Atos - Biblia del Pueblo di Dio (BPD)

Não há dúvida de que foi escrito por São Lucas, médico e companheiro de São Paulo. Conta a história da Igreja, desde pentecostes, guiada pelo Espírito Santo, até chegar em Roma com São Pedro e São Paulo. O Testemunho mais antigo de que Lucas é o autor dos Atos é o chamado cânon de Muratori, do século II. - Teofilacto (1078 d.C.) dizia que: Os Evangelhos apresentam os feitos do Filho, ao passo que os Atos descrevem os feitos do Espírito Santo. - O livro se divide em duas partes: uma que é marcada pela pessoa de Pedro (At 1 a 12), e a outra marcada por Paulo (At 13 a 28). Pedro leva o Evangelho de Jerusalém à Judéia e à Samaria, chegando até a conversão marcante do primeiro pagão, batizado, Cornélio (At 10, 1-11), o que abriu a porta da Igreja para os não judeus. Paulo promove a evangelização dos gentios mediante três viagens missionárias de grande importância. O Capítulo 15 é a ligação entre a duas partes do livro, mostrando Pedro Paulo juntos em Jerusalém, no ano 49, no importante Concílio de Jerusalém, que aboliu a circuncisão e reconheceu que o Reino de Deus é para toda a humanidade. As proezas de todos os apóstolos foram escritas num livro. Lucas, com dedicatória ao excelentíssimo Teófilo (cristão da época), aí reconheceu todos os fatos particulares que e desenrolam sob seus olhos e os pôs em evidência deixando de lado o martírio de Pedro e a viagem de Paulo da Cidade de Roma rumo à Espanha. - Notamos que o início do livro dos Atos dá uma seqüência lógica ao final do Evangelho de Lucas, e ambos são dedicados a Teófilo, além de que o estilo e o vocabulário são parecidos. Segundo São Jerônimo (348-520 d.C.) os Atos foram escritos em Roma, na língua grega, quando Lucas estava ao lado de Paulo prisioneiro, por volta do ano 63. - Os Atos dos apóstolos São, portanto o primeiro livro de história da Igreja nascente, escrito por uma testemunha ocular dos fatos, que os narrou de maneira precisa e sóbria. Aí podemos conhecer o rosto da Igreja no primeiro século, sua organização, etc. É o Evangelho do Espírito Santo.

Tisch

1 Prólogo La promesa del Espíritu Santo La ascensión de Jesús LA EVANGELIZACIÓN DEL MUNDO JUDÍO El grupo de los Apóstoles La elección de Matías 2 La venida del Espíritu Santo Primer discurso de Pedro Las primeras conversiones La primera comunidad cristiana 3 La curación de un paralítico Segundo discurso de Pedro 4 Pedro y Juan ante el Sanedrín La primera persecución contra la Iglesia La comunión fraterna de bienes 5 El caso de Ananías y Safira Crecimiento de la Iglesia Arresto y liberación de los Apóstoles Los Apóstoles ante el Sanedrín La intervención de Gamaliel 6 La institución de los Siete El arresto de Esteban 7 El discurso de Esteban La lapidación de Esteban 8 Nueva persecución contra la Iglesia Felipe en Samaría Simón el mago El bautismo de un etíope 9 La vocación de Pablo El bautismo de Pablo La permanencia de Pablo  en Damasco Pablo en Jerusalén Pedro en Lida Pedro en Jope 10 El centurión Cornelio La visión de Pedro Pedro en Cesarea Discurso de Pedro El bautismo de los primeros paganos 11 El informe de Pedro a la Iglesia de Jerusalén La fundación de la Iglesia de Antioquía Bernabé y Pablo en Jerusalén 12 La persecución de Herodes y el arresto de Pedro La liberación milagrosa de Pedro La muerte de Herodes El regreso de Bernabé y Pablo a Antioquía LA EVANGELIZACIÓN DEL MUNDO PAGANO EL PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO 13 La misión de Pablo y Bernabé El mago Elimas La llegada a Antioquía de Pisidia Discurso de Pablo Pablo y Bernabé entre los paganos 14 La evangelización de Iconio Curación de un paralítico Fin de la misión de Pablo y Bernabé LA ASAMBLEA DE JERUSALÉNY EL SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO 15 La controversia de Antioquía La controversia de Jerusalén Discurso de Pedro Discurso de Santiago La carta apostólica Los delegados de los Apóstoles en Antioquía La separación de Pablo y Bernabé 16 Pablo y Timoteo La travesía de Asia Menor La fundación de la Iglesia de Filipos La adivina de Filipos El arresto de Pablo y de Silas La conversión del carcelero La liberación de Pablo y de Silas 17 Dificultades de Pablo con los judíos de Tesalónica Nuevas dificultades de Pablo en Berea Pablo en Atenas Discurso de Pablo en el Areópago 18 La fundación de la Iglesia de Corinto Pablo ante el procónsul Galión El regreso de Pablo a Antioquía EL TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO Comienzo del viaje La actividad de Apolo en Éfeso y en Corinto 19 Los discípulos de Juan el Bautista en Éfeso La fundación de la Iglesia de Éfeso Los exorcistas judíos Los proyectos de Pablo El motín de los orfebres de Éfeso 20 Partida de Pablo hacia Grecia La visita de Pablo a Tróade El viaje desde Tróade a Mileto La despedida de Pablo a los presbíteros de Éfeso 21 El viaje de Pablo a Jerusalén La llegada a Jerusalén EL CAUTIVERIO DE PABLO Y SU VIAJE A ROMA 22 Discurso de Pablo a los judíos de Jerusalén La ciudadanía romana de Pablo 23 Pablo ante el Sanedrín La conjuración de los judíos contra Pablo El traslado de Pablo a Cesarea 24 El proceso de Pablo ante Félix Discurso de Pablo ante el gobernador romano La cautividad de Pablo en Cesarea 25 La apelación de Pablo al Emperador Encuentro de Festo y Agripa Pablo ante el rey Agripa 26 Discurso de Pablo ante el rey Agripa Reacciones del auditorio 27 El viaje de Pablo a Roma La tempestad El naufragio 28 La estadía en Malta El viaje desde Malta a Roma El encuentro de Pablo con los judíos de Roma Los judíos de Roma frente a la predicación de Pablo Epílogo

Version

Nova Vulgata - Latino Vulgata - Stuttgart 1969 - Latino Bíblia Sagrada CNBB (2002) - Português Revised Standard Version (1966) - Inglês La Sainte Bible (Crampon 1904) - Bretão CEI (1974) - Italiano EinheitsÜbersetzung der Heiligen Sc - Alemão Maredsous - Bíblia Ave-Maria (1957) - Sanscrit