israel lhes atribuíram como herança. ² A herança foi-lhes atribuída por sorteio entre as nove tribos e meia, conforme o Senhor ordenara por meio de Moisés. ³ Moisés já havia atribuído a herança às duas tribos e à meia tribo, no Além-Jordão. Aos levitas não atribuíra herança no meio dos outros. ⁴ Em compensação, os descendentes de José foram contados como duas tribos, Manassés e Efraim, ao passo que os levitas não receberam uma parte na terra, mas cidades para habitarem, com pastagens para seus animais e rebanhos. ⁵ Os israelitas agiram conforme o Senhor ordenara a Moisés e repartiram a terra.

Patrimônio de Caleb

⁶ Os descendentes de Judá vieram ao encontro de Josué em Guilgal. Caleb filho de Jefoné, o quenezeu, disse-lhe: “Bem sabes o que o Senhor falou a Moisés, o homem de Deus, em Cades Barne, a respeito de mim e de ti. ⁷ Eu tinha quarenta anos quando Moisés, o servo do Senhor, me enviou de Cades Barne para explorar a terra e eu lhe apresentei um relatório fidedigno. ⁸ Meus irmãos que haviam subido comigo desanimaram o povo. Eu, porém, segui fielmente o Senhor, meu Deus, ⁹ e, naquele dia, Moisés jurou: ‘A terra em que pisou o teu pé será tua e de teus filhos, como herança para sempre, porque seguiste fielmente o Senhor, meu Deus’. ¹⁰ Pois bem, o Senhor me conservou vivo, conforme prometera. Já se passaram quarenta e cinco anos desde que o Senhor falou isso a Moisés, quando Israel andava pelo deserto. Eis que hoje tenho oitenta e cinco anos. ¹¹ Ainda estou forte, hoje, como no dia em que Moisés me enviou: sinto-me agora tão forte como naquela ocasião, para o combate e para ir e vir. ¹² Dá-me, portanto, a montanha de que o Senhor falou naquele dia. Pois naquele dia ouviste que lá estavam os enaquitas e grandes cidades fortificadas; oxalá o Senhor esteja comigo e eu consiga expulsá-los, conforme prometeu o Senhor”.
¹³ Josué abençoou Caleb filho de Jefoné e lhe atribuiu Hebron como herança. ¹⁴ Por isso, Hebron pertence até hoje em herança a Caleb filho de Jefoné, o quenezeu, visto que seguiu fielmente o Senhor, Deus de Israel. ¹⁵ (Outrora o nome de Hebron era Cariat-Arbe – cidade de Arbe, o maior dentre os enaquitas.) E a terra ficou em repouso, livre de guerras.

Patrimônio de Judá

15 ¹ A parte que tocou à tribo de Judá, segundo seus clãs, estendia-se até a fronteira de Edom, ao sul do deserto de Sin, no extremo sul. ² Sua fronteira meridional, desde a bacia meridional do mar Morto, ³ prolongava-se para o sul da subida dos Escorpiões, passava por Sin e subia ao sul de Cades Barne; passando por Hesron, subia a Adar e rodeava Carca; ⁴ passava depois por Asemona, prolongando-se até o ribeiro do Egito e terminando no mar. “Esta – disse – será para vós a fronteira sul”.
⁵ Sua fronteira oriental era a parte do mar Morto que vai até a foz do Jordão. No norte, a fronteira partia da foz do Jordão, ⁶ subia depois a Bet-Hogla, passava ao norte de Bet-Arabá e subia até à Pedra de Boen, o rubenita; ⁷ subia ainda até Dabir, pelo vale de Acor, olhando a norte para o lado de Guilgal, defronte da encosta de Adomim, a sul do ribeiro; daí passava junto às águas de En-Sames, até terminar em En-Roguel. ⁸ Deste ponto, a fronteira subia pelo vale de Ben-Enom, pelo flanco sul dos jebuseus (isto é, Jerusalém) e ia até ao cume da montanha que faz frente ao vale de Enom, no oeste, na extremidade do vale dos refaítas, a norte. ⁹ A fronteira seguia, depois, desde o cume da montanha até à fonte das águas de Neftoa, prolongava-se até às cidades do monte Efron e inclinava-se na direção de Baala, isto é, Cariat-Iarim. ¹⁰ De Baala, a fronteira virava para oeste, até ao monte Seir; passava pelo flanco septentrional do monte de Jarim, que é Queslon, e descendia a Bet-Sames, passando por Tamna. ¹¹ Daí seguia para o norte, para o lado de Acaron e, indo a Secron, passava pelo monte de Baala e chegava a Jebneel, para terminar no mar. 12O limite ocidental é o Grande Mar. ¹² São essas as fronteiras, em redor, dos descendentes de Judá, segundo seus clãs.

Os calebitas ocupam Hebron

¹³ Conforme o Senhor lhe ordenara, Josué havia designado a Caleb filho de Jefoné sua parte no meio dos descendentes de Judá: Cariat-Arbe, a cidade de Arbe pai de Enac, conhecida como Hebron. ¹⁴ Caleb expulsou dali os três filhos de Enac: Sesai, Aimã e Tolmai, descendentes de Enac. ¹⁵ Dali marchou contra os habitantes de Dabir, outrora chamada Cariat-Séfer. ¹⁶ Disse Caleb: “A quem derrotar e tomar Cariat-Séfer, darei minha filha Acsa por mulher”. ¹⁷ Quem tomou a cidade foi Otoniel filho de Cenez, parente de Caleb, o qual lhe deu a filha Acsa por mulher. ¹⁸ Ao chegar junto dele, ela o instigou a que pedisse ao pai um campo. Ao apear Acsa do jumento, Caleb lhe perguntou: “Que desejas?” ¹⁹ Ela respondeu: “Faze-me um favor! Já que me deste terra \árida no Negueb, dá-me também mananciais”. Ele deu-lhe então os mananciais de cima e os de baixo.

Cidades de Judá

Os descendentes de José

16 ¹ A parte que tocou aos descendentes de José começava no Jordão na altura de Jericó, a leste das águas de Jericó – o deserto que sobe de Jericó pela montanha de Betel; ² depois, a partir de Betel, seguia até Luza, passando pela fronteira dos araquitas em Atarot, ³ descia pelo oeste até à fronteira dos jafletitas, até à fronteira de Bet-Horon de Baixo e até Gazer para terminar no mar. ⁴ Assim, Manassés e Efraim, filhos de José, receberam também a sua herança.

Patrimônio de Efraim

⁵ Eis o território dos efraimitas, segundo seus clãs. A leste, a fronteira de sua herança ia de Atarot-Adar até Bet-Horon de Cima. ⁶ Do lado ocidental, a fronteira ia até Macmetat, a norte, de onde virava para o leste até Tanat-Silo, passando depois a leste de Janoe. ⁷ De Janoe descia para Atarot e Naarata, para chegar a Jericó e terminar no Jordão. ⁸ Para oeste, a fronteira se estendia de Tafua, pelo ribeiro de Caná, até terminar no mar. Essa era a herança da tribo dos efraimitas, segundo seus clãs. ⁹ E acrescentem-se as cidades reservadas aos efraimitas no meio da herança dos manasseítas, todas aquelas cidades com suas aldeias.
¹⁰ Mas eles não conseguiram expulsar os cananeus que habitavam em Gazer. Por isso, os cananeus habitam no meio de Efraim até hoje, sujeitos todavia a trabalhos forçados.

Patrimônio de Manassés ocidental. As filhas de Salfaad

17 ¹ Também recebeu sua parte a tribo de Manassés, sendo este o primogênito de José. A Maquir, primogênito de Manassés, pai de Galaad, coube Galaad e Basã, pois era um homem de guerra. ² Também os outros filhos de Manassés receberam sua parte segundo seus clãs: os filhos de Abiezer, de Helec, de Esriel, de Sequém, de Héfer e de Semida, os quais foram os filhos homens de Manassés filho de José, segundo seus clãs.
³ Salfaad filho de Héfer, filho de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés, não teve filhos, mas somente filhas, as quais se chamavam Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa. ⁴ Elas se apresentaram ao sacerdote Eleazar, a Josué filho de Nun e aos representantes, dizendo: “O Senhor ordenou a Moisés dar-nos uma herança no meio de nossos irmãos”. Deram-lhe, então, conforme a ordem do Senhor, uma herança no meio dos irmãos de seu pai. ⁵ Couberam, pois, a Manassés dez lotes, sem contar a terra de Galaad e do Basã, além do Jordão, ⁶ pois as filhas de Manassés receberam uma herança no meio dos filhos da mesma tribo, enquanto a terra de Galaad ficou para os outros filhos de Manassés.
⁷ A fronteira de Manassés partia de Aser a Macmetat, a leste de Siquém, continuando pelo sul até Jasib, perto da fonte de Tafua. ⁸ A terra de Tafua fora dada a Manassés, mas Tafua mesma, situada na fronteira de Manassés, pertencia aos efraimitas. ⁹ A fronteira descia então até o ribeiro de Caná. Ao sul do ribeiro havia, entre as de Manassés, cidades que pertenciam a Efraim, mas a fronteira de Manassés passava ao norte do ribeiro e terminava no mar. ¹⁰ O sul era, portanto, de Efraim e o norte, de Manassés, cujo território era limitado pelo mar e encostava em Aser ao norte e em Issacar a leste. ¹¹ Em Issacar e em Aser, Manassés obteve Betsã e suas vilas, Jeblaam e suas vilas, os habitantes de Dor e suas vilas, os de Endor e suas vilas, os de Tanac e suas vilas, os habitantes de Meguido e suas vilas, e a terceira parte da região de Nofet.
¹² Os descendentes de Manassés, porém, não conseguiram expulsar os habitantes daquelas cidades, e os cananeus persistiram em habitar essa terra. ¹³ Quando os israelitas se tornaram fortes, submeteram os cananeus a trabalhos forçados, mas não chegaram a expulsá-los.

Reclamação dos descendentes de José

¹⁴ Os descendentes de José reclamaram com Josué: “Por que nos atribuíste como herança apenas uma parte, uma só porção, enquanto somos um povo tão numeroso e o Senhor nos abençoou até agora?” ¹⁵ Josué respondeu-lhes: “Se sois numerosos demais, subi a floresta e desbravai ali um lugar para vós, na terra dos fereseus e dos refaítas, uma vez que a montanha de Efraim é estreita demais para vós”. ¹⁶ Os descendentes de José replicaram: “A montanha não nos basta, ainda mais que todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os que estão em Betsã e suas vilas, como os que estão no vale de Jezrael”. ¹⁷ Josué disse então à casa de José – a Efraim e Manassés –: “Sois um povo numeroso e forte: não tereis apenas uma parte, ¹⁸ mas ocupareis a montanha toda com a floresta que desbravareis. Até lá se estenderão vossos limites. E ainda expulsarás os cananeus, apesar de seus carros de ferro e todo seu poderio”.

A partilha da terra levada a termo, em Silo

18 ¹ Toda a assembléia dos israelitas reuniu-se em Silo e ali armaram a Tenda do Encontro. A terra tinha sido submetida perante eles, ² mas ainda restavam entre os israelitas sete tribos que não haviam recebido sua herança. ³ Josué disse então aos israelitas: “Até quando esperareis entrar em posse da terra que vos deu o Senhor,
o Deus de vossos pais? ⁴ Escolhei três homens de cada tribo para que eu os envie. Que se ponham a caminho e percorram a terra para fazer uma descrição em função das heranças a serem designadas. Depois voltarão a mim. ⁵ Que eles dividam para vós a terra em sete partes, permanecendo Judá no seu território no sul e a casa de José no seu território no norte. ⁶ Fazei, pois, a descrição do restante em sete partes e trazei-a a mim, para que eu tire a sorte para vós, aqui, na presença do Senhor, nosso Deus. ⁷ Os levitas não têm parte no meio de vós: sua herança é serem sacerdotes do Senhor. Quanto a Gad, Rúben e a meia tribo de Manassés, já receberam no Além-Jordão a herança que lhes designou Moisés, o servo do Senhor”.
⁸ Quando os homens se apresentaram para executar a descrição, Josué ordenou-lhes: “Percorrei a terra para fazer a descrição. Depois voltai a mim para que eu tire a sorte para vós, na presença do Senhor, em Silo”. ⁹ Os homens partiram, atravessaram a terra e a descreveram num documento, cidade por cidade, em sete partes. Depois voltaram a Josué, no acampamento de Silo. ¹⁰ Josué tirou-lhes então a sorte em Silo, na presença do Senhor. Foi ali que Josué distribuiu aos israelitas a terra em lotes, segundo a composição do povo.

Patrimônio de Benjamim

¹¹ Na primeira vez, a sorte saiu para a tribo dos benjaminitas, segundo seus clãs. Coube-lhes um território situado entre os descendentes de Judá e os de José. ¹² No norte, sua fronteira partia do Jordão, subindo ao lado de Jericó para norte, depois pela montanha na direção oeste, para terminar no deserto, em Bet-Áven. ¹³ Dali a fronteira passava ao sul de Luza (isto é, Betel), descendo depois até Atarot-Adar, na montanha ao sul de Bet-Horon de Baixo. ¹⁴ Daí a fronteira se estendia, virando de oeste para sul, desde a montanha defronte de Bet-Horon, ao sul, para terminar em Cariat-Baal (isto é, Cariat-Iarim), cidade dos judaítas. Esse era o lado ocidental. ¹⁵ No sul, a fronteira ia de Cariat-Iarim para oeste em direção aos mananciais de Neftoa, ¹⁶ depois descia até à extremidade da montanha que faz frente ao vale de Ben-Enom, no extremo norte do vale dos refaítas. Descia o vale de Enom, pelo lado sul dos jebuseus, até?En-Roguel. ¹⁷ Virava então para o norte, até chegar a En-Sames, de onde seguia para Galilot, defronte da subida de Adomim, para descer até à Pedra de Boen, o rubenita. ¹⁸ Passava, depois, pela encosta setentrional a Bet-Arabá e descia para a Arabá. ¹⁹ Depois passava ao lado de Bet-Hegla, a norte, para terminar na laguna septentrional do mar Morto, na extremidade sul do Jordão. Era essa a fronteira meridional. ²⁰ A fronteira oriental era o Jordão. Era essa a herança dos benjaminitas, segundo seus clãs, com todas as fronteiras.
²¹ E estas eram as cidades da tribo de Benjamim, segundo seus clãs: Jericó, Bet-Hegla, Amec-Casis, ²² Bet-Arabá, Semaraim, Betel, ²³ Avim, Fara, Ofra, ²⁴ Cafar-Emo-
na, Ofni e Gaba: doze cidades com suas?aldeias. ²⁵ Gabaon, Ramá, Berot, ²⁶ Masfa, Cafira, Mosa, ²⁷ Recem, Jarafel, Tarala, ²⁸ Sela-Elef, Jebus (que é Jerusalém), Gabaá e Cariat: catorze cidades com suas aldeias. Era essa a herança dos benjaminitas, segundo seus clãs.

Josué (CNB) 10